I'm Free From The Chain Gang Now - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Saul Klein/Lou Herscher
I got rid of the shackles that bound me
我已挣脱束缚我的枷锁
And the guards that were always around me
摆脱了日夜监视的守卫
There were tears on the mail
信封上沾满母亲的泪痕
Mother sent me in jail
是她亲手送我入牢笼
But I'm free from the chain gang now
如今终于逃离苦役的锁链
Back home I was known and respected
故乡曾给我尊严与敬重
Then one day I was wrongly suspected
却因一场无端的猜疑
So they put me in chains in a cold freezing rain
他们将我锁在刺骨寒雨中
But I'm free from the chain gang now
如今终于逃离苦役的锁链
All the years I was known by a number
那些年我只被编号称呼
How I kept my mind is a wonder
能保持理智真是奇迹
And the bare prison cell
那间空荡的牢房
That was one step from hell
距离地狱仅一步之遥
But I'm free from the chain gang now
如今终于逃离苦役的锁链
I prayed that the gossip will spare me
我祈祷流言蜚语能放过我
When I return to the one I will marry
当我回到心爱之人身旁
Like a bird in a tree I got my liberty
如枝头飞鸟 我终于重获自由
And I'm free from the chain gang now
挣脱铁链牢笼 此刻无拘无束
[00:00.00]I'm Free From The Chain Gang Now - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:05.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.55]Written by:Saul Klein/Lou Herscher
[00:11.10]I got rid of the shackles that bound me
[00:16.30]我已挣脱束缚我的枷锁
[00:16.30]And the guards that were always around me
[00:21.43]摆脱了日夜监视的守卫
[00:21.43]There were tears on the mail
[00:24.28]信封上沾满母亲的泪痕
[00:24.28]Mother sent me in jail
[00:26.89]是她亲手送我入牢笼
[00:26.89]But I'm free from the chain gang now
[00:32.07]如今终于逃离苦役的锁链
[00:32.07]Back home I was known and respected
[00:36.93]故乡曾给我尊严与敬重
[00:36.93]Then one day I was wrongly suspected
[00:41.99]却因一场无端的猜疑
[00:41.99]So they put me in chains in a cold freezing rain
[00:47.44]他们将我锁在刺骨寒雨中
[00:47.44]But I'm free from the chain gang now
[01:02.72]如今终于逃离苦役的锁链
[01:02.72]All the years I was known by a number
[01:08.16]那些年我只被编号称呼
[01:08.16]How I kept my mind is a wonder
[01:12.89]能保持理智真是奇迹
[01:12.89]And the bare prison cell
[01:15.72]那间空荡的牢房
[01:15.72]That was one step from hell
[01:18.39]距离地狱仅一步之遥
[01:18.39]But I'm free from the chain gang now
[01:23.41]如今终于逃离苦役的锁链
[01:23.41]I prayed that the gossip will spare me
[01:28.16]我祈祷流言蜚语能放过我
[01:28.16]When I return to the one I will marry
[01:33.47]当我回到心爱之人身旁
[01:33.47]Like a bird in a tree I got my liberty
[01:38.73]如枝头飞鸟 我终于重获自由
[01:38.73]And I'm free from the chain gang now
[01:43.07]挣脱铁链牢笼 此刻无拘无束