雷火 - サキノハカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
限り雷火が鳴り響き
无垠雷火轰鸣不息
地下沈む鳴かれていく
沉入地底逐渐嘶哑
射す光眩しい彼方
刺目光芒灼目远方
低い雲が街を二次目の煙草屋が
低垂云层笼罩街道 第二间烟草铺
燃えている燃えている
燃烧着 燃烧着
暮れ行くの味のかの履けすてが
暮色褪尽的滋味 早已无从拾起
くすぶるの
余烬弥漫
フレイムの赤色あせて
火焰的赤色褪尽
この手から零れおちた
从这掌心簌簌零落
針がて消えていく
银针消逝于掌心
針がて消えていく
银针消逝于掌心
迷信を向こうから
迷信自彼方浮现
射す光眩しくて
刺目光芒令人眩目
目を開けて揺られながら
睁眼凝视摇曳幻影
日は回る全てを
日月轮转吞噬万物
消しさう赤いに見ていた
焚尽一切的赤色映入眼帘
動きな方
未曾动摇的方向
暮れ行くの味はもうしないよ
黄昏余韵早已不复存在
今ない夢
虚无幻梦
フレイムの赤色あせて
火焰的赤色褪尽
鳥たちが空をいく
群鸟掠过苍穹边际
ああ君のえらいが
啊 你伟岸的身姿
ああ今遮て
啊 此刻被阻隔
愛が君は今青から
爱恋将你染作湛蓝
今夜も黒く焼け落ちて
今夜依旧在焦黑中焚尽
影もない
连影子也未残留
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよ忘れないように
放声歌唱 只为铭记此刻
歌うよああ
放声歌唱 啊
[00:00.00]雷火 - サキノハカ
[00:57.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:57.06]限り雷火が鳴り響き
[01:05.53]无垠雷火轰鸣不息
[01:05.53]地下沈む鳴かれていく
[01:12.51]沉入地底逐渐嘶哑
[01:12.51]射す光眩しい彼方
[01:21.75]刺目光芒灼目远方
[01:21.75]低い雲が街を二次目の煙草屋が
[01:37.24]低垂云层笼罩街道 第二间烟草铺
[01:37.24]燃えている燃えている
[02:04.15]燃烧着 燃烧着
[02:04.15]暮れ行くの味のかの履けすてが
[02:12.50]暮色褪尽的滋味 早已无从拾起
[02:12.50]くすぶるの
[02:17.98]余烬弥漫
[02:17.98]フレイムの赤色あせて
[02:26.59]火焰的赤色褪尽
[02:26.59]この手から零れおちた
[02:33.65]从这掌心簌簌零落
[02:33.65]針がて消えていく
[02:40.38]银针消逝于掌心
[02:40.38]針がて消えていく
[03:07.77]银针消逝于掌心
[03:07.77]迷信を向こうから
[03:15.76]迷信自彼方浮现
[03:15.76]射す光眩しくて
[03:22.51]刺目光芒令人眩目
[03:22.51]目を開けて揺られながら
[03:28.37]睁眼凝视摇曳幻影
[03:28.37]日は回る全てを
[03:36.89]日月轮转吞噬万物
[03:36.89]消しさう赤いに見ていた
[03:47.52]焚尽一切的赤色映入眼帘
[03:47.52]動きな方
[03:49.80]未曾动摇的方向
[03:49.80]暮れ行くの味はもうしないよ
[03:58.37]黄昏余韵早已不复存在
[03:58.37]今ない夢
[04:04.03]虚无幻梦
[04:04.03]フレイムの赤色あせて
[04:12.76]火焰的赤色褪尽
[04:12.76]鳥たちが空をいく
[04:18.11]群鸟掠过苍穹边际
[04:18.11]ああ君のえらいが
[04:21.95]啊 你伟岸的身姿
[04:21.95]ああ今遮て
[04:32.87]啊 此刻被阻隔
[04:32.87]愛が君は今青から
[04:36.58]爱恋将你染作湛蓝
[04:36.58]今夜も黒く焼け落ちて
[04:42.45]今夜依旧在焦黑中焚尽
[04:42.45]影もない
[04:47.01]连影子也未残留
[04:47.01]歌うよ忘れないように
[04:50.34]放声歌唱 只为铭记此刻
[04:50.34]歌うよ忘れないように
[04:53.85]放声歌唱 只为铭记此刻
[04:53.85]歌うよ忘れないように
[04:57.43]放声歌唱 只为铭记此刻
[04:57.43]歌うよ忘れないように
[05:01.01]放声歌唱 只为铭记此刻
[05:01.01]歌うよ忘れないように
[05:04.29]放声歌唱 只为铭记此刻
[05:04.29]歌うよ忘れないように
[05:08.16]放声歌唱 只为铭记此刻
[05:08.16]歌うよ忘れないように
[05:11.54]放声歌唱 只为铭记此刻
[05:11.54]歌うよああ
[05:16.05]放声歌唱 啊