Some Girls - Jerry Dixon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some girls take hours to paint
有些女孩精心描绘 耗费时光
Every perfect nail
将每片指甲都修饰完美
Fragrant as flowers all powdered
如花朵般芬芳 粉黛轻施
And prim and pale
端庄优雅 肤若凝脂
But you are as wild as that wind-blown tree
而你却似那迎风摇曳的树般狂野
As dark and as deep as the midnight sea
如午夜深海般幽暗深邃
While they're busy dressing
当她们忙于梳妆打扮
You lie here warm and bold
你却慵懒躺卧 温暖而大胆
Some girls you picture some you hold
有些女孩只可远观 有些却能相拥
Some girls take courses
有些女孩求学深造
At all the best schools in France
在法国最负盛名的学府
Riding their horses and learning their modern dance
骑着骏马 修习现代舞艺
They're clever and cultured and worldly wise
她们聪慧优雅 见多识广
But you see the world through
而你却用
A child's wide eyes
孩童般纯真的目光看世界
Well their dreams are grand ones
她们的梦想如此宏大
You want what's just in reach
你渴望触手可及的美好
Some girls you learn from some you teach
有些女孩教会你成长 有些则需你引导
You are not small talk or shiny cars
你不是肤浅的谈资 也非闪亮的跑车
Or mirrors or French cologne
不是梳妆镜 更非法式古龙水
You are the river the moon the stars
你是奔流的河 皎洁的月 璀璨的星
You're no one else I've known
是我从未遇见的独特存在
Some girls take pleasure in buying a fine trousseau
有些女孩以购置华美嫁妆为乐
Counting each treasure and tying each tiny bow
细数每件珍宝 系好每个蝴蝶结
They fold up their futures with perfumed hands
她们用香水浸染的双手 折叠起未来
While you face the future with no demands
而你直面未来 无所奢求
Some girls expect things others think nothing of
有些女孩期待他人不屑一顾的事物
Some girls you marry some you love
有些女孩适合婚姻 有些值得深爱
[00:00.00]Some Girls - Jerry Dixon
[00:22.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.25]Some girls take hours to paint
[00:26.26]有些女孩精心描绘 耗费时光
[00:26.26]Every perfect nail
[00:33.17]将每片指甲都修饰完美
[00:33.17]Fragrant as flowers all powdered
[00:36.86]如花朵般芬芳 粉黛轻施
[00:36.86]And prim and pale
[00:43.34]端庄优雅 肤若凝脂
[00:43.34]But you are as wild as that wind-blown tree
[00:48.85]而你却似那迎风摇曳的树般狂野
[00:48.85]As dark and as deep as the midnight sea
[00:54.63]如午夜深海般幽暗深邃
[00:54.63]While they're busy dressing
[00:57.93]当她们忙于梳妆打扮
[00:57.93]You lie here warm and bold
[01:05.80]你却慵懒躺卧 温暖而大胆
[01:05.80]Some girls you picture some you hold
[01:17.00]有些女孩只可远观 有些却能相拥
[01:17.00]Some girls take courses
[01:19.61]有些女孩求学深造
[01:19.61]At all the best schools in France
[01:27.83]在法国最负盛名的学府
[01:27.83]Riding their horses and learning their modern dance
[01:37.86]骑着骏马 修习现代舞艺
[01:37.86]They're clever and cultured and worldly wise
[01:43.22]她们聪慧优雅 见多识广
[01:43.22]But you see the world through
[01:46.11]而你却用
[01:46.11]A child's wide eyes
[01:48.89]孩童般纯真的目光看世界
[01:48.89]Well their dreams are grand ones
[01:52.31]她们的梦想如此宏大
[01:52.31]You want what's just in reach
[02:00.34]你渴望触手可及的美好
[02:00.34]Some girls you learn from some you teach
[02:11.39]有些女孩教会你成长 有些则需你引导
[02:11.39]You are not small talk or shiny cars
[02:16.52]你不是肤浅的谈资 也非闪亮的跑车
[02:16.52]Or mirrors or French cologne
[02:21.65]不是梳妆镜 更非法式古龙水
[02:21.65]You are the river the moon the stars
[02:28.31]你是奔流的河 皎洁的月 璀璨的星
[02:28.31]You're no one else I've known
[02:36.60]是我从未遇见的独特存在
[02:36.60]Some girls take pleasure in buying a fine trousseau
[02:47.88]有些女孩以购置华美嫁妆为乐
[02:47.88]Counting each treasure and tying each tiny bow
[02:58.63]细数每件珍宝 系好每个蝴蝶结
[02:58.63]They fold up their futures with perfumed hands
[03:04.33]她们用香水浸染的双手 折叠起未来
[03:04.33]While you face the future with no demands
[03:11.11]而你直面未来 无所奢求
[03:11.11]Some girls expect things others think nothing of
[03:21.96]有些女孩期待他人不屑一顾的事物
[03:21.96]Some girls you marry some you love
[03:26.10]有些女孩适合婚姻 有些值得深爱