If She Should Come to You - Anthony Newley/The Pirates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Moreau/Alguero
If she should come to you be gentle
若她来到你身旁 请温柔相待
For she is very very shy
因她生性羞怯 不谙世事
Don't ever act unsentimental
切莫故作冷漠 虚情假意
She won't want to stay then
否则她不愿停留
She'll run far away then
终将远远逃离
If she should come to you remember
若她来到你身边 请谨记
That she'll believe your every word
她会轻信你每句誓言
And if she trusts you
若她对你倾心相许
She will give you her heart
便会将真心托付于你
So remember if she comes to you
切记当她来到你身旁
She's fashioned from everything magic
她是世间所有美好的化身
Miraculous marvelous love
如奇迹般美妙的爱恋
Without her your world would be tragic
失去她世界将黯然失色
There'd be nothing but grieving
只剩无尽哀伤
No laughter or joy or believing
再无欢笑喜悦与信仰
If she should come to you be tender
若她来到你身旁 请温柔以待
You must take care or love will die
务必细心呵护 否则爱火将熄
So understand her and befriend her
试着理解她 成为她的依靠
Take my word you must always defend her
请记住 你永远都要守护她
Then when she comes to you
当她走向你时
I'm certain she will stay
我确信她会停留
[00:00.00]If She Should Come to You - Anthony Newley/The Pirates
[00:04.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.42]Written by:Moreau/Alguero
[00:08.85]If she should come to you be gentle
[00:16.11]若她来到你身旁 请温柔相待
[00:16.11]For she is very very shy
[00:23.17]因她生性羞怯 不谙世事
[00:23.17]Don't ever act unsentimental
[00:30.23]切莫故作冷漠 虚情假意
[00:30.23]She won't want to stay then
[00:33.37]否则她不愿停留
[00:33.37]She'll run far away then
[00:38.44]终将远远逃离
[00:38.44]If she should come to you remember
[00:45.79]若她来到你身边 请谨记
[00:45.79]That she'll believe your every word
[00:53.43]她会轻信你每句誓言
[00:53.43]And if she trusts you
[00:55.83]若她对你倾心相许
[00:55.83]She will give you her heart
[01:00.17]便会将真心托付于你
[01:00.17]So remember if she comes to you
[01:08.77]切记当她来到你身旁
[01:08.77]She's fashioned from everything magic
[01:15.66]她是世间所有美好的化身
[01:15.66]Miraculous marvelous love
[01:24.07]如奇迹般美妙的爱恋
[01:24.07]Without her your world would be tragic
[01:29.94]失去她世界将黯然失色
[01:29.94]There'd be nothing but grieving
[01:33.36]只剩无尽哀伤
[01:33.36]No laughter or joy or believing
[01:39.10]再无欢笑喜悦与信仰
[01:39.10]If she should come to you be tender
[01:46.72]若她来到你身旁 请温柔以待
[01:46.72]You must take care or love will die
[01:54.29]务必细心呵护 否则爱火将熄
[01:54.29]So understand her and befriend her
[02:00.72]试着理解她 成为她的依靠
[02:00.72]Take my word you must always defend her
[02:10.31]请记住 你永远都要守护她
[02:10.31]Then when she comes to you
[02:13.90]当她走向你时
[02:13.90]I'm certain she will stay
[02:18.09]我确信她会停留