The Pony Blues - Son House
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Son House
Why don't you catch my pony now saddle up my black mare
何不牵来我的骏马 备好黑骊的鞍鞯
My pony saddle up up my black mare
我的骏马 快为黑骊装鞍
You know I'm gonna find my baby well in the world somewhere
我定要寻遍天涯 找到心爱的姑娘
You know he's a travelin' horse and he's too black bad
这匹神驹踏遍四方 黝黑矫健非凡
He's a travelin' pony I declare he's too black bad
我敢断言这匹良驹 黝黑神骏无双
You know he got a gait now no shetlan' ain't never had
它步态独特 舍特兰马难企及
You know I taken him by the rein an' I led him around and 'round
我执缰引它 绕了一圈又一圈
I say I taken him by the reins an' I led him
我执缰引它 缓步向前
Him 'round and 'round
带着它转啊转
You know he ain't the best in the world
你知道它虽非世上最佳
But he's the best ever been in this town
但在这小镇上无人能及
You know he's a travelin' horse and he don't deny his name
它是匹游历四方的骏马 从不否认自己的名号
He's a travelin' pony and he don't deny his name
这匹游历的小马 坦然面对自己的名声
You know the way he can travel is a low down old dirty shame
它那独特的行进方式 真是令人叹为观止
Why don't you come up here pony now come on please let's us go
小马儿快过来 求求你让我们启程吧
I said come up get up now please pony now let's us go
我说快上来吧 小马儿 让我们现在就出发
Let's we saddle on down on the gulf of of Mexico
让我们策马扬鞭 奔向墨西哥湾
You know the horse that I'm ridin'
你可知道我胯下这匹骏马
He can fox trot he can lope and pace
它步伐矫健 能疾驰能漫步
I say the pony I'm ridin' he can fox trot he can lope and pace
我说这匹小马驹 能快步能慢跑
You know a horse with them many gaits you know
拥有如此多步伐的骏马啊
I'm bound to win the race
我定能赢得比赛
He's a travelin' horse an' he don't deny his name
它是匹远行的骏马 从不掩饰威名
He's a travelin' pony he don't deny his name
这匹远行的良驹 永远昂首挺胸
You know the way he can travel is a low down
你可知道它那优雅的步伐令人惊叹
Old dirty shame
却总被世俗眼光轻贱
[00:00.00]The Pony Blues - Son House
[00:18.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.80]Written by:Son House
[00:37.60]Why don't you catch my pony now saddle up my black mare
[00:48.78]何不牵来我的骏马 备好黑骊的鞍鞯
[00:48.78]My pony saddle up up my black mare
[00:58.33]我的骏马 快为黑骊装鞍
[00:58.33]You know I'm gonna find my baby well in the world somewhere
[01:09.59]我定要寻遍天涯 找到心爱的姑娘
[01:09.59]You know he's a travelin' horse and he's too black bad
[01:18.19]这匹神驹踏遍四方 黝黑矫健非凡
[01:18.19]He's a travelin' pony I declare he's too black bad
[01:29.41]我敢断言这匹良驹 黝黑神骏无双
[01:29.41]You know he got a gait now no shetlan' ain't never had
[01:40.36]它步态独特 舍特兰马难企及
[01:40.36]You know I taken him by the rein an' I led him around and 'round
[01:48.55]我执缰引它 绕了一圈又一圈
[01:48.55]I say I taken him by the reins an' I led him
[01:53.88]我执缰引它 缓步向前
[01:53.88]Him 'round and 'round
[01:59.33]带着它转啊转
[01:59.33]You know he ain't the best in the world
[02:01.95]你知道它虽非世上最佳
[02:01.95]But he's the best ever been in this town
[02:09.80]但在这小镇上无人能及
[02:09.80]You know he's a travelin' horse and he don't deny his name
[02:17.87]它是匹游历四方的骏马 从不否认自己的名号
[02:17.87]He's a travelin' pony and he don't deny his name
[02:28.23]这匹游历的小马 坦然面对自己的名声
[02:28.23]You know the way he can travel is a low down old dirty shame
[02:38.46]它那独特的行进方式 真是令人叹为观止
[02:38.46]Why don't you come up here pony now come on please let's us go
[02:46.26]小马儿快过来 求求你让我们启程吧
[02:46.26]I said come up get up now please pony now let's us go
[02:56.28]我说快上来吧 小马儿 让我们现在就出发
[02:56.28]Let's we saddle on down on the gulf of of Mexico
[03:06.34]让我们策马扬鞭 奔向墨西哥湾
[03:06.34]You know the horse that I'm ridin'
[03:09.91]你可知道我胯下这匹骏马
[03:09.91]He can fox trot he can lope and pace
[03:13.81]它步伐矫健 能疾驰能漫步
[03:13.81]I say the pony I'm ridin' he can fox trot he can lope and pace
[03:23.80]我说这匹小马驹 能快步能慢跑
[03:23.80]You know a horse with them many gaits you know
[03:26.99]拥有如此多步伐的骏马啊
[03:26.99]I'm bound to win the race
[03:34.88]我定能赢得比赛
[03:34.88]He's a travelin' horse an' he don't deny his name
[03:41.34]它是匹远行的骏马 从不掩饰威名
[03:41.34]He's a travelin' pony he don't deny his name
[03:51.18]这匹远行的良驹 永远昂首挺胸
[03:51.18]You know the way he can travel is a low down
[03:55.83]你可知道它那优雅的步伐令人惊叹
[03:55.83]Old dirty shame
[04:00.08]却总被世俗眼光轻贱