Rugged Country - Japanese Breakfast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
666 sixteen-year-old kids huddled around the grocery lot
十六个少年蜷缩在杂货店旁
He punched out my teeth so you said so did the evidence
他打落我的牙齿 正如你所说的证据
The blood and the dent on the car door from your head
车门上的血迹与凹陷 来自你头部的撞击
And this is where I bring you
这就是我带你来此的地方
With every laurel I've hung from your neck
我为你戴上的每个桂冠
It will be the noose that hangs you
终将成为绞死你的绳索
Yes it will be the noose that hangs you
是的 它终将成为绞死你的绳索
Cause I was lonely here and it's lonely still
因为我曾在此孤独 如今依然孤寂
In the rugged country where the weeds grow fierce
在这荒蛮之地 野草肆意疯长
Quicker than the crop I keep running from
比庄稼更迅猛 我不断逃离
In this rugged country
在这蛮荒之野
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
And this is where we lost you
这是我们失去你的地方
Despite every effort to bring you back
尽管竭尽全力想唤你归来
And the hope's the one that haunts you
而希望却化作纠缠你的幽灵
And this home's the rope that's wrapped around your neck
这间屋子是缠绕你脖颈的绳索
And it will be the noose that hangs you
它终将成为绞死你的套索
Yes it will be the noose to hang you
是的 它终将成为绞死你的套索
And it's a heavy hand where I wear your death
我以沉重的手承载你的逝去
As a wedding ring in the rugged country
如同在这荒芜之地佩戴婚戒
I tend to your man in the home you had
在你曾经的家中 我照料着你的男人
Oh in this rugged country
噢 在这荒芜之地
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
I'm the rugged one
我是最坚韧的存在
[00:00.00]Rugged Country - Japanese Breakfast
[00:00.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.25]666 sixteen-year-old kids huddled around the grocery lot
[00:13.36]十六个少年蜷缩在杂货店旁
[00:13.36]He punched out my teeth so you said so did the evidence
[00:21.10]他打落我的牙齿 正如你所说的证据
[00:21.10]The blood and the dent on the car door from your head
[00:28.46]车门上的血迹与凹陷 来自你头部的撞击
[00:28.46]And this is where I bring you
[00:33.20]这就是我带你来此的地方
[00:33.20]With every laurel I've hung from your neck
[00:37.02]我为你戴上的每个桂冠
[00:37.02]It will be the noose that hangs you
[00:40.80]终将成为绞死你的绳索
[00:40.80]Yes it will be the noose that hangs you
[00:44.69]是的 它终将成为绞死你的绳索
[00:44.69]Cause I was lonely here and it's lonely still
[00:52.66]因为我曾在此孤独 如今依然孤寂
[00:52.66]In the rugged country where the weeds grow fierce
[01:00.37]在这荒蛮之地 野草肆意疯长
[01:00.37]Quicker than the crop I keep running from
[01:08.31]比庄稼更迅猛 我不断逃离
[01:08.31]In this rugged country
[01:12.31]在这蛮荒之野
[01:12.31]I'm the rugged one
[01:16.30]我是最坚韧的存在
[01:16.30]I'm the rugged one
[01:20.16]我是最坚韧的存在
[01:20.16]I'm the rugged one
[01:24.11]我是最坚韧的存在
[01:24.11]I'm the rugged one
[01:32.58]我是最坚韧的存在
[01:32.58]And this is where we lost you
[01:35.83]这是我们失去你的地方
[01:35.83]Despite every effort to bring you back
[01:39.87]尽管竭尽全力想唤你归来
[01:39.87]And the hope's the one that haunts you
[01:43.80]而希望却化作纠缠你的幽灵
[01:43.80]And this home's the rope that's wrapped around your neck
[01:47.62]这间屋子是缠绕你脖颈的绳索
[01:47.62]And it will be the noose that hangs you
[01:51.54]它终将成为绞死你的套索
[01:51.54]Yes it will be the noose to hang you
[01:55.39]是的 它终将成为绞死你的套索
[01:55.39]And it's a heavy hand where I wear your death
[02:03.41]我以沉重的手承载你的逝去
[02:03.41]As a wedding ring in the rugged country
[02:11.15]如同在这荒芜之地佩戴婚戒
[02:11.15]I tend to your man in the home you had
[02:19.08]在你曾经的家中 我照料着你的男人
[02:19.08]Oh in this rugged country
[02:23.28]噢 在这荒芜之地
[02:23.28]I'm the rugged one
[02:26.91]我是最坚韧的存在
[02:26.91]I'm the rugged one
[02:30.99]我是最坚韧的存在
[02:30.99]I'm the rugged one
[02:34.77]我是最坚韧的存在
[02:34.77]I'm the rugged one
[02:39.08]我是最坚韧的存在