Trouble With Roses - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Nanci Griffith
Composed by:Nanci Griffith
Produced by:Laurie Hill/John Hill/Nanci Griffith/Brian Wood/Eric Taylor/Tom Southwick
I worked hard for that rose
我倾心浇灌那朵玫瑰
You may have it when you go
当你远行时 请将它带在身旁
'Cause it's the dreaming it lends
因它寄托着梦想的馈赠
Worth holding here
值得在此珍藏
And when the outbound lane brings me trouble again
当离途再次带来烦忧
If my heart's in the wind
若我的心随风飘荡
I wanna hold it near
我仍想将它紧握
Don't say no it's not part of this show
莫要拒绝 这本就是故事篇章
When the lights were down low
当灯光渐渐暗下
Your eyes were closing too
你的眼眸也缓缓合上
But the bar is closing
然酒馆已近打烊
And I can leave here knowing
而我带着这份确信离去
That the dreams are still growing
那些梦想仍在滋长
As long as you're holding that rose
只要你紧握那朵玫瑰
My pockets are clean
我的口袋空空如也
Though they're empty half the time
虽然半数的时光都空虚寂寥
I spend my half times in dreamin'
我却将那些时光沉浸于梦境
Least I ain't wastin' lines
至少我的歌词未曾荒废
And the boys that I know lord their questions get old
我认识的男孩们总爱炫耀那些陈腐疑问
'Cause it's the boys who ask questions
因为发问的总是那些少年
And the man who knows
而深知其道的,是那成熟的男人
Don't say no it's not part of this show
莫要拒绝 这本就是故事篇章
I'm when the lights were down low
当灯光渐暗时 我仍在这里
Your eyes were closing too
你的眼眸也缓缓合上
But the bar is closing
然酒馆已近打烊
And I can leave here knowing
而我带着这份确信离去
That the dreams are still growing
那些梦想仍在滋长
As long as you're holding that rose
只要你紧握那朵玫瑰
Take care of that rose it's my dreams that you're holdin'
请照顾好那朵玫瑰 你手中握的是我的梦想
When you hold that rose
当你手捧那朵玫瑰
[00:00.00]Trouble With Roses - Nanci Griffith
[00:00.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.88]Lyrics by:Nanci Griffith
[00:01.58]Composed by:Nanci Griffith
[00:02.31]Produced by:Laurie Hill/John Hill/Nanci Griffith/Brian Wood/Eric Taylor/Tom Southwick
[00:13.95]I worked hard for that rose
[00:16.94]我倾心浇灌那朵玫瑰
[00:16.94]You may have it when you go
[00:19.53]当你远行时 请将它带在身旁
[00:19.53]'Cause it's the dreaming it lends
[00:22.47]因它寄托着梦想的馈赠
[00:22.47]Worth holding here
[00:28.21]值得在此珍藏
[00:28.21]And when the outbound lane brings me trouble again
[00:34.11]当离途再次带来烦忧
[00:34.11]If my heart's in the wind
[00:36.67]若我的心随风飘荡
[00:36.67]I wanna hold it near
[00:42.86]我仍想将它紧握
[00:42.86]Don't say no it's not part of this show
[00:47.96]莫要拒绝 这本就是故事篇章
[00:47.96]When the lights were down low
[00:50.24]当灯光渐渐暗下
[00:50.24]Your eyes were closing too
[00:53.70]你的眼眸也缓缓合上
[00:53.70]But the bar is closing
[00:56.45]然酒馆已近打烊
[00:56.45]And I can leave here knowing
[00:59.54]而我带着这份确信离去
[00:59.54]That the dreams are still growing
[01:02.24]那些梦想仍在滋长
[01:02.24]As long as you're holding that rose
[01:19.45]只要你紧握那朵玫瑰
[01:19.45]My pockets are clean
[01:22.11]我的口袋空空如也
[01:22.11]Though they're empty half the time
[01:24.80]虽然半数的时光都空虚寂寥
[01:24.80]I spend my half times in dreamin'
[01:27.88]我却将那些时光沉浸于梦境
[01:27.88]Least I ain't wastin' lines
[01:33.78]至少我的歌词未曾荒废
[01:33.78]And the boys that I know lord their questions get old
[01:39.29]我认识的男孩们总爱炫耀那些陈腐疑问
[01:39.29]'Cause it's the boys who ask questions
[01:42.22]因为发问的总是那些少年
[01:42.22]And the man who knows
[01:48.40]而深知其道的,是那成熟的男人
[01:48.40]Don't say no it's not part of this show
[01:53.65]莫要拒绝 这本就是故事篇章
[01:53.65]I'm when the lights were down low
[01:55.98]当灯光渐暗时 我仍在这里
[01:55.98]Your eyes were closing too
[01:59.51]你的眼眸也缓缓合上
[01:59.51]But the bar is closing
[02:02.39]然酒馆已近打烊
[02:02.39]And I can leave here knowing
[02:05.31]而我带着这份确信离去
[02:05.31]That the dreams are still growing
[02:08.63]那些梦想仍在滋长
[02:08.63]As long as you're holding that rose
[02:14.44]只要你紧握那朵玫瑰
[02:14.44]Take care of that rose it's my dreams that you're holdin'
[02:20.15]请照顾好那朵玫瑰 你手中握的是我的梦想
[02:20.15]When you hold that rose
[02:25.01]当你手捧那朵玫瑰