アイコトバ - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:江畑兵衛/Makoto ATOZI
曲:江畑兵衛
あぁ伝えたい願い
啊 想要传达的心愿
微かな月夜にそっと想い飛ばす
在朦胧的月夜中 静静放飞思念
ただがむしゃらに生きるよ
只管不顾一切地活下去吧
大切なコトバ抱えて
怀抱着这份重要的话语
逢いたい
好想见你
君との合言葉を
与你约定的暗语
どんな時もそう信じている
无论何时都如此坚信着
抑えきれない愛を胸に
将无法抑制的爱意藏在胸口
僕の答えは震えてる
我的回答正微微颤抖
改札の前を通ると
每次经过检票口前
浮かぶよ今も君の笑顔
你的笑颜仍会浮现眼前
あの日の声と涙と
那天的声音与泪水
色んな想いが溢れた
种种思绪此刻满溢心间
逢いたいと願う合言葉を
怀着"想要相见"的约定暗语
君は何処でねえ信じている
你此刻在何方呢 依然坚信着吗
揺るぎない心で見上げる
用坚定不移的心仰望夜空
泣いた夜空が一つ光った
哭泣的夜幕突然亮起一颗星光
誰かの影に隠れながら
有时也会躲在别人的阴影下
何もかも見えない振りして
装作对一切视而不见
みたりするような日も
但我要停止这些伪装
偽りもやめ
勇敢直面前行
そして立ち向かって行くよ
然后继续坚定地走下去
逢いたい
好想见你
君との合言葉を
与你约定的暗语
どんな時もそう信じている
无论何时都如此坚信着
そして強さを手に入れたら
若是能获得这份坚定力量
僕の答えを君にあげたい
愿将我的答案全部献予你
愛してるのコトバを
"我爱你"这句誓言
いつも君に捧ぐから
将永远为你而存在
やがて未来を手に入れたら
若是最终能抓住未来
ずっと響かそうこの愛言葉
就让这份爱言永远回响天地
[00:00.00]アイコトバ - TRIPLANE (トライプレイン)
[00:07.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.52]词:江畑兵衛/Makoto ATOZI
[00:15.05]曲:江畑兵衛
[00:22.58]あぁ伝えたい願い
[00:27.00]啊 想要传达的心愿
[00:27.00]微かな月夜にそっと想い飛ばす
[00:32.86]在朦胧的月夜中 静静放飞思念
[00:32.86]ただがむしゃらに生きるよ
[00:37.50]只管不顾一切地活下去吧
[00:37.50]大切なコトバ抱えて
[00:43.14]怀抱着这份重要的话语
[00:43.14]逢いたい
[00:44.86]好想见你
[00:44.86]君との合言葉を
[00:48.40]与你约定的暗语
[00:48.40]どんな時もそう信じている
[00:53.72]无论何时都如此坚信着
[00:53.72]抑えきれない愛を胸に
[00:59.00]将无法抑制的爱意藏在胸口
[00:59.00]僕の答えは震えてる
[01:06.20]我的回答正微微颤抖
[01:06.20]改札の前を通ると
[01:10.51]每次经过检票口前
[01:10.51]浮かぶよ今も君の笑顔
[01:15.62]你的笑颜仍会浮现眼前
[01:15.62]あの日の声と涙と
[01:20.14]那天的声音与泪水
[01:20.14]色んな想いが溢れた
[01:25.90]种种思绪此刻满溢心间
[01:25.90]逢いたいと願う合言葉を
[01:30.99]怀着"想要相见"的约定暗语
[01:30.99]君は何処でねえ信じている
[01:36.50]你此刻在何方呢 依然坚信着吗
[01:36.50]揺るぎない心で見上げる
[01:41.82]用坚定不移的心仰望夜空
[01:41.82]泣いた夜空が一つ光った
[02:08.28]哭泣的夜幕突然亮起一颗星光
[02:08.28]誰かの影に隠れながら
[02:14.08]有时也会躲在别人的阴影下
[02:14.08]何もかも見えない振りして
[02:19.17]装作对一切视而不见
[02:19.17]みたりするような日も
[02:22.16]但我要停止这些伪装
[02:22.16]偽りもやめ
[02:25.99]勇敢直面前行
[02:25.99]そして立ち向かって行くよ
[02:32.55]然后继续坚定地走下去
[02:32.55]逢いたい
[02:34.15]好想见你
[02:34.15]君との合言葉を
[02:37.73]与你约定的暗语
[02:37.73]どんな時もそう信じている
[02:43.20]无论何时都如此坚信着
[02:43.20]そして強さを手に入れたら
[02:48.51]若是能获得这份坚定力量
[02:48.51]僕の答えを君にあげたい
[02:55.55]愿将我的答案全部献予你
[02:55.55]愛してるのコトバを
[02:59.01]"我爱你"这句誓言
[02:59.01]いつも君に捧ぐから
[03:04.33]将永远为你而存在
[03:04.33]やがて未来を手に入れたら
[03:09.67]若是最终能抓住未来
[03:09.67]ずっと響かそうこの愛言葉
[03:14.07]就让这份爱言永远回响天地