Give Me Your Love And I'll Give You Mine - Claude King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just at the close of a bright summer day
正值灿烂夏日的黄昏时分
Just as the twilight had faded away
暮色刚刚褪去的时刻
Soft on the breeze like the cool of a dove
微风轻拂如白鸽般温柔
Someone was singing an old song of love
有人在吟唱那首古老情歌
Tell me you love me and say you'll be true
请说你爱我并承诺永不变心
I love nobody in this world but you
这世上我只钟情于你一人
Your heart and my heart and love will entwine
你我心心相印 爱意缠绵交织
You give me your love and I'll give you mine
你将真心予我 我亦以深情相报
Stroll along with me to the quiet shady nook
与我漫步至幽静树荫处
Where flowers bloom at the side of the brook
溪畔花开正烂漫
Nature is safe dear the birds are red dressed
自然静谧如诗 鸟儿披着红裳
I place a wild rose on your beautiful breast
为你鬓边簪朵野玫瑰
Tell me you love me and say you'll be true
请说你爱我并承诺永不变心
I love nobody in this world but you
这世上我只钟情于你一人
Your heart and my heart and love will entwine
你我心心相印 爱意缠绵交织
You give me your love and I'll give you mine
你将真心予我 我亦以深情相报
[00:00.00]Give Me Your Love And I'll Give You Mine - Claude King
[00:07.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.62]Just at the close of a bright summer day
[00:14.92]正值灿烂夏日的黄昏时分
[00:14.92]Just as the twilight had faded away
[00:22.53]暮色刚刚褪去的时刻
[00:22.53]Soft on the breeze like the cool of a dove
[00:29.90]微风轻拂如白鸽般温柔
[00:29.90]Someone was singing an old song of love
[00:39.55]有人在吟唱那首古老情歌
[00:39.55]Tell me you love me and say you'll be true
[00:46.89]请说你爱我并承诺永不变心
[00:46.89]I love nobody in this world but you
[00:54.68]这世上我只钟情于你一人
[00:54.68]Your heart and my heart and love will entwine
[01:02.08]你我心心相印 爱意缠绵交织
[01:02.08]You give me your love and I'll give you mine
[01:11.79]你将真心予我 我亦以深情相报
[01:11.79]Stroll along with me to the quiet shady nook
[01:19.29]与我漫步至幽静树荫处
[01:19.29]Where flowers bloom at the side of the brook
[01:26.93]溪畔花开正烂漫
[01:26.93]Nature is safe dear the birds are red dressed
[01:33.94]自然静谧如诗 鸟儿披着红裳
[01:33.94]I place a wild rose on your beautiful breast
[01:44.16]为你鬓边簪朵野玫瑰
[01:44.16]Tell me you love me and say you'll be true
[01:51.65]请说你爱我并承诺永不变心
[01:51.65]I love nobody in this world but you
[01:59.41]这世上我只钟情于你一人
[01:59.41]Your heart and my heart and love will entwine
[02:06.91]你我心心相印 爱意缠绵交织
[02:06.91]You give me your love and I'll give you mine
[02:11.09]你将真心予我 我亦以深情相报