Broke - The September When
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If the sea was as calm as my mother
若大海能如母亲般温柔平静
My boat was as big as a ship
我的小舟便能化作巨轮远行
If we all could care a bit more for each other
若我们都能多些相互照应
Then we might all go on that trip
或许就能共赴这场旅程
I don't have time to explain this
我无暇细说其中缘由
But you would soon get the feel
但你很快就能体会
I have enough with myself to look after
光是照顾自己就已耗尽心力
'Cos I am so poor I could steal
贫穷让我几欲行窃
I'm talking serious poverty
我在诉说真实的贫困处境
I don't want this to sound like a joke
这绝非玩笑 请别当作儿戏
So don't ask me if I'm coming out
不必问我是否要出门赴约
'Cos you know that I'm broke
你明知我身无分文
Hey hee yeah hmm hmm
嘿 唉 嗯 哼
Hey hee yeah
Hey hee yeah hmm hmm
嘿 唉 嗯 哼
I don't have time to explain this
我无暇细说其中缘由
But you would soon get the feel
但你很快就能体会
I have enough with myself to look after
光是照顾自己就已耗尽心力
'Cos I am so poor I could steal
贫穷让我几欲行窃
I'm talking serious poverty
我在诉说真实的贫困处境
I don't want this to sound like a joke
这绝非玩笑 请别当作儿戏
So don't ask me if I'm coming out
不必问我是否要出门赴约
'Cos you know that I'm broke
你明知我身无分文
I'm talking serious poverty
我在诉说真实的贫困处境
I don't want this to sound like a joke
这绝非玩笑 请别当作儿戏
So don't ask me if I'm coming out
不必问我是否要出门赴约
'Cos you know that I'm broke
你明知我身无分文
Hmm
Hmm
[00:00.00]Broke - The September When
[00:10.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.98]If the sea was as calm as my mother
[00:14.99]若大海能如母亲般温柔平静
[00:14.99]My boat was as big as a ship
[00:18.84]我的小舟便能化作巨轮远行
[00:18.84]If we all could care a bit more for each other
[00:22.80]若我们都能多些相互照应
[00:22.80]Then we might all go on that trip
[00:26.63]或许就能共赴这场旅程
[00:26.63]I don't have time to explain this
[00:30.43]我无暇细说其中缘由
[00:30.43]But you would soon get the feel
[00:34.11]但你很快就能体会
[00:34.11]I have enough with myself to look after
[00:37.49]光是照顾自己就已耗尽心力
[00:37.49]'Cos I am so poor I could steal
[00:43.55]贫穷让我几欲行窃
[00:43.55]I'm talking serious poverty
[00:46.70]我在诉说真实的贫困处境
[00:46.70]I don't want this to sound like a joke
[00:50.53]这绝非玩笑 请别当作儿戏
[00:50.53]So don't ask me if I'm coming out
[00:53.21]不必问我是否要出门赴约
[00:53.21]'Cos you know that I'm broke
[00:58.55]你明知我身无分文
[00:58.55]Hey hee yeah hmm hmm
[01:06.17]嘿 唉 嗯 哼
[01:06.17]Hey hee yeah
[01:08.23]Hey hee yeah hmm hmm
[01:13.52]嘿 唉 嗯 哼
[01:13.52]I don't have time to explain this
[01:17.22]我无暇细说其中缘由
[01:17.22]But you would soon get the feel
[01:20.83]但你很快就能体会
[01:20.83]I have enough with myself to look after
[01:24.33]光是照顾自己就已耗尽心力
[01:24.33]'Cos I am so poor I could steal
[01:30.24]贫穷让我几欲行窃
[01:30.24]I'm talking serious poverty
[01:33.44]我在诉说真实的贫困处境
[01:33.44]I don't want this to sound like a joke
[01:37.20]这绝非玩笑 请别当作儿戏
[01:37.20]So don't ask me if I'm coming out
[01:39.90]不必问我是否要出门赴约
[01:39.90]'Cos you know that I'm broke
[01:45.17]你明知我身无分文
[01:45.17]I'm talking serious poverty
[01:48.42]我在诉说真实的贫困处境
[01:48.42]I don't want this to sound like a joke
[01:52.22]这绝非玩笑 请别当作儿戏
[01:52.22]So don't ask me if I'm coming out
[01:54.84]不必问我是否要出门赴约
[01:54.84]'Cos you know that I'm broke
[01:58.80]你明知我身无分文
[01:58.80]Hmm
[02:00.64]Hmm