Night Bloomer - Age Factory (エイジファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
誰もが風景夜を飾っていた
每个人都用风景点缀着夜晚
揺らいだ何かの音
某处传来摇曳的声响
知らない国の言葉
异国陌生的语言
形を変えながら光る
在不断变换形态中闪耀
ものを目で追いながら
当我追逐着那些光影
気付けば消えていた
回过神来却已消散无踪
誰もが夜の先を
仿佛所有人都在探寻
探しているように見えたよ
黑夜尽头的方向
君の飲んだグラスの
你饮尽的玻璃杯另一侧
向こう側にあるかな
是否藏着答案的光芒
すっと黙っていてよ
请保持沉默就好
話なんかないさ
本就没有话题可聊
この場所は良いね
这个位置正合适
喧騒も歌に聴こえた
喧嚣声仿佛化作了旋律
形を変えながら光る
在不断变换形态中闪耀
ものを目で追いながら
当我追逐着那些光影
気付けば消えていたよ
回过神来却已消散无踪
誰もが夜の先を
仿佛所有人都在探寻
探しているように見えたよ
黑夜尽头的方向
明日の全てはだって
毕竟明天的全部事物
輝き過ぎていた
都闪耀得太过刺眼
悲しみを持ってさあおいで
带着悲伤来吧
この夜の深さまで
直至沉入这夜色深处
何も届かなくなるまで
直到万物都无法触及
沈んでゆくよ
我们就这样渐渐沉没
誰もが夜の先を
仿佛所有人都在探寻
探しているように見えたよ
黑夜尽头的方向
君の飲んだグラスの
你饮尽的玻璃杯另一侧
向こう側にあるかな
是否藏着答案的光芒
悲しみを持ってさあおいで
带着悲伤来吧
この夜の深さまで
直至沉入这夜色深处
全て忘れていいと
在你说出"可以遗忘一切"之前
言ってくれるまでは
让我们继续沉浸其中
[00:00.00]Night Bloomer - Age Factory (エイジファクトリー)
[00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.83]誰もが風景夜を飾っていた
[00:09.65]每个人都用风景点缀着夜晚
[00:09.65]揺らいだ何かの音
[00:14.51]某处传来摇曳的声响
[00:14.51]知らない国の言葉
[00:20.16]异国陌生的语言
[00:20.16]形を変えながら光る
[00:29.84]在不断变换形态中闪耀
[00:29.84]ものを目で追いながら
[00:36.25]当我追逐着那些光影
[00:36.25]気付けば消えていた
[00:46.01]回过神来却已消散无踪
[00:46.01]誰もが夜の先を
[00:50.90]仿佛所有人都在探寻
[00:50.90]探しているように見えたよ
[00:55.57]黑夜尽头的方向
[00:55.57]君の飲んだグラスの
[00:59.29]你饮尽的玻璃杯另一侧
[00:59.29]向こう側にあるかな
[01:15.49]是否藏着答案的光芒
[01:15.49]すっと黙っていてよ
[01:19.21]请保持沉默就好
[01:19.21]話なんかないさ
[01:22.68]本就没有话题可聊
[01:22.68]この場所は良いね
[01:26.37]这个位置正合适
[01:26.37]喧騒も歌に聴こえた
[01:31.34]喧嚣声仿佛化作了旋律
[01:31.34]形を変えながら光る
[01:39.08]在不断变换形态中闪耀
[01:39.08]ものを目で追いながら
[01:44.18]当我追逐着那些光影
[01:44.18]気付けば消えていたよ
[01:51.85]回过神来却已消散无踪
[01:51.85]誰もが夜の先を
[01:55.70]仿佛所有人都在探寻
[01:55.70]探しているように見えたよ
[01:59.70]黑夜尽头的方向
[01:59.70]明日の全てはだって
[02:03.00]毕竟明天的全部事物
[02:03.00]輝き過ぎていた
[02:06.89]都闪耀得太过刺眼
[02:06.89]悲しみを持ってさあおいで
[02:10.55]带着悲伤来吧
[02:10.55]この夜の深さまで
[02:14.44]直至沉入这夜色深处
[02:14.44]何も届かなくなるまで
[02:18.29]直到万物都无法触及
[02:18.29]沈んでゆくよ
[02:54.56]我们就这样渐渐沉没
[02:54.56]誰もが夜の先を
[02:58.49]仿佛所有人都在探寻
[02:58.49]探しているように見えたよ
[03:02.22]黑夜尽头的方向
[03:02.22]君の飲んだグラスの
[03:04.99]你饮尽的玻璃杯另一侧
[03:04.99]向こう側にあるかな
[03:09.51]是否藏着答案的光芒
[03:09.51]悲しみを持ってさあおいで
[03:13.64]带着悲伤来吧
[03:13.64]この夜の深さまで
[03:17.27]直至沉入这夜色深处
[03:17.27]全て忘れていいと
[03:20.75]在你说出"可以遗忘一切"之前
[03:20.75]言ってくれるまでは
[03:25.07]让我们继续沉浸其中