Day In - Day Out - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Johnny Mercer
Day in day out
日复一日
The same old voodoo follows me about
旧日心魔如影随形
The same old pounding in my heart whenever I think of you
每当想起你 我的心便如擂鼓般跳动
And darling I think of you day in and day out
亲爱的 我朝朝暮暮都在思念你
Day out day in
夜以继日
I needn't tell you how my days begin
不必言说 你便知我如何开始每一天
When I awake I awake with a tingle one possibility in view
醒来时 心中便涌起一丝悸动 只因一个可能
That possibility of maybe seeing you
那便是或许能与你相见
Come rain come shine
无论晴空或阴雨
I meet you and to me the day is fine
遇见你便是我的艳阳天
Then I kiss your lips and the pounding becomes
当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
The oceans roar a thousand drums
似千面鼓声与海啸共鸣
Can't you see it's love
这难道不是爱情
Can there be any doubt
还有什么可怀疑
When there it is
它就在那里
Day in day out
日复一日
Come rain come shine
无论晴空或阴雨
I meet you and to me the day is fine
遇见你便是我的艳阳天
Then I kiss your lips and the pounding becomes
当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
The oceans roar a thousand drums
似千面鼓声与海啸共鸣
Can't you see it's love
这难道不是爱情
Can there be any doubt
还有什么可怀疑
When there it is
它就在那里
Day in day out
日复一日
Then I kiss your lips and the pounding becomes
当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
The oceans roar a thousand drums
似千面鼓声与海啸共鸣
Can't you see it's love
这难道不是爱情
Can there be any doubt
还有什么可怀疑
When there it is
它就在那里
Day in day out
日复一日
[00:00.00]Day In - Day Out - Nat King Cole
[00:04.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.68]Written by:Johnny Mercer
[00:09.36]Day in day out
[00:13.97]日复一日
[00:13.97]The same old voodoo follows me about
[00:17.75]旧日心魔如影随形
[00:17.75]The same old pounding in my heart whenever I think of you
[00:22.06]每当想起你 我的心便如擂鼓般跳动
[00:22.06]And darling I think of you day in and day out
[00:26.74]亲爱的 我朝朝暮暮都在思念你
[00:26.74]Day out day in
[00:31.20]夜以继日
[00:31.20]I needn't tell you how my days begin
[00:35.13]不必言说 你便知我如何开始每一天
[00:35.13]When I awake I awake with a tingle one possibility in view
[00:40.17]醒来时 心中便涌起一丝悸动 只因一个可能
[00:40.17]That possibility of maybe seeing you
[00:44.04]那便是或许能与你相见
[00:44.04]Come rain come shine
[00:48.29]无论晴空或阴雨
[00:48.29]I meet you and to me the day is fine
[00:52.40]遇见你便是我的艳阳天
[00:52.40]Then I kiss your lips and the pounding becomes
[00:56.62]当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
[00:56.62]The oceans roar a thousand drums
[01:00.95]似千面鼓声与海啸共鸣
[01:00.95]Can't you see it's love
[01:02.97]这难道不是爱情
[01:02.97]Can there be any doubt
[01:05.17]还有什么可怀疑
[01:05.17]When there it is
[01:06.59]它就在那里
[01:06.59]Day in day out
[01:26.74]日复一日
[01:26.74]Come rain come shine
[01:31.06]无论晴空或阴雨
[01:31.06]I meet you and to me the day is fine
[01:35.14]遇见你便是我的艳阳天
[01:35.14]Then I kiss your lips and the pounding becomes
[01:39.32]当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
[01:39.32]The oceans roar a thousand drums
[01:43.64]似千面鼓声与海啸共鸣
[01:43.64]Can't you see it's love
[01:45.51]这难道不是爱情
[01:45.51]Can there be any doubt
[01:47.63]还有什么可怀疑
[01:47.63]When there it is
[01:49.20]它就在那里
[01:49.20]Day in day out
[01:51.97]日复一日
[01:51.97]Then I kiss your lips and the pounding becomes
[01:56.14]当我轻吻你双唇 心跳如擂鼓
[01:56.14]The oceans roar a thousand drums
[02:04.57]似千面鼓声与海啸共鸣
[02:04.57]Can't you see it's love
[02:06.60]这难道不是爱情
[02:06.60]Can there be any doubt
[02:08.75]还有什么可怀疑
[02:08.75]When there it is
[02:11.32]它就在那里
[02:11.32]Day in day out
[02:16.03]日复一日