Hustlin' Woman Blues - Memphis Minnie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stood on the corner all night long
我在街角伫立整夜
Counting the stars one by one
细数繁星点点
I stood on the corner all night long
我在街角伫立整夜
Counting the stars one by one
细数繁星点点
I didn't make me no money Bob
分文未得 鲍勃啊
And I can't go back home
我已无家可归
I've got a bad man
有个暴戾的男人
My man sits in the window with
我的男人坐在窗边
His 45 in his hand
手里握着那把45
My man sits in the window with
我的男人坐在窗边
His 45 in his hand
手里握着那把45
Every now and then he gets to hollering
时不时就冲我吼叫
At me and tells me "You better not miss that man"
威胁我说"你敢错过那个男人试试"
I've got him baby
我已经抓住他了宝贝
My daddy ain't got no shoes Bob
我父亲连双鞋都没有 鲍勃
now it done got cold
寒意已悄然降临
My daddy ain't got no shoes Bob
父亲连双鞋都没有 鲍勃
Now it done got cold
如今天气已转寒
I'm gonna grab me somebody if I
若我挣不到钱
Don't make myself some dough
就得找个依靠
I'm going to the Quarter Bowl
我要去Quarter Bowl碰运气
Bob can you gamble
鲍勃 你会赌博吗
No it's rough when you can't do nothin'
不 当你一无所有时太难了
I just want to know can you shoot dice
我只想知道你会不会掷骰子
No
不会
Can't shoot no dice
我根本不会掷骰子
I can't gamble myself
我不能拿自己去赌
Well I can't do nothin' but I bet a man I can
虽然我什么都不会 但我敢跟人打赌我能行
I'm going to the Quarter Bowl see what I can Find
我要去Quarter Bowl碰碰运气
I'm going to the Quarter Bowl see what I can Find
我要去Quarter Bowl碰碰运气
And if I make a hundred dollars
若能挣得百元钞票
I'm gonna bring my daddy ninety-nine
定将九十九元交予父亲
[00:00.65]Hustlin' Woman Blues - Memphis Minnie
[00:11.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.63]I stood on the corner all night long
[00:15.01]我在街角伫立整夜
[00:15.01]Counting the stars one by one
[00:21.71]细数繁星点点
[00:21.71]I stood on the corner all night long
[00:25.51]我在街角伫立整夜
[00:25.51]Counting the stars one by one
[00:32.10]细数繁星点点
[00:32.10]I didn't make me no money Bob
[00:36.66]分文未得 鲍勃啊
[00:36.66]And I can't go back home
[00:39.47]我已无家可归
[00:39.47]I've got a bad man
[00:42.92]有个暴戾的男人
[00:42.92]My man sits in the window with
[00:45.88]我的男人坐在窗边
[00:45.88]His 45 in his hand
[00:53.20]手里握着那把45
[00:53.20]My man sits in the window with
[00:56.51]我的男人坐在窗边
[00:56.51]His 45 in his hand
[01:04.46]手里握着那把45
[01:04.46]Every now and then he gets to hollering
[01:05.76]时不时就冲我吼叫
[01:05.76]At me and tells me "You better not miss that man"
[01:10.50]威胁我说"你敢错过那个男人试试"
[01:10.50]I've got him baby
[01:14.35]我已经抓住他了宝贝
[01:14.35]My daddy ain't got no shoes Bob
[01:18.93]我父亲连双鞋都没有 鲍勃
[01:18.93]now it done got cold
[01:25.01]寒意已悄然降临
[01:25.01]My daddy ain't got no shoes Bob
[01:29.47]父亲连双鞋都没有 鲍勃
[01:29.47]Now it done got cold
[01:35.72]如今天气已转寒
[01:35.72]I'm gonna grab me somebody if I
[01:39.39]若我挣不到钱
[01:39.39]Don't make myself some dough
[01:46.44]就得找个依靠
[01:46.44]I'm going to the Quarter Bowl
[01:48.48]我要去Quarter Bowl碰运气
[01:48.48]Bob can you gamble
[01:51.42]鲍勃 你会赌博吗
[01:51.42]No it's rough when you can't do nothin'
[01:56.94]不 当你一无所有时太难了
[01:56.94]I just want to know can you shoot dice
[02:01.44]我只想知道你会不会掷骰子
[02:01.44]No
[02:04.12]不会
[02:04.12]Can't shoot no dice
[02:06.51]我根本不会掷骰子
[02:06.51]I can't gamble myself
[02:08.67]我不能拿自己去赌
[02:08.67]Well I can't do nothin' but I bet a man I can
[02:17.91]虽然我什么都不会 但我敢跟人打赌我能行
[02:17.91]I'm going to the Quarter Bowl see what I can Find
[02:28.63]我要去Quarter Bowl碰碰运气
[02:28.63]I'm going to the Quarter Bowl see what I can Find
[02:39.17]我要去Quarter Bowl碰碰运气
[02:39.17]And if I make a hundred dollars
[02:42.36]若能挣得百元钞票
[02:42.36]I'm gonna bring my daddy ninety-nine
[02:47.04]定将九十九元交予父亲