星の光だけ頼りに
只依靠星星的光芒
心に耳をすませよう
侧耳倾听内心声音
難しいことは少し忘れて
暂且将复杂的事物抛之脑后
思いをゆだねよう
让思绪自由流淌吧
街へ出ても部屋にいても
无论是走上街道还是待在房间
ひとりぼっち 同じこと
孤独的感觉始终如一
だってまず僕が僕を見失ってる
因为我连自己都迷失了方向
やりたいこと ほしいものは
真正想做的事 渴望得到的东西
ずっとシンプルだったはずで
本应一直都很简单纯粹
増えるばかり飾るばかり
可欲望越积越多 装饰也愈发繁杂
見えなくなってしまう
反而看不清最初的模样
いろんなことを言う人がいるよ
总有人会对你指指点点
ぜんぶ本当のようで
听起来似乎全是真理
嘘にだってなる
但最终却沦为谎言
星の光だけ頼りに
只依靠星星的光芒
心に耳をすませよう
侧耳倾听内心声音
難しいことは少し忘れて
暂且将复杂的事物抛之脑后
思いをゆだねよう
让思绪自由流淌吧
本当に大事なものは
真正重要的事物啊
数えるほどしかないから
屈指可数本就稀少
その手を広げて抱きしめるだけで
只需张开双手紧紧拥抱
守ることが出来るんだよ
便能将其守护在掌心
いろんなことが混ざってくるよ
世间百态纷至沓来
悲しみも怒りも
悲伤与愤怒交织
ひとつの線になってく
逐渐汇成一道轨迹
冷たい風だけ頼りに
只依靠凛冽的寒风
心に耳をすませよう
侧耳倾听内心声音
君のなかの譲れないものが
你心中那份绝不退让的坚持
そこにはちゃんとあるよ
就清晰地存在于那里
言葉は心じゃないから
言语无法代替真心
嘘だってつけるけれど
尽管谎言可以脱口而出
胸を張って笑っていたいなら
若想挺起胸膛绽放笑容
わがままになっていいんだよ
任性一点也无妨啊
星の光だけ頼りに
只依靠星星的光芒
心に耳をすませよう
侧耳倾听内心声音
難しいことは少し忘れて
暂且将复杂的事物抛之脑后
思いをゆだねよう
让思绪自由流淌吧
耳をすませて - 黒沼英之
侧耳倾听 - 黒沼英之
作詞:黒沼英之
おわり
结束
[00:01.68]星の光だけ頼りに
[00:08.67]只依靠星星的光芒
[00:08.67]心に耳をすませよう
[00:15.54]侧耳倾听内心声音
[00:15.54]難しいことは少し忘れて
[00:24.34]暂且将复杂的事物抛之脑后
[00:24.34]思いをゆだねよう
[00:44.61]让思绪自由流淌吧
[00:44.61]街へ出ても部屋にいても
[00:51.17]无论是走上街道还是待在房间
[00:51.17]ひとりぼっち 同じこと
[00:57.13]孤独的感觉始终如一
[00:57.13]だってまず僕が僕を見失ってる
[01:11.11]因为我连自己都迷失了方向
[01:11.11]やりたいこと ほしいものは
[01:17.20]真正想做的事 渴望得到的东西
[01:17.20]ずっとシンプルだったはずで
[01:24.32]本应一直都很简单纯粹
[01:24.32]増えるばかり飾るばかり
[01:30.93]可欲望越积越多 装饰也愈发繁杂
[01:30.93]見えなくなってしまう
[01:37.73]反而看不清最初的模样
[01:37.73]いろんなことを言う人がいるよ
[01:51.27]总有人会对你指指点点
[01:51.27]ぜんぶ本当のようで
[01:57.82]听起来似乎全是真理
[01:57.82]嘘にだってなる
[02:07.61]但最终却沦为谎言
[02:07.61]星の光だけ頼りに
[02:14.10]只依靠星星的光芒
[02:14.10]心に耳をすませよう
[02:20.78]侧耳倾听内心声音
[02:20.78]難しいことは少し忘れて
[02:27.71]暂且将复杂的事物抛之脑后
[02:27.71]思いをゆだねよう
[02:34.08]让思绪自由流淌吧
[02:34.08]本当に大事なものは
[02:40.68]真正重要的事物啊
[02:40.68]数えるほどしかないから
[02:47.43]屈指可数本就稀少
[02:47.43]その手を広げて抱きしめるだけで
[02:54.04]只需张开双手紧紧拥抱
[02:54.04]守ることが出来るんだよ
[03:34.51]便能将其守护在掌心
[03:34.51]いろんなことが混ざってくるよ
[03:47.74]世间百态纷至沓来
[03:47.74]悲しみも怒りも
[03:54.41]悲伤与愤怒交织
[03:54.41]ひとつの線になってく
[04:04.20]逐渐汇成一道轨迹
[04:04.20]冷たい風だけ頼りに
[04:10.88]只依靠凛冽的寒风
[04:10.88]心に耳をすませよう
[04:17.43]侧耳倾听内心声音
[04:17.43]君のなかの譲れないものが
[04:24.38]你心中那份绝不退让的坚持
[04:24.38]そこにはちゃんとあるよ
[04:30.93]就清晰地存在于那里
[04:30.93]言葉は心じゃないから
[04:37.41]言语无法代替真心
[04:37.41]嘘だってつけるけれど
[04:44.10]尽管谎言可以脱口而出
[04:44.10]胸を張って笑っていたいなら
[04:50.70]若想挺起胸膛绽放笑容
[04:50.70]わがままになっていいんだよ
[05:01.06]任性一点也无妨啊
[05:01.06]星の光だけ頼りに
[05:07.66]只依靠星星的光芒
[05:07.66]心に耳をすませよう
[05:14.15]侧耳倾听内心声音
[05:14.15]難しいことは少し忘れて
[05:21.20]暂且将复杂的事物抛之脑后
[05:21.20]思いをゆだねよう
[05:26.88]让思绪自由流淌吧
[05:26.88]耳をすませて - 黒沼英之
[05:31.43]侧耳倾听 - 黒沼英之
[05:31.43]作詞:黒沼英之
[05:34.43]作词:黒沼英之
[05:34.43]作曲:黒沼英之
[05:53.27]おわり
[05:58.03]结束