Sea Anemone - Jets To Brazil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The curtain's a sea anemone
窗帘如海葵般摇曳
In the way it sways to the slow breeze
在微风中缓缓摆动
I lie spread out on the floor
我平躺在地板上
Looking at these things
凝视着这些物件
Most of them are yours
大多曾属于你
And it's so nice
如此美好
Sitting very still
静坐不动
Without those old shoes
没有那双旧鞋
I could never fill
我永远无法填补空缺
Starfish with it's arms out in a daze
海星茫然地伸展双臂
Staring at the stars through an ocean haze
透过朦胧的海水凝望星辰
Was I one you wished upon
我是否是你曾许愿的那颗星
Burned out like a light bulb
像灯泡般熄灭
When you turned me on
当你将我点亮
And it's so nice
如此美好
Sleeping here all alone
独自沉睡在此处
With my ashtray
与烟灰缸相伴
White courtesy telephone
白色礼仪电话旁
Now I'm making out the shapes
此刻我辨认着轮廓
Like the shower rod can it take my weight
如那浴帘杆 能否承载我的重量
I will tell you I am fine
我会告诉你我很好
I got some news friend feels like I'm dying
有些消息 朋友 感觉我快要死去
Turtle on its back in the desert sea
如海龟仰卧在沙漠之海
And you look like a cool drink
你像一杯冰饮般诱人
Just slightly out of reach
却始终遥不可及
Draw myself into the shell
我将自己蜷缩进壳里
Waiting on a sign from God or a nod from hell
等待上天启示或地狱示意
And it's so nice
如此美好
Sitting very still
静坐不动
Without those old shoes
没有那双旧鞋
I could never fill
我永远无法填补空缺
Now we're turning on the lights
此刻我们点亮灯火
It's the first day of my second life
这是我重获新生的第一天
Take my name off of the lease
将我的名字从租约上抹去
You can even keep the name it never suited me
你大可保留这个名字 它本就不适合我
[00:00.00]Sea Anemone - Jets To Brazil
[00:18.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.02]The curtain's a sea anemone
[00:21.53]窗帘如海葵般摇曳
[00:21.53]In the way it sways to the slow breeze
[00:32.36]在微风中缓缓摆动
[00:32.36]I lie spread out on the floor
[00:36.47]我平躺在地板上
[00:36.47]Looking at these things
[00:40.51]凝视着这些物件
[00:40.51]Most of them are yours
[00:44.65]大多曾属于你
[00:44.65]And it's so nice
[00:49.01]如此美好
[00:49.01]Sitting very still
[00:53.21]静坐不动
[00:53.21]Without those old shoes
[00:56.52]没有那双旧鞋
[00:56.52]I could never fill
[01:19.88]我永远无法填补空缺
[01:19.88]Starfish with it's arms out in a daze
[01:25.83]海星茫然地伸展双臂
[01:25.83]Staring at the stars through an ocean haze
[01:36.88]透过朦胧的海水凝望星辰
[01:36.88]Was I one you wished upon
[01:41.08]我是否是你曾许愿的那颗星
[01:41.08]Burned out like a light bulb
[01:45.37]像灯泡般熄灭
[01:45.37]When you turned me on
[01:49.51]当你将我点亮
[01:49.51]And it's so nice
[01:53.59]如此美好
[01:53.59]Sleeping here all alone
[01:58.18]独自沉睡在此处
[01:58.18]With my ashtray
[02:01.72]与烟灰缸相伴
[02:01.72]White courtesy telephone
[02:08.37]白色礼仪电话旁
[02:08.37]Now I'm making out the shapes
[02:14.94]此刻我辨认着轮廓
[02:14.94]Like the shower rod can it take my weight
[02:25.39]如那浴帘杆 能否承载我的重量
[02:25.39]I will tell you I am fine
[02:31.68]我会告诉你我很好
[02:31.68]I got some news friend feels like I'm dying
[03:15.41]有些消息 朋友 感觉我快要死去
[03:15.41]Turtle on its back in the desert sea
[03:21.85]如海龟仰卧在沙漠之海
[03:21.85]And you look like a cool drink
[03:25.99]你像一杯冰饮般诱人
[03:25.99]Just slightly out of reach
[03:32.35]却始终遥不可及
[03:32.35]Draw myself into the shell
[03:36.80]我将自己蜷缩进壳里
[03:36.80]Waiting on a sign from God or a nod from hell
[03:45.15]等待上天启示或地狱示意
[03:45.15]And it's so nice
[03:49.07]如此美好
[03:49.07]Sitting very still
[03:53.25]静坐不动
[03:53.25]Without those old shoes
[03:57.10]没有那双旧鞋
[03:57.10]I could never fill
[04:04.00]我永远无法填补空缺
[04:04.00]Now we're turning on the lights
[04:10.52]此刻我们点亮灯火
[04:10.52]It's the first day of my second life
[04:20.69]这是我重获新生的第一天
[04:20.69]Take my name off of the lease
[04:27.21]将我的名字从租约上抹去
[04:27.21]You can even keep the name it never suited me
[04:32.02]你大可保留这个名字 它本就不适合我