What Do You Do - Tommy Steele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:BENNETT/Lionel Bart/Mike Pratt
What do you do when you're invited
当你受邀赴宴时该如何自处
Out to the joint where guys get knighted
在那群贵族受封的场合里
Raise your hat and say that you're delighted
脱帽致意 佯装满心欢喜
Yes but tell me
但请告诉我
What do you do when noses stick up
当众人对你嗤之以鼻时
'Cos you don't know which knife to pick up
只因你不知该选哪把餐刀
Look around you and politely hic cough
环顾四周 假装优雅地轻咳
Yes but I know
可我心里明白
Champaign tea and caviar need to be approached with etiquette
香槟茶点与鱼子酱 需以礼相待
Very well then campaign for a samovar
那就优雅地品鉴茶炊吧
Get the better of the better set cor blimey
在名流圈中游刃有余 天啊
What do you do when debutanties
当名媛淑女邀你赴约
Take you to tea to meet their aunties
带你去见她们的长辈
You're as wise as I am fine advisor I am
我这位睿智顾问也束手无策
What do you do
你该如何是好
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you what do you do
该如何 该如何是好
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you do with no school tie on
没有校服领带该如何自处
No oxford accent to rely on
没有牛津口音可作依靠
Sing a verse or two of any old iron
随便哼唱几句老调子
Yes but tell me
但请告诉我
What do you do when you go places
出入上流场合该如何自处
What do you wear when at the races
赛马会上又该穿什么礼服
S'pose I'll have to use me father's braces
看来只能借用父亲的背带撑场面
Yes but I know
可我心里明白
Fish and chips and jellied eels is a diet I don't understand
炸鱼薯条配鳗鱼冻 这食谱实在难以领悟
Oh how I wish you knew just how it feels
多希望你能体会这种感受
Eating a banana down the strand oh matey
在斯特兰德大街啃香蕉的滋味 老兄
What do you do when clubs refuse you
当会所将你拒之门外
Can't even get your name in who's who
连名人录都查无此人
You're as wise as I am fine advisor I am
我这位睿智顾问也束手无策
What do you do
你该如何是好
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you do what do you do
该如何应对 该如何应对
What do you do
你该如何是好
[00:00.00]What Do You Do - Tommy Steele
[00:02.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.10]Written by:BENNETT/Lionel Bart/Mike Pratt
[00:04.21]What do you do when you're invited
[00:07.92]当你受邀赴宴时该如何自处
[00:07.92]Out to the joint where guys get knighted
[00:11.67]在那群贵族受封的场合里
[00:11.67]Raise your hat and say that you're delighted
[00:15.13]脱帽致意 佯装满心欢喜
[00:15.13]Yes but tell me
[00:19.10]但请告诉我
[00:19.10]What do you do when noses stick up
[00:22.65]当众人对你嗤之以鼻时
[00:22.65]'Cos you don't know which knife to pick up
[00:26.92]只因你不知该选哪把餐刀
[00:26.92]Look around you and politely hic cough
[00:30.38]环顾四周 假装优雅地轻咳
[00:30.38]Yes but I know
[00:34.14]可我心里明白
[00:34.14]Champaign tea and caviar need to be approached with etiquette
[00:40.41]香槟茶点与鱼子酱 需以礼相待
[00:40.41]Very well then campaign for a samovar
[00:45.53]那就优雅地品鉴茶炊吧
[00:45.53]Get the better of the better set cor blimey
[00:49.38]在名流圈中游刃有余 天啊
[00:49.38]What do you do when debutanties
[00:52.88]当名媛淑女邀你赴约
[00:52.88]Take you to tea to meet their aunties
[00:57.09]带你去见她们的长辈
[00:57.09]You're as wise as I am fine advisor I am
[01:00.91]我这位睿智顾问也束手无策
[01:00.91]What do you do
[01:04.40]你该如何是好
[01:04.40]What do you do what do you do
[01:08.09]该如何应对 该如何应对
[01:08.09]What do you what do you do
[01:12.15]该如何 该如何是好
[01:12.15]What do you do what do you do
[01:15.99]该如何应对 该如何应对
[01:15.99]What do you do what do you do
[01:17.96]该如何应对 该如何应对
[01:17.96]What do you do what do you do
[01:20.26]该如何应对 该如何应对
[01:20.26]What do you do with no school tie on
[01:23.78]没有校服领带该如何自处
[01:23.78]No oxford accent to rely on
[01:27.94]没有牛津口音可作依靠
[01:27.94]Sing a verse or two of any old iron
[01:31.31]随便哼唱几句老调子
[01:31.31]Yes but tell me
[01:35.43]但请告诉我
[01:35.43]What do you do when you go places
[01:39.08]出入上流场合该如何自处
[01:39.08]What do you wear when at the races
[01:43.35]赛马会上又该穿什么礼服
[01:43.35]S'pose I'll have to use me father's braces
[01:46.77]看来只能借用父亲的背带撑场面
[01:46.77]Yes but I know
[01:50.75]可我心里明白
[01:50.75]Fish and chips and jellied eels is a diet I don't understand
[01:56.93]炸鱼薯条配鳗鱼冻 这食谱实在难以领悟
[01:56.93]Oh how I wish you knew just how it feels
[02:02.11]多希望你能体会这种感受
[02:02.11]Eating a banana down the strand oh matey
[02:06.06]在斯特兰德大街啃香蕉的滋味 老兄
[02:06.06]What do you do when clubs refuse you
[02:09.67]当会所将你拒之门外
[02:09.67]Can't even get your name in who's who
[02:13.98]连名人录都查无此人
[02:13.98]You're as wise as I am fine advisor I am
[02:17.89]我这位睿智顾问也束手无策
[02:17.89]What do you do
[02:21.35]你该如何是好
[02:21.35]What do you do what do you do
[02:23.29]该如何应对 该如何应对
[02:23.29]What do you do what do you do
[02:25.51]该如何应对 该如何应对
[02:25.51]What do you do
[02:30.05]你该如何是好