Bottle, Take Effect - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm sittin' here a glass so near
我坐在这里 酒杯近在咫尺
Filled with my one concern
盛满我唯一的牵挂
Oh bottle you've done lead me to
酒瓶啊 你已引领我来到
The point of no return
这无法回头的地步
You took away my happy days
你夺走我所有快乐时光
My life's a total wreck
我的生活支离破碎
You took the only things I love
你带走我仅存的爱恋
So bottle take effect
酒瓶啊 请发挥你的魔力
Take effect and take away
让酒精起效 带走一切
These blues that drive me wild
这令我疯狂的忧郁
Take effect make me forget
让酒精起效 使我遗忘
These troubles for a while
片刻的烦恼
Then just lead me to
然后引我走向
Those lights of blue
那蓝色灯光
On the corner of regret
在悔恨的街角
In some bar room
某个酒吧里
I'll lose my gloom
让我忘却忧愁
So bottle take effect
酒瓶啊 请发挥你的魔力
You've took away my fortune
你夺走了我的财富
While I drank away my pride
我饮尽了尊严
Humiliation's my misfortune
屈辱是我的宿命
And there's no place left to hide
无处可逃
The best place is the gutter
阴沟才是最佳归宿
There I won't need respect
那里不需要尊严
'Cause when in Rome
既然身陷罗马城
You'll do as the Romans do
便随罗马人沉沦
Oh bottle take effect
酒瓶啊 快显灵吧
Take effect and take away
带走这蚀骨灼心
All these blues that drive me wild
驱散令我癫狂的忧郁
Please take effect make me forget
求你显灵 让我暂时
My troubles for a while
忘却烦忧片刻
Then just lead me to
然后引我走向
All those lights of blue
那些忧郁的蓝光
On the corner of regret
在悔恨的街角
In some bar room
某个酒吧里
I'll lose my gloom
让我忘却忧愁
Oh bottle take effect
哦 酒精 快带我逃离
[00:00.00]Bottle, Take Effect - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
[00:11.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.03]Well I'm sittin' here a glass so near
[00:16.79]我坐在这里 酒杯近在咫尺
[00:16.79]Filled with my one concern
[00:21.54]盛满我唯一的牵挂
[00:21.54]Oh bottle you've done lead me to
[00:27.49]酒瓶啊 你已引领我来到
[00:27.49]The point of no return
[00:32.85]这无法回头的地步
[00:32.85]You took away my happy days
[00:38.29]你夺走我所有快乐时光
[00:38.29]My life's a total wreck
[00:43.62]我的生活支离破碎
[00:43.62]You took the only things I love
[00:49.18]你带走我仅存的爱恋
[00:49.18]So bottle take effect
[00:55.52]酒瓶啊 请发挥你的魔力
[00:55.52]Take effect and take away
[00:59.89]让酒精起效 带走一切
[00:59.89]These blues that drive me wild
[01:06.38]这令我疯狂的忧郁
[01:06.38]Take effect make me forget
[01:10.62]让酒精起效 使我遗忘
[01:10.62]These troubles for a while
[01:15.65]片刻的烦恼
[01:15.65]Then just lead me to
[01:18.95]然后引我走向
[01:18.95]Those lights of blue
[01:21.55]那蓝色灯光
[01:21.55]On the corner of regret
[01:26.57]在悔恨的街角
[01:26.57]In some bar room
[01:29.71]某个酒吧里
[01:29.71]I'll lose my gloom
[01:32.30]让我忘却忧愁
[01:32.30]So bottle take effect
[01:48.61]酒瓶啊 请发挥你的魔力
[01:48.61]You've took away my fortune
[01:53.62]你夺走了我的财富
[01:53.62]While I drank away my pride
[01:58.69]我饮尽了尊严
[01:58.69]Humiliation's my misfortune
[02:04.31]屈辱是我的宿命
[02:04.31]And there's no place left to hide
[02:09.91]无处可逃
[02:09.91]The best place is the gutter
[02:15.41]阴沟才是最佳归宿
[02:15.41]There I won't need respect
[02:20.32]那里不需要尊严
[02:20.32]'Cause when in Rome
[02:22.07]既然身陷罗马城
[02:22.07]You'll do as the Romans do
[02:26.07]便随罗马人沉沦
[02:26.07]Oh bottle take effect
[02:32.48]酒瓶啊 快显灵吧
[02:32.48]Take effect and take away
[02:36.21]带走这蚀骨灼心
[02:36.21]All these blues that drive me wild
[02:42.83]驱散令我癫狂的忧郁
[02:42.83]Please take effect make me forget
[02:47.29]求你显灵 让我暂时
[02:47.29]My troubles for a while
[02:52.35]忘却烦忧片刻
[02:52.35]Then just lead me to
[02:55.31]然后引我走向
[02:55.31]All those lights of blue
[02:57.76]那些忧郁的蓝光
[02:57.76]On the corner of regret
[03:03.10]在悔恨的街角
[03:03.10]In some bar room
[03:05.76]某个酒吧里
[03:05.76]I'll lose my gloom
[03:08.40]让我忘却忧愁
[03:08.40]Oh bottle take effect
[03:13.04]哦 酒精 快带我逃离