Sauget Wind (A Side) - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a long way to heaven
天堂之路漫长遥远
It's a short way to hell
地狱之门近在眼前
Painkillers won't help
止痛药也无力回天
When the weight's not yourself
当重压非你所愿
They're poisoning the air
他们为私利污染空气
For personal wealth
肆意毒害这片天地
It's a long way to heaven
天堂之路漫长遥远
It's a short way to hell
地狱之门近在眼前
I don't know what I'm breathing for
不知为何还要呼吸
'Cause the air around here ain't so good anymore
周遭空气已浑浊不堪
The weatherman says fair
天气预报说晴朗
But he looks like a lie
却像在说谎
Nothing's free in this country
这国度没有免费午餐
And there's no place to hide
也无处躲藏
No more Industrial wind
工业之风不再
It blows from the west
它自西边呼啸而来
It'll burn out your eyes
它会灼伤你的双眼
And suck out your breath
夺走你的呼吸
It's waiting in the wings
潜伏在暗处伺机而动
For damage down the line
等待未来造成破坏
Save your tears for the soaps
把眼泪留给肥皂剧吧
Leave your money behind
将钱财抛在身后
I don't know what I'm breathing for
不知为何还要呼吸
'Cause the air around here ain't so good anymore
周遭空气已浑浊不堪
The weatherman says fair
天气预报说晴朗
But he looks like a lie
却像在说谎
Nothing's free in this country
这国度没有免费午餐
And there's no place to hide no more
如今也无处可藏
[00:00.00]Sauget Wind (A Side) - Uncle Tupelo
[00:21.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.19]It's a long way to heaven
[00:24.94]天堂之路漫长遥远
[00:24.94]It's a short way to hell
[00:30.61]地狱之门近在眼前
[00:30.61]Painkillers won't help
[00:34.12]止痛药也无力回天
[00:34.12]When the weight's not yourself
[00:38.46]当重压非你所愿
[00:38.46]They're poisoning the air
[00:42.15]他们为私利污染空气
[00:42.15]For personal wealth
[00:47.34]肆意毒害这片天地
[00:47.34]It's a long way to heaven
[00:51.33]天堂之路漫长遥远
[00:51.33]It's a short way to hell
[00:54.89]地狱之门近在眼前
[00:54.89]I don't know what I'm breathing for
[01:00.91]不知为何还要呼吸
[01:00.91]'Cause the air around here ain't so good anymore
[01:09.07]周遭空气已浑浊不堪
[01:09.07]The weatherman says fair
[01:12.45]天气预报说晴朗
[01:12.45]But he looks like a lie
[01:15.93]却像在说谎
[01:15.93]Nothing's free in this country
[01:20.06]这国度没有免费午餐
[01:20.06]And there's no place to hide
[01:47.37]也无处躲藏
[01:47.37]No more Industrial wind
[01:50.85]工业之风不再
[01:50.85]It blows from the west
[01:56.13]它自西边呼啸而来
[01:56.13]It'll burn out your eyes
[02:00.31]它会灼伤你的双眼
[02:00.31]And suck out your breath
[02:03.87]夺走你的呼吸
[02:03.87]It's waiting in the wings
[02:07.43]潜伏在暗处伺机而动
[02:07.43]For damage down the line
[02:12.37]等待未来造成破坏
[02:12.37]Save your tears for the soaps
[02:16.25]把眼泪留给肥皂剧吧
[02:16.25]Leave your money behind
[02:20.02]将钱财抛在身后
[02:20.02]I don't know what I'm breathing for
[02:25.96]不知为何还要呼吸
[02:25.96]'Cause the air around here ain't so good anymore
[02:33.82]周遭空气已浑浊不堪
[02:33.82]The weatherman says fair
[02:37.32]天气预报说晴朗
[02:37.32]But he looks like a lie
[02:40.70]却像在说谎
[02:40.70]Nothing's free in this country
[02:44.69]这国度没有免费午餐
[02:44.69]And there's no place to hide no more
[02:49.07]如今也无处可藏