Portraits of Eyes - Cloud Boat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:RR/Cloud Boat
Each one filled me with closed eyes and falling
闭目沉沦 每一刻都令我窒息
Like a key for the lock to my mouth
如同禁锢我唇齿的锁钥
Every night seemed like an end to the dreaming
每夜都似梦境终结时
And the wait
在等待中
Even time screamed like the nausea ending
连时间都发出作呕的嘶吼
But sometimes the sickness came back
但病痛总反复侵袭
This every day was like a new kind of crawling along
每日都像在新型苦难中爬行
I went in search of peace of mind
我启程追寻内心的安宁
And my family's eyes
家人注视的目光
Imagine all the space I'd find
想象我能寻得的广阔天地
Please don't cry if I ask
若我询问 请别哭泣
The way to the rope my love
指引我那条绳索的方向 亲爱的
I'm not gonna tie any knots
我不会系上任何绳结
I just need you to hold on while I go down
只需你在我坠落时紧紧抓住我
I've started to wander outside of the walls
我已开始漫游于围墙之外
And map out the darkness around
绘制周遭黑暗的地图
I've started to wander outside of the walls
我已开始漫游于围墙之外
And map out the darkness around
绘制周遭黑暗的地图
I've started to wander outside of the walls
我已开始漫游于围墙之外
And map out the darkness around
绘制周遭黑暗的地图
I've started to wander outside of the walls
我已开始漫游于围墙之外
And map out the darkness around
绘制周遭黑暗的地图
The first page of my map is in colour
地图首页色彩斑斓
A scrapbook for all that I love
记录着我所有的挚爱
The second page of my map is all selfish desires
我心灵地图的第二页 尽是自私的渴望
And looks like the work of a child
稚拙如孩童的涂鸦
Nobody needs to know the rest of my country
无人需知晓我内心疆域的其余部分
I see all I need and it's mine
所见即所得 皆归我所有
Nobody needs to know that I can't breathe or love
无人需知晓我窒息般无法去爱
[00:00.00]Portraits of Eyes - Cloud Boat
[00:00.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.40]Written by:RR/Cloud Boat
[00:00.81]Each one filled me with closed eyes and falling
[00:11.16]闭目沉沦 每一刻都令我窒息
[00:11.16]Like a key for the lock to my mouth
[00:18.29]如同禁锢我唇齿的锁钥
[00:18.29]Every night seemed like an end to the dreaming
[00:28.71]每夜都似梦境终结时
[00:28.71]And the wait
[00:37.20]在等待中
[00:37.20]Even time screamed like the nausea ending
[00:41.80]连时间都发出作呕的嘶吼
[00:41.80]But sometimes the sickness came back
[00:44.46]但病痛总反复侵袭
[00:44.46]This every day was like a new kind of crawling along
[00:54.11]每日都像在新型苦难中爬行
[00:54.11]I went in search of peace of mind
[00:58.05]我启程追寻内心的安宁
[00:58.05]And my family's eyes
[01:02.20]家人注视的目光
[01:02.20]Imagine all the space I'd find
[01:10.80]想象我能寻得的广阔天地
[01:10.80]Please don't cry if I ask
[01:18.58]若我询问 请别哭泣
[01:18.58]The way to the rope my love
[01:26.96]指引我那条绳索的方向 亲爱的
[01:26.96]I'm not gonna tie any knots
[01:33.55]我不会系上任何绳结
[01:33.55]I just need you to hold on while I go down
[01:42.95]只需你在我坠落时紧紧抓住我
[01:42.95]I've started to wander outside of the walls
[01:50.18]我已开始漫游于围墙之外
[01:50.18]And map out the darkness around
[01:55.61]绘制周遭黑暗的地图
[01:55.61]I've started to wander outside of the walls
[02:02.36]我已开始漫游于围墙之外
[02:02.36]And map out the darkness around
[02:07.28]绘制周遭黑暗的地图
[02:07.28]I've started to wander outside of the walls
[02:14.59]我已开始漫游于围墙之外
[02:14.59]And map out the darkness around
[02:19.55]绘制周遭黑暗的地图
[02:19.55]I've started to wander outside of the walls
[02:26.78]我已开始漫游于围墙之外
[02:26.78]And map out the darkness around
[02:31.11]绘制周遭黑暗的地图
[02:31.11]The first page of my map is in colour
[02:38.31]地图首页色彩斑斓
[02:38.31]A scrapbook for all that I love
[02:46.60]记录着我所有的挚爱
[02:46.60]The second page of my map is all selfish desires
[02:53.76]我心灵地图的第二页 尽是自私的渴望
[02:53.76]And looks like the work of a child
[03:01.46]稚拙如孩童的涂鸦
[03:01.46]Nobody needs to know the rest of my country
[03:05.10]无人需知晓我内心疆域的其余部分
[03:05.10]I see all I need and it's mine
[03:09.55]所见即所得 皆归我所有
[03:09.55]Nobody needs to know that I can't breathe or love
[03:14.06]无人需知晓我窒息般无法去爱