America, The Beautiful - Alexander Schneider (亚历山大·施耐德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:K. L.Bates/S. A. Ward
O beautiful for spacious skies
啊,美丽辽阔的天空
For amber waves of grain
金色的麦浪翻滚
For purple mountain majesties
雄伟的紫色山峰
Above the fruited plain
耸立在丰饶的平原上
America America
美利坚,美利坚
God shed his grace on thee
愿上帝赐福于你
And crown thy good with brotherhood
以兄弟情谊加冕你的美德
From sea to shining sea
从海岸到闪耀的海岸
O beautiful for pilgrim feet
美丽的国土,为朝圣者的脚步而设
Whose stern impassioned stress
他们坚定而热忱的追求
A thoroughfare of freedom beat
在荒野中开辟了一条自由之路
Across the wilderness
横跨这片广袤的土地
America America
美利坚,美利坚
God mend thine every flaw
愿上帝修复你一切的缺陷
Confirm thy soul in self control
以自制坚定你的灵魂
Thy liberty in law
以法律维护你的自由
O beautiful for heroes proved
啊,美丽的英雄们
In liberating strife
在解放的奋斗中
Who more than self their country loved
他们爱祖国胜过自己
And mercy more than life
慈悲胜过生命
America America
美利坚,美利坚
May God thy gold refine
愿上帝提炼你的黄金
Till all success be nobleness
直到所有成功都成为高尚
And every gain divine
每一次收获都神圣无比
O beautiful for patriot dream
哦,美丽的爱国之梦
That sees beyond the years
超越岁月的远见
Thine alabaster cities gleam
你那洁白的城市闪耀
Undimmed by human tears
未被人类的泪水所暗淡
America America
美利坚,美利坚
God shed his grace on thee
愿上帝赐福于你
And crown thy good with brotherhood
以兄弟情谊加冕你的美德
From sea to shining sea
从海岸到闪耀的海岸
[00:00.00]America, The Beautiful - Alexander Schneider (亚历山大·施耐德)
[00:00.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.19]Written by:K. L.Bates/S. A. Ward
[00:00.39]O beautiful for spacious skies
[00:05.97]啊,美丽辽阔的天空
[00:05.97]For amber waves of grain
[00:11.51]金色的麦浪翻滚
[00:11.51]For purple mountain majesties
[00:17.05]雄伟的紫色山峰
[00:17.05]Above the fruited plain
[00:22.87]耸立在丰饶的平原上
[00:22.87]America America
[00:28.67]美利坚,美利坚
[00:28.67]God shed his grace on thee
[00:34.54]愿上帝赐福于你
[00:34.54]And crown thy good with brotherhood
[00:40.26]以兄弟情谊加冕你的美德
[00:40.26]From sea to shining sea
[00:52.79]从海岸到闪耀的海岸
[00:52.79]O beautiful for pilgrim feet
[00:58.18]美丽的国土,为朝圣者的脚步而设
[00:58.18]Whose stern impassioned stress
[01:03.78]他们坚定而热忱的追求
[01:03.78]A thoroughfare of freedom beat
[01:09.17]在荒野中开辟了一条自由之路
[01:09.17]Across the wilderness
[01:14.93]横跨这片广袤的土地
[01:14.93]America America
[01:20.51]美利坚,美利坚
[01:20.51]God mend thine every flaw
[01:26.41]愿上帝修复你一切的缺陷
[01:26.41]Confirm thy soul in self control
[01:32.32]以自制坚定你的灵魂
[01:32.32]Thy liberty in law
[01:38.78]以法律维护你的自由
[01:38.78]O beautiful for heroes proved
[01:44.04]啊,美丽的英雄们
[01:44.04]In liberating strife
[01:49.42]在解放的奋斗中
[01:49.42]Who more than self their country loved
[01:54.65]他们爱祖国胜过自己
[01:54.65]And mercy more than life
[02:00.61]慈悲胜过生命
[02:00.61]America America
[02:06.48]美利坚,美利坚
[02:06.48]May God thy gold refine
[02:12.25]愿上帝提炼你的黄金
[02:12.25]Till all success be nobleness
[02:18.21]直到所有成功都成为高尚
[02:18.21]And every gain divine
[02:30.48]每一次收获都神圣无比
[02:30.48]O beautiful for patriot dream
[02:35.70]哦,美丽的爱国之梦
[02:35.70]That sees beyond the years
[02:41.34]超越岁月的远见
[02:41.34]Thine alabaster cities gleam
[02:46.73]你那洁白的城市闪耀
[02:46.73]Undimmed by human tears
[02:52.53]未被人类的泪水所暗淡
[02:52.53]America America
[02:58.57]美利坚,美利坚
[02:58.57]God shed his grace on thee
[03:04.68]愿上帝赐福于你
[03:04.68]And crown thy good with brotherhood
[03:10.76]以兄弟情谊加冕你的美德
[03:10.76]From sea to shining sea
[03:15.08]从海岸到闪耀的海岸