Way Downtown - Nitty Gritty Dirt Band/Doc Watson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way downtown foolin' around
在繁华街头游荡徘徊
Took me to the jail
锒铛入狱身陷囹圄
Oh me and it's oh my
唉声叹气徒呼奈何
No one to go my bail
无人为我保释赎身
It was late last night when Willie came home
昨夜深更威利归家时
I heard him a-rapping on the door
听闻他叩门声声响
He's a-slipping and a-sliding with his new shoes on
穿着新鞋踉跄滑步
Mamma said Willie don't you rap no more
妈妈劝他别再敲门
Way downtown foolin' around
在繁华街头游荡徘徊
Took me to the jail
锒铛入狱身陷囹圄
Oh me and it's oh my
唉声叹气徒呼奈何
No one to go my bail
无人为我保释赎身
I wish I was over at my sweet Sally's house
多想回到心爱的莎莉身旁
Sittin' in that big armed chair
坐在那把宽大的扶手椅上
One arm around my old guitar
一手抱着我的旧吉他
And the other one around my dear
另一手搂着我亲爱的姑娘
Way down town foolin' around
在城里游荡 四处晃荡
Took me to the jail
锒铛入狱身陷囹圄
Oh me and it's oh my
唉声叹气徒呼奈何
No one to go my bail
无人为我保释赎身
Well it's one old shirt is all that I got
身上只有一件破旧衬衫
And a dollar is all that I crave
兜里只剩一块钱渴望
'Cause I brought nothing with me into this old world
我赤条条来到这世上
Ain't gonna take nothing to my grave
走时也带不走什么
Way down town foolin' around
在城里游荡 四处晃荡
Took me to the jail
锒铛入狱身陷囹圄
Oh me and it's oh my
唉声叹气徒呼奈何
No one to go my bail
无人为我保释赎身
Way downtown foolin' around
在繁华街头游荡徘徊
Took me to the jail
锒铛入狱身陷囹圄
Oh me and it's oh my
唉声叹气徒呼奈何
No one to go my bail
无人为我保释赎身
[00:00.00]Way Downtown - Nitty Gritty Dirt Band/Doc Watson
[00:15.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.75]Way downtown foolin' around
[00:19.29]在繁华街头游荡徘徊
[00:19.29]Took me to the jail
[00:23.30]锒铛入狱身陷囹圄
[00:23.30]Oh me and it's oh my
[00:26.65]唉声叹气徒呼奈何
[00:26.65]No one to go my bail
[00:30.19]无人为我保释赎身
[00:30.19]It was late last night when Willie came home
[00:34.05]昨夜深更威利归家时
[00:34.05]I heard him a-rapping on the door
[00:37.35]听闻他叩门声声响
[00:37.35]He's a-slipping and a-sliding with his new shoes on
[00:40.91]穿着新鞋踉跄滑步
[00:40.91]Mamma said Willie don't you rap no more
[00:45.06]妈妈劝他别再敲门
[00:45.06]Way downtown foolin' around
[00:48.73]在繁华街头游荡徘徊
[00:48.73]Took me to the jail
[00:52.38]锒铛入狱身陷囹圄
[00:52.38]Oh me and it's oh my
[00:56.10]唉声叹气徒呼奈何
[00:56.10]No one to go my bail
[01:28.76]无人为我保释赎身
[01:28.76]I wish I was over at my sweet Sally's house
[01:32.63]多想回到心爱的莎莉身旁
[01:32.63]Sittin' in that big armed chair
[01:36.41]坐在那把宽大的扶手椅上
[01:36.41]One arm around my old guitar
[01:39.53]一手抱着我的旧吉他
[01:39.53]And the other one around my dear
[01:43.65]另一手搂着我亲爱的姑娘
[01:43.65]Way down town foolin' around
[01:47.28]在城里游荡 四处晃荡
[01:47.28]Took me to the jail
[01:51.12]锒铛入狱身陷囹圄
[01:51.12]Oh me and it's oh my
[01:54.62]唉声叹气徒呼奈何
[01:54.62]No one to go my bail
[02:26.88]无人为我保释赎身
[02:26.88]Well it's one old shirt is all that I got
[02:30.64]身上只有一件破旧衬衫
[02:30.64]And a dollar is all that I crave
[02:34.16]兜里只剩一块钱渴望
[02:34.16]'Cause I brought nothing with me into this old world
[02:37.56]我赤条条来到这世上
[02:37.56]Ain't gonna take nothing to my grave
[02:41.66]走时也带不走什么
[02:41.66]Way down town foolin' around
[02:45.39]在城里游荡 四处晃荡
[02:45.39]Took me to the jail
[02:49.14]锒铛入狱身陷囹圄
[02:49.14]Oh me and it's oh my
[02:52.72]唉声叹气徒呼奈何
[02:52.72]No one to go my bail
[03:11.20]无人为我保释赎身
[03:11.20]Way downtown foolin' around
[03:14.76]在繁华街头游荡徘徊
[03:14.76]Took me to the jail
[03:18.49]锒铛入狱身陷囹圄
[03:18.49]Oh me and it's oh my
[03:22.02]唉声叹气徒呼奈何
[03:22.02]No one to go my bail
[03:27.00]无人为我保释赎身