I Got It Bad (and That Ain't Good) - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never treats me sweet and gentle
他从未温柔待我
The way he should
如他本该那般
I got it bad, and that aren't good
我深陷其中 这并非好事
My poor heart is sentimental
我这颗心太过感性
Not made of wood
并非铁石心肠
I got it bad, and that aren't good
我深陷其中 这并非好事
But when the fish are jumping
但当鱼儿欢跃时
And Friday rolls around
当周五如期而至
My man and me, we gin some
我和我的男人 共饮杜松子酒
and pray some, and sing some
一起祈祷 一起歌唱
He don't love me
他并不爱我
Like I love him
像我这般深爱着他
Nobody could
无人能及
I got it bad, and that aren't good
我深陷其中 这并非好事
Like a lonely weeping willow
如同孤独垂泪的柳枝
lost in the wood
迷失在情感的森林
Because I got it bad, and that aren't good
因为我深陷其中 这并非好事
[00:00.00]I Got It Bad (and That Ain't Good) - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[00:33.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.64]Never treats me sweet and gentle
[00:40.86]他从未温柔待我
[00:40.86]The way he should
[00:46.86]如他本该那般
[00:46.86]I got it bad, and that aren't good
[00:59.05]我深陷其中 这并非好事
[00:59.05]My poor heart is sentimental
[01:06.12]我这颗心太过感性
[01:06.12]Not made of wood
[01:12.40]并非铁石心肠
[01:12.40]I got it bad, and that aren't good
[01:24.55]我深陷其中 这并非好事
[01:24.55]But when the fish are jumping
[01:31.29]但当鱼儿欢跃时
[01:31.29]And Friday rolls around
[01:37.49]当周五如期而至
[01:37.49]My man and me, we gin some
[01:43.47]我和我的男人 共饮杜松子酒
[01:43.47]and pray some, and sing some
[01:51.46]一起祈祷 一起歌唱
[01:51.46]He don't love me
[01:54.78]他并不爱我
[01:54.78]Like I love him
[01:58.13]像我这般深爱着他
[01:58.13]Nobody could
[02:04.54]无人能及
[02:04.54]I got it bad, and that aren't good
[02:44.61]我深陷其中 这并非好事
[02:44.61]Like a lonely weeping willow
[02:51.51]如同孤独垂泪的柳枝
[02:51.51]lost in the wood
[02:57.81]迷失在情感的森林
[02:57.81]Because I got it bad, and that aren't good
[03:02.08]因为我深陷其中 这并非好事