Limp - Fiona Apple (费安娜·苹果)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You wanna make me sick;
你总想让我痛苦不堪
You wanna lick my wounds
假意舔舐我的伤口
Don't you baby
何必惺惺作态 亲爱的
You want the badge of honour when you save my hide
你拯救我不过为赢得勋章
But you're the one in the way
可你才是厄运的根源
Of the day of doom baby
末日因你而来 亲爱的
If you need my shame to reclaim your pride
若践踏我能重拾你的骄傲
And when I think of it my fingers turn to fists
每当想起这些 我的双手便紧握成拳
I never did anything to you man
我从未伤害过你 伙计
But no matter what I try
但无论我如何努力
You'll beat me with your bitter lies
你总用恶毒的谎言将我击垮
So call me crazy hold me down
尽管骂我疯癫 将我压制
Make me cry; get off now baby
逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
It won't be long till you'll be
你的好日子不会长久
Lying limp in your own hand
瘫软在你掌中无力挣扎
You feed the beast I have within me
你喂养着我内心的野兽
You wave the red flag baby you make it run run run
挥舞着红色旗帜 亲爱的你让它狂奔不休
Standing on the sidelines waving and grinning
站在场边嬉笑旁观
You fondle my trigger then you blame my gun
你扣动我的扳机 却怪罪我的枪
And when I think of it my fingers turn to fists
每当想起这些 我的双手便紧握成拳
I never did anything to you man
我从未伤害过你 伙计
But no matter what I try
但无论我如何努力
You'll beat me with your bitter lies
你总用恶毒的谎言将我击垮
So call me crazy hold me down
尽管骂我疯癫 将我压制
Make me cry; get off now baby
逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
It won't be long till you'll be
你的好日子不会长久
Lying limp in your own hand
瘫软在你掌中无力挣扎
And when I think of it my fingers turn to fists
每当想起这些 我的双手便紧握成拳
I never did anything to you man
我从未伤害过你 伙计
But no matter what I try
但无论我如何努力
You'll beat me with your bitter lies
你总用恶毒的谎言将我击垮
So call me crazy hold me down
尽管骂我疯癫 将我压制
Make me cry; get off now baby
逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
It won't be long till you'll be
你的好日子不会长久
Lying limp in your own hand
瘫软在你掌中无力挣扎
[00:00.00]Limp - Fiona Apple (费安娜·苹果)
[00:16.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.59]You wanna make me sick;
[00:18.84]你总想让我痛苦不堪
[00:18.84]You wanna lick my wounds
[00:22.78]假意舔舐我的伤口
[00:22.78]Don't you baby
[00:24.53]何必惺惺作态 亲爱的
[00:24.53]You want the badge of honour when you save my hide
[00:32.78]你拯救我不过为赢得勋章
[00:32.78]But you're the one in the way
[00:34.78]可你才是厄运的根源
[00:34.78]Of the day of doom baby
[00:40.66]末日因你而来 亲爱的
[00:40.66]If you need my shame to reclaim your pride
[00:47.62]若践踏我能重拾你的骄傲
[00:47.62]And when I think of it my fingers turn to fists
[00:52.43]每当想起这些 我的双手便紧握成拳
[00:52.43]I never did anything to you man
[00:56.50]我从未伤害过你 伙计
[00:56.50]But no matter what I try
[00:58.19]但无论我如何努力
[00:58.19]You'll beat me with your bitter lies
[01:00.06]你总用恶毒的谎言将我击垮
[01:00.06]So call me crazy hold me down
[01:02.12]尽管骂我疯癫 将我压制
[01:02.12]Make me cry; get off now baby
[01:04.63]逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
[01:04.63]It won't be long till you'll be
[01:06.43]你的好日子不会长久
[01:06.43]Lying limp in your own hand
[01:12.88]瘫软在你掌中无力挣扎
[01:12.88]You feed the beast I have within me
[01:20.81]你喂养着我内心的野兽
[01:20.81]You wave the red flag baby you make it run run run
[01:29.18]挥舞着红色旗帜 亲爱的你让它狂奔不休
[01:29.18]Standing on the sidelines waving and grinning
[01:37.00]站在场边嬉笑旁观
[01:37.00]You fondle my trigger then you blame my gun
[01:44.62]你扣动我的扳机 却怪罪我的枪
[01:44.62]And when I think of it my fingers turn to fists
[01:48.62]每当想起这些 我的双手便紧握成拳
[01:48.62]I never did anything to you man
[01:52.50]我从未伤害过你 伙计
[01:52.50]But no matter what I try
[01:54.06]但无论我如何努力
[01:54.06]You'll beat me with your bitter lies
[01:56.06]你总用恶毒的谎言将我击垮
[01:56.06]So call me crazy hold me down
[01:58.00]尽管骂我疯癫 将我压制
[01:58.00]Make me cry; get off now baby
[02:00.50]逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
[02:00.50]It won't be long till you'll be
[02:02.45]你的好日子不会长久
[02:02.45]Lying limp in your own hand
[03:08.97]瘫软在你掌中无力挣扎
[03:08.97]And when I think of it my fingers turn to fists
[03:12.54]每当想起这些 我的双手便紧握成拳
[03:12.54]I never did anything to you man
[03:16.55]我从未伤害过你 伙计
[03:16.55]But no matter what I try
[03:18.11]但无论我如何努力
[03:18.11]You'll beat me with your bitter lies
[03:20.11]你总用恶毒的谎言将我击垮
[03:20.11]So call me crazy hold me down
[03:22.05]尽管骂我疯癫 将我压制
[03:22.05]Make me cry; get off now baby
[03:24.62]逼我落泪 现在放开我吧 亲爱的
[03:24.62]It won't be long till you'll be
[03:26.30]你的好日子不会长久
[03:26.30]Lying limp in your own hand
[03:31.03]瘫软在你掌中无力挣扎