ひまわり - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:飯塚雅弓
曲:浅田信一
编曲:加藤みちあき
ふりそぞく日差しを胸にうけ
将倾泻而下的阳光拥入怀中
ほんの少しだけの勇気だそう
哪怕只有些许也要凝聚勇气
形あるものだけ
曾经只顾追寻着
追いかけてた日々
有形之物的那些时光
変わらない何かを恐がってた
只因害怕某些永恒会改变
青い夏の風がそっと愛のせて
夏日青空的风悄悄载着爱意
流れる時間ずっと
流动的时光始终
輝かせてくれたよ
为我们闪耀着光芒
君からもらった勇気を
将你赠予的这份勇气
道しるべにして
作为前行的路标
歩いていきたい
坚定地迈步向前
今はまだ小さい手で
虽然现在这双小手
つかめないものも
还无法紧握住什么
同じ未来へと
但我们都向着同个
つながっているから
未来相连的方向
長かった夜にもうさよならして
向漫长黑夜挥手告别
つながった心を抱きしめるよ
紧拥彼此相连的心灵
まっすぐに太陽のぞく
如同永远仰望太阳的
向日葵のように
向日葵那般执着
優しく強くなる君のために
为了你我要变得温柔而坚强
今は永遠さえすぐそばに感じる
此刻永恒仿佛就在触手可及处
明日が君色に染まってゆくよ
明天终将被你的色彩浸染
揺れる想い受け止めて
请接纳这份摇曳的思念
ゆるぎない愛を送り続けよう
继续传递坚定不移的爱意吧
そして出逢えた運命が
愿被相逢命运所照亮的
照らす未来には
未来旅途之中
ひまわりのように
我们都能如向日葵般
笑っていたいよね
绽放灿烂笑颜
君からもらった勇気を
将你赠予的这份勇气
道しるべにして
作为前行的路标
歩いていきたい
坚定地迈步向前
今はまだ小さい手で
虽然现在这双小手
つかめないものも
还无法紧握住什么
同じ未来へと
但我们都向着同个
つながっているから
未来相连的方向
[00:00.00]ひまわり - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
[00:07.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.40]词:飯塚雅弓
[00:14.81]曲:浅田信一
[00:22.22]编曲:加藤みちあき
[00:29.63]ふりそぞく日差しを胸にうけ
[00:37.89]将倾泻而下的阳光拥入怀中
[00:37.89]ほんの少しだけの勇気だそう
[00:44.97]哪怕只有些许也要凝聚勇气
[00:44.97]形あるものだけ
[00:49.15]曾经只顾追寻着
[00:49.15]追いかけてた日々
[00:55.09]有形之物的那些时光
[00:55.09]変わらない何かを恐がってた
[01:01.85]只因害怕某些永恒会改变
[01:01.85]青い夏の風がそっと愛のせて
[01:11.47]夏日青空的风悄悄载着爱意
[01:11.47]流れる時間ずっと
[01:15.51]流动的时光始终
[01:15.51]輝かせてくれたよ
[01:20.79]为我们闪耀着光芒
[01:20.79]君からもらった勇気を
[01:27.70]将你赠予的这份勇气
[01:27.70]道しるべにして
[01:31.96]作为前行的路标
[01:31.96]歩いていきたい
[01:38.26]坚定地迈步向前
[01:38.26]今はまだ小さい手で
[01:44.90]虽然现在这双小手
[01:44.90]つかめないものも
[01:49.19]还无法紧握住什么
[01:49.19]同じ未来へと
[01:53.73]但我们都向着同个
[01:53.73]つながっているから
[02:06.02]未来相连的方向
[02:06.02]長かった夜にもうさよならして
[02:14.49]向漫长黑夜挥手告别
[02:14.49]つながった心を抱きしめるよ
[02:21.50]紧拥彼此相连的心灵
[02:21.50]まっすぐに太陽のぞく
[02:26.42]如同永远仰望太阳的
[02:26.42]向日葵のように
[02:31.67]向日葵那般执着
[02:31.67]優しく強くなる君のために
[02:38.14]为了你我要变得温柔而坚强
[02:38.14]今は永遠さえすぐそばに感じる
[02:48.85]此刻永恒仿佛就在触手可及处
[02:48.85]明日が君色に染まってゆくよ
[02:57.36]明天终将被你的色彩浸染
[02:57.36]揺れる想い受け止めて
[03:04.10]请接纳这份摇曳的思念
[03:04.10]ゆるぎない愛を送り続けよう
[03:14.56]继续传递坚定不移的爱意吧
[03:14.56]そして出逢えた運命が
[03:21.16]愿被相逢命运所照亮的
[03:21.16]照らす未来には
[03:25.53]未来旅途之中
[03:25.53]ひまわりのように
[03:30.14]我们都能如向日葵般
[03:30.14]笑っていたいよね
[04:04.56]绽放灿烂笑颜
[04:04.56]君からもらった勇気を
[04:11.64]将你赠予的这份勇气
[04:11.64]道しるべにして
[04:15.79]作为前行的路标
[04:15.79]歩いていきたい
[04:21.99]坚定地迈步向前
[04:21.99]今はまだ小さい手で
[04:28.64]虽然现在这双小手
[04:28.64]つかめないものも
[04:32.92]还无法紧握住什么
[04:32.92]同じ未来へと
[04:37.52]但我们都向着同个
[04:37.52]つながっているから
[04:42.05]未来相连的方向