Sitting in the Jail House - Johnny Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting in the jail house
坐在监狱里
Talking to mean old man Dave
和那个刻薄的老戴夫交谈
Hey Mr Watt do I get my touch
嘿,瓦特先生,我还能得到最后的慰藉吗
I've got my life on the stake
我的生命已悬于一线
I'll see through the bars
透过铁栏望去
They'll hang me here because
他们将在这里处决我
Even the preacher's coming my way
连牧师都朝我走来
My trouble started 'cause she was making eyes at me
我的麻烦始于她对我眉目传情
She had one-man hips silken hair and tender lips
她有着曼妙的身姿 柔顺的秀发和娇嫩的嘴唇
She was tall and she seemed free
她高挑而自由奔放
Then in a flash I was in a clash
转眼间 我卷入了一场冲突
I went and killed some woman's man
我杀了某个女人的男人
Hippity ya ya
嗨皮呀呀
Hippity ya ya yeah
嗨皮呀呀 耶
Hippity ya ya
嗨皮呀呀
Hippity ya ya yeah
嗨皮呀呀 耶
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sitting in the jail house
坐在监狱里
Talking with the mean old flicker Dave
与那冷酷的狱警戴夫交谈
Hey Mr Watt do I get my touch
嘿,瓦特先生,我还能得到最后的慰藉吗
I've got my life on the stake
我的生命已悬于一线
Well I see through your eyes
好吧 我从你的眼中看透
It comes as no surprise
这并不令人意外
No mercy I will die today
没有怜悯 今天我将会死去
Oh oh oh oh oh oh oh
[00:00.00]Sitting in the Jail House - Johnny Winter
[00:08.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.39]Sitting in the jail house
[00:10.19]坐在监狱里
[00:10.19]Talking to mean old man Dave
[00:18.98]和那个刻薄的老戴夫交谈
[00:18.98]Hey Mr Watt do I get my touch
[00:22.74]嘿,瓦特先生,我还能得到最后的慰藉吗
[00:22.74]I've got my life on the stake
[00:30.15]我的生命已悬于一线
[00:30.15]I'll see through the bars
[00:31.80]透过铁栏望去
[00:31.80]They'll hang me here because
[00:33.55]他们将在这里处决我
[00:33.55]Even the preacher's coming my way
[00:41.38]连牧师都朝我走来
[00:41.38]My trouble started 'cause she was making eyes at me
[00:52.30]我的麻烦始于她对我眉目传情
[00:52.30]She had one-man hips silken hair and tender lips
[00:56.94]她有着曼妙的身姿 柔顺的秀发和娇嫩的嘴唇
[00:56.94]She was tall and she seemed free
[01:03.96]她高挑而自由奔放
[01:03.96]Then in a flash I was in a clash
[01:07.30]转眼间 我卷入了一场冲突
[01:07.30]I went and killed some woman's man
[01:16.14]我杀了某个女人的男人
[01:16.14]Hippity ya ya
[01:17.76]嗨皮呀呀
[01:17.76]Hippity ya ya yeah
[01:26.79]嗨皮呀呀 耶
[01:26.79]Hippity ya ya
[01:28.45]嗨皮呀呀
[01:28.45]Hippity ya ya yeah
[01:37.71]嗨皮呀呀 耶
[01:37.71]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:23.44]Sitting in the jail house
[02:25.19]坐在监狱里
[02:25.19]Talking with the mean old flicker Dave
[02:34.10]与那冷酷的狱警戴夫交谈
[02:34.10]Hey Mr Watt do I get my touch
[02:37.70]嘿,瓦特先生,我还能得到最后的慰藉吗
[02:37.70]I've got my life on the stake
[02:44.84]我的生命已悬于一线
[02:44.84]Well I see through your eyes
[02:46.78]好吧 我从你的眼中看透
[02:46.78]It comes as no surprise
[02:48.53]这并不令人意外
[02:48.53]No mercy I will die today
[02:57.44]没有怜悯 今天我将会死去
[02:57.44]Oh oh oh oh oh oh oh