奇迹歌词网

[00:00.00]The Girl From Ipanema - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈) [00:07.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.39]Lyrics by：Antonio Carlos Jobim/Norman Gimbel/Vinicius de Moraes [00:14.78]Composed by：Antonio Carlos Jobim/Norman Gimbel/Vinicius de Moraes [00:22.17]Tall and tan and young and lovely [00:25.38]高挑 古铜肤色 青春 动人 [00:25.38]The girl from Ipanema goes walking [00:28.98]伊帕内玛女孩款款而行 [00:28.98]And when she passes [00:30.82]当她经过时 [00:30.82]Each one she passes goes a-a-ah [00:36.52]人人都为之倾倒 [00:36.52]When she walks she's like a samba that [00:40.13]她步若桑巴 [00:40.13]Swings so cool and sways so gentle [00:43.25]摇曳生姿 轻盈曼妙 [00:43.25]That when she passes [00:45.26]每当她经过 [00:45.26]Each one she passes goes [00:48.01]人们不禁屏息凝望 [00:48.01]Oh but I watch her so sadly [00:58.43]我只能黯然凝望她的身影 [00:58.43]How can I tell her I love her [01:05.59]该如何倾诉这满腔爱意 [01:05.59]Yes I would give my heart gladly [01:11.67]我愿虔诚献上炽热真心 [01:11.67]But each day when she walks to the sea [01:15.25]可她每日向海边走去时 [01:15.25]She looks straight ahead not at me [01:19.32]目光始终不曾为我停留 [01:19.32]Tall and tan and young and lovely [01:22.55]高挑 古铜肤色 青春 动人 [01:22.55]The girl from Ipanema goes walking [01:26.18]伊帕内玛女孩款款而行 [01:26.18]And when she passes I smile [01:29.48]每当她经过 我报以微笑 [01:29.48]But she doesn't see [01:32.98]可她未曾察觉 [01:32.98]Doesn't see [01:34.03]不曾回望 [01:34.03]Olha que coisa mais linda mais cheia de graça [01:38.07]看那倩影婀娜 步步生姿 [01:38.07]Ela menina que vem e que passa [01:41.70]少女翩然经过 [01:41.70]Num doce balanço a caminho do mar [01:48.30]踏着海浪的韵律款款而行 [01:48.30]Moça do corpo dourado do sol de ipanema [01:52.55]伊帕内玛骄阳镀金的姑娘 [01:52.55]O seu balançado mais que um poema [01:56.09]摇曳身影比诗更动人 [01:56.09]A coisa mais linda que eu j vi passar [02:02.62]是我见过最美的风景 [02:02.62]Ooh but I watch her so sadly [02:09.79]我黯然凝望着她的身影 [02:09.79]Ah Porque tudo to triste [02:16.83]啊 为何一切都如此忧伤 [02:16.83]Yes I would give my heart gladly [02:23.31]我愿虔诚献上炽热真心 [02:23.31]But each day when she walks to the sea [02:27.01]可她每日向海边走去时 [02:27.01]She looks straight ahead not at me [02:31.07]目光始终不曾为我停留 [02:31.07]Tall tan young lovely [02:34.23]高挑 年轻 迷人的蜜色肌肤 [02:34.23]The girl from Ipanema goes walking [02:37.85]伊帕内玛女孩款款而行 [02:37.85]And when she passes I smile but she doesn't see [02:44.45]我报以微笑 她却从未察觉 [02:44.45]Por causa do amor [02:47.49]皆因这爱意深沉 [02:47.49]She just doesn't see [02:51.61]她却视而不见 [02:51.61]Nem olha para mim [02:55.09]未曾为我回眸 [02:55.09]She never sees me [02:58.83]她始终看不见我 [02:58.83]Por causa do amor [03:03.08]皆因这爱意深沉