歌曲名：「月の虚」
歌手：霜月はるか
专辑：虚ノ少女 オリジナルサウンドトラック 初回版(音楽CD)
发行公司：
歌曲信息
歌词展示
「月の虚」 - 霜月遥
詞：六浦館
曲：MANYO(Little Wing)
揺れる群青 転がる手毬 ほら
看 摇晃的青色 翻滚的皮球
軋む扉に 放つ火の影 まだ
还有 火焰的影跳动在破旧的门上
息を殺し潜む 有情(うじょう)の
世间众生的欲望无声无息地潜伏着
欲望は朱に染まった
被染成赤色
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
千头万绪被点燃的那一刹那
手にしたまま悦びに変えて
变成紧握在手里的喜悦
堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
不断下坠的躯体在沉睡前
流す涙の乾くだろう
眼泪都会流干吧
歪む鐵線 響きあう鬨 さあ
歪曲的铁丝间 回响着的呐喊 听
嘲笑うも 姿見せぬと
嘲笑声还有不知道谁的哭叫声
叫ぶ声 慄える部屋
令人害怕的房子
撰び執る宿命(さだめ)も
让被决定的命运
閉じた途の先も
与被封闭的未来
渦巻く混沌に流されて
随着时间的旋涡流逝吧
掻き毟る喉から滲む血の色など
从撕裂的喉咙里渗出的血色
誰も忘れてしまうのだろう
也会逐渐被所有人忘记的吧
狂わせる想いを
千头万绪被点燃的那一刹那
灼きつけた刹那を
被点燃的那一刹那
手にした悦びは夢幻(まぼろし)
手里紧握的喜悦变成泡影
腐(お)ちてゆく躯体に気がついた頃には
再次发觉这腐朽的躯体的时候
心も虚(うろ)と化すだろう
心也变得空洞了吧
撰び執る宿命(さだめ)は
让被决定的命运
渦巻く混沌に流されて
随着时间的旋涡流逝吧
月が照らしたのは
月光照耀着
無垢なままの記憶
那些洁白无瑕的记忆
瞬き消えてゆくのだろう
也会转瞬即逝吧
[00:00.00]「月の虚」 - 霜月遥
[00:14.08]詞：六浦館
[00:28.17]曲：MANYO(Little Wing)
[00:42.26]揺れる群青 転がる手毬 ほら
[00:56.01]看 摇晃的青色 翻滚的皮球
[00:56.01]軋む扉に 放つ火の影 まだ
[01:09.88]还有 火焰的影跳动在破旧的门上
[01:09.88]息を殺し潜む 有情(うじょう)の
[01:15.90]世间众生的欲望无声无息地潜伏着
[01:15.90]欲望は朱に染まった
[01:22.33]被染成赤色
[01:22.33]狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
[01:29.01]千头万绪被点燃的那一刹那
[01:29.01]手にしたまま悦びに変えて
[01:36.25]变成紧握在手里的喜悦
[01:36.25]堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
[01:42.83]不断下坠的躯体在沉睡前
[01:42.83]流す涙の乾くだろう
[02:14.97]眼泪都会流干吧
[02:14.97]歪む鐵線 響きあう鬨 さあ
[02:28.41]歪曲的铁丝间 回响着的呐喊 听
[02:28.41]嘲笑うも 姿見せぬと
[02:33.53]嘲笑声还有不知道谁的哭叫声
[02:33.53]叫ぶ声 慄える部屋
[02:40.53]令人害怕的房子
[02:40.53]撰び執る宿命(さだめ)も
[02:45.10]让被决定的命运
[02:45.10]閉じた途の先も
[02:46.95]与被封闭的未来
[02:46.95]渦巻く混沌に流されて
[02:54.09]随着时间的旋涡流逝吧
[02:54.09]掻き毟る喉から滲む血の色など
[03:00.73]从撕裂的喉咙里渗出的血色
[03:00.73]誰も忘れてしまうのだろう
[03:34.21]也会逐渐被所有人忘记的吧
[03:34.21]狂わせる想いを
[03:37.40]千头万绪被点燃的那一刹那
[03:37.40]灼きつけた刹那を
[03:40.54]被点燃的那一刹那
[03:40.54]手にした悦びは夢幻(まぼろし)
[03:47.80]手里紧握的喜悦变成泡影
[03:47.80]腐(お)ちてゆく躯体に気がついた頃には
[03:54.35]再次发觉这腐朽的躯体的时候
[03:54.35]心も虚(うろ)と化すだろう
[04:01.75]心也变得空洞了吧
[04:01.75]撰び執る宿命(さだめ)は
[04:04.89]让被决定的命运
[04:04.89]渦巻く混沌に流されて
[04:11.87]随着时间的旋涡流逝吧
[04:11.87]月が照らしたのは
[04:15.39]月光照耀着
[04:15.39]無垢なままの記憶
[04:18.67]那些洁白无瑕的记忆
[04:18.67]瞬き消えてゆくのだろう
[04:23.07]也会转瞬即逝吧