盗んだ恋が芽吹きました
偷来的爱情萌芽了
あわい期待も踏みつぶしたら
如果也辜负了可怜的期待的话
明日の夜には会えますか
明天晚上能见面吗
「ごめんね、窗の花が枯れたの 」
“对不起,穹窿的花枯萎了。”
三日仆らは话しました
我们谈了三天
あわい期待こそ 浮かぶ夜に
甜蜜的期待才是浮现在脑海的夜晚
秘密の话をしませんか
要不要说秘密
「それはまた素敌なことね 」
“那又是一件很棒的事情。”
まだ足りない弱さでもって
以还不够的弱点
いかないでよって 手を握った
别走,握了手
仆らはまだ、春の途中
我们还在春天的途中
「やがて枯れて、崩れ落ちる
“不久就会枯萎,倒塌
それでもいい 」
也可以”
それでもいい (良い筈もない )
也可以(不可能好)
哀れ、仆は消える
可怜,我会消失
思い出す伤が痛みますか
想起伤口疼吗
抚でる指先も震えてます
抚摸的指尖也在颤抖
三日のことも忘れました
三天的事也忘了
それはそれで仕方ないことね
那也没办法啊
その小さな胸も大きくなって
那个小胸部也变大了
君もいつかは大人になる
总有一天你也会长大成人的
仆らはまだ、恋の途中
我们还在恋爱的途中
未だ揺れるあわい想い
还在摇晃的可爱的想法
君の頬が、缓む様に
你的脸颊好像松弛了一样
下らない话をするけれども
虽然要说无聊的话
春も终わり
春天也要结束了
やがて枯れて、崩れ落ちる
不久就会枯萎,倒塌
今夜、泥んこの今日を放り投げてさ
今晚,把泥巴的今天扔出去吧
また明日ね
明天见
[00:02.78]盗んだ恋が芽吹きました
[00:07.23]偷来的爱情萌芽了
[00:07.23]あわい期待も踏みつぶしたら
[00:12.44]如果也辜负了可怜的期待的话
[00:12.44]明日の夜には会えますか
[00:17.75]明天晚上能见面吗
[00:17.75]「ごめんね、窗の花が枯れたの 」
[00:28.58]“对不起,穹窿的花枯萎了。”
[00:28.58]三日仆らは话しました
[00:33.24]我们谈了三天
[00:33.24]あわい期待こそ 浮かぶ夜に
[00:39.23]甜蜜的期待才是浮现在脑海的夜晚
[00:39.23]秘密の话をしませんか
[00:43.59]要不要说秘密
[00:43.59]「それはまた素敌なことね 」
[00:48.34]“那又是一件很棒的事情。”
[00:48.34]まだ足りない弱さでもって
[00:54.76]以还不够的弱点
[00:54.76]いかないでよって 手を握った
[01:03.71]别走,握了手
[01:03.71]仆らはまだ、春の途中
[01:08.77]我们还在春天的途中
[01:08.77]「やがて枯れて、崩れ落ちる
[01:14.07]“不久就会枯萎,倒塌
[01:14.07]それでもいい 」
[01:16.81]也可以”
[01:16.81]それでもいい (良い筈もない )
[01:21.81]也可以(不可能好)
[01:21.81]哀れ、仆は消える
[01:48.58]可怜,我会消失
[01:48.58]思い出す伤が痛みますか
[01:54.19]想起伤口疼吗
[01:54.19]抚でる指先も震えてます
[02:00.16]抚摸的指尖也在颤抖
[02:00.16]三日のことも忘れました
[02:04.56]三天的事也忘了
[02:04.56]それはそれで仕方ないことね
[02:09.87]那也没办法啊
[02:09.87]その小さな胸も大きくなって
[02:36.73]那个小胸部也变大了
[02:36.73]君もいつかは大人になる
[02:42.20]总有一天你也会长大成人的
[02:42.20]仆らはまだ、恋の途中
[02:48.02]我们还在恋爱的途中
[02:48.02]未だ揺れるあわい想い
[02:53.17]还在摇晃的可爱的想法
[02:53.17]君の頬が、缓む様に
[02:57.83]你的脸颊好像松弛了一样
[02:57.83]下らない话をするけれども
[03:05.87]虽然要说无聊的话
[03:05.87]春も终わり
[03:08.65]春天也要结束了
[03:08.65]やがて枯れて、崩れ落ちる
[03:13.51]不久就会枯萎,倒塌
[03:13.51]今夜、泥んこの今日を放り投げてさ
[03:23.03]今晚,把泥巴的今天扔出去吧
[03:23.03]また明日ね
[03:28.00]明天见