Catalpa Waltz - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I waltzed this whole town
我踏遍整座城镇起舞
Through every nook and corner
寻遍每个角落缝隙
And cranny and bar
与每一间酒馆门廊
I know you're out there somewhere
我知道你就在某处
Wherever you are
无论此刻身在何方
Maybe the sun will rise
或许朝阳终将升起
I saw it go down and scattered
我目送夕阳沉落时
Its golden light across the ground
碎金铺满斑驳大地
I held you in the alley
我曾在小巷中将你轻拥入怀
My hand on your waist
我的手掌轻抚你腰间
And your eyes were like diamonds
你的眼眸如钻石般璀璨
With the light on your face
脸庞沐浴在柔光里
Your gentle soul was open to me
你温柔的灵魂向我敞开
And I am so in love with who you be
我深爱着你本真的模样
With who you be
爱着你最真实的模样
I always will love to waltz
我愿永远与你在这城市共舞
Across this city with you
与你漫步这座城市的每个角落
From the rising of the moon
从月升时分
To the falling of the dew
到露水初降
There's a young catalpa tree
唱片店后有棵年轻的梓树
Out behind the record store
静静伫立
I'll always remember
我永远记得
The way you looked at me
你凝望我的模样
Your light was so pure I could hear
你的光芒纯净得让我心醉
The door of our fate creaking ajar
命运之门吱呀微启
I could hear the key in the hand of god
我听见神明掌中的钥匙
Turning inside the lock
在锁芯里轻轻转动
[00:00.00]Catalpa Waltz - Jolie Holland
[00:12.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.47]I waltzed this whole town
[00:17.53]我踏遍整座城镇起舞
[00:17.53]Through every nook and corner
[00:20.60]寻遍每个角落缝隙
[00:20.60]And cranny and bar
[00:31.70]与每一间酒馆门廊
[00:31.70]I know you're out there somewhere
[00:35.02]我知道你就在某处
[00:35.02]Wherever you are
[00:45.62]无论此刻身在何方
[00:45.62]Maybe the sun will rise
[00:51.86]或许朝阳终将升起
[00:51.86]I saw it go down and scattered
[01:00.24]我目送夕阳沉落时
[01:00.24]Its golden light across the ground
[01:11.66]碎金铺满斑驳大地
[01:11.66]I held you in the alley
[01:17.88]我曾在小巷中将你轻拥入怀
[01:17.88]My hand on your waist
[01:24.81]我的手掌轻抚你腰间
[01:24.81]And your eyes were like diamonds
[01:31.28]你的眼眸如钻石般璀璨
[01:31.28]With the light on your face
[01:37.20]脸庞沐浴在柔光里
[01:37.20]Your gentle soul was open to me
[01:49.68]你温柔的灵魂向我敞开
[01:49.68]And I am so in love with who you be
[01:59.05]我深爱着你本真的模样
[01:59.05]With who you be
[02:34.29]爱着你最真实的模样
[02:34.29]I always will love to waltz
[02:41.17]我愿永远与你在这城市共舞
[02:41.17]Across this city with you
[02:50.07]与你漫步这座城市的每个角落
[02:50.07]From the rising of the moon
[02:55.81]从月升时分
[02:55.81]To the falling of the dew
[03:04.86]到露水初降
[03:04.86]There's a young catalpa tree
[03:10.04]唱片店后有棵年轻的梓树
[03:10.04]Out behind the record store
[03:18.34]静静伫立
[03:18.34]I'll always remember
[03:21.95]我永远记得
[03:21.95]The way you looked at me
[03:30.14]你凝望我的模样
[03:30.14]Your light was so pure I could hear
[03:38.25]你的光芒纯净得让我心醉
[03:38.25]The door of our fate creaking ajar
[03:49.69]命运之门吱呀微启
[03:49.69]I could hear the key in the hand of god
[03:56.24]我听见神明掌中的钥匙
[03:56.24]Turning inside the lock
[04:01.02]在锁芯里轻轻转动