In The Rain - SG Wannabe (SG 워너비)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:藤林聖子
曲:佐々木章
君の足音聞こえた気がして
仿佛听见了你的脚步声
飛び出した空に
奔向那雨丝纷飞的天空
悲しい雨が降る
悲伤的雨不停落下
微かな面影を探すように
像是在追寻模糊的身影
駅までの道を
独自徘徊在通往车站的
1人で歩いた
这条熟悉道路上
今すぐ逢いたくて
此刻多想立刻见到你
もう逢えなくて
却再也无法相见
ただ君の名前を呼んだ
只能一遍遍呼唤你的名字
かき消されて届かぬ声
声音被雨声吞没无法传递
君だけが居ないこの世界
这个没有你的世界里
激しく降り注げ 僕を責めるように
滂沱大雨倾盆而下 仿佛在谴责我的过错
針のような雨が 胸に刺さるよ
针尖般的雨滴刺痛心房
あの日君が見せた 涙止められずに
那天你止不住落下的泪水
僕は今もここで 君を待ってる
让我至今仍在此处守候
2人の記念日を飾るはずの
本该装点我们纪念日的
薔薇の花びらがまたひとつ落ちた
玫瑰花瓣又凋落了一枚
何度も抱きしめて
多少次紧紧相拥着
愛を重ねて
将爱意层层叠加
離れない約束をした
许下永不分离的誓言
愚かだよと 笑われても
即使被人嘲笑愚蠢天真
永遠に僕は守りたい
我也想要永远守护你
激しく降り注げ 心砕けるほど
暴雨猛烈冲刷着 直到心碎成齑粉
君の悲しみさえ 僕に降らせて
就让你的悲伤全都淋湿我吧
二度と逢えなくても 声も聞けなくても
即使再也无法相见 再也听不到声音
僕は今も君を愛しているよ
此刻我依然深爱着你啊
激しく降り注げ 僕を責めるように
滂沱大雨倾盆而下 仿佛在谴责我的过错
針のような雨が 胸に刺さるよ
针尖般的雨滴刺痛心房
あの日君が見せた 涙止められずに
那天你止不住落下的泪水
僕は今もここで
让我至今仍在此处守候
激しく降り注げ 心砕けるほど
暴雨猛烈冲刷着 直到心碎成齑粉
君の悲しみさえ 僕に降らせて
就让你的悲伤全都淋湿我吧
二度と逢えなくても 声も聞けなくても
即使再也无法相见 再也听不到声音
僕は今も君を愛しているよ
此刻我依然深爱着你啊
[00:00.00]In The Rain - SG Wannabe (SG 워너비)
[00:05.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.72]词:藤林聖子
[00:11.45]曲:佐々木章
[00:17.17]君の足音聞こえた気がして
[00:23.79]仿佛听见了你的脚步声
[00:23.79]飛び出した空に
[00:27.24]奔向那雨丝纷飞的天空
[00:27.24]悲しい雨が降る
[00:30.64]悲伤的雨不停落下
[00:30.64]微かな面影を探すように
[00:37.60]像是在追寻模糊的身影
[00:37.60]駅までの道を
[00:41.04]独自徘徊在通往车站的
[00:41.04]1人で歩いた
[00:44.12]这条熟悉道路上
[00:44.12]今すぐ逢いたくて
[00:47.76]此刻多想立刻见到你
[00:47.76]もう逢えなくて
[00:51.57]却再也无法相见
[00:51.57]ただ君の名前を呼んだ
[00:58.13]只能一遍遍呼唤你的名字
[00:58.13]かき消されて届かぬ声
[01:04.99]声音被雨声吞没无法传递
[01:04.99]君だけが居ないこの世界
[01:11.83]这个没有你的世界里
[01:11.83]激しく降り注げ 僕を責めるように
[01:18.32]滂沱大雨倾盆而下 仿佛在谴责我的过错
[01:18.32]針のような雨が 胸に刺さるよ
[01:24.87]针尖般的雨滴刺痛心房
[01:24.87]あの日君が見せた 涙止められずに
[01:31.84]那天你止不住落下的泪水
[01:31.84]僕は今もここで 君を待ってる
[01:46.49]让我至今仍在此处守候
[01:46.49]2人の記念日を飾るはずの
[01:53.51]本该装点我们纪念日的
[01:53.51]薔薇の花びらがまたひとつ落ちた
[01:59.51]玫瑰花瓣又凋落了一枚
[01:59.51]何度も抱きしめて
[02:03.28]多少次紧紧相拥着
[02:03.28]愛を重ねて
[02:06.96]将爱意层层叠加
[02:06.96]離れない約束をした
[02:13.71]许下永不分离的誓言
[02:13.71]愚かだよと 笑われても
[02:20.44]即使被人嘲笑愚蠢天真
[02:20.44]永遠に僕は守りたい
[02:27.01]我也想要永远守护你
[02:27.01]激しく降り注げ 心砕けるほど
[02:33.72]暴雨猛烈冲刷着 直到心碎成齑粉
[02:33.72]君の悲しみさえ 僕に降らせて
[02:40.41]就让你的悲伤全都淋湿我吧
[02:40.41]二度と逢えなくても 声も聞けなくても
[02:47.45]即使再也无法相见 再也听不到声音
[02:47.45]僕は今も君を愛しているよ
[03:15.03]此刻我依然深爱着你啊
[03:15.03]激しく降り注げ 僕を責めるように
[03:21.70]滂沱大雨倾盆而下 仿佛在谴责我的过错
[03:21.70]針のような雨が 胸に刺さるよ
[03:28.62]针尖般的雨滴刺痛心房
[03:28.62]あの日君が見せた 涙止められずに
[03:35.36]那天你止不住落下的泪水
[03:35.36]僕は今もここで
[03:42.37]让我至今仍在此处守候
[03:42.37]激しく降り注げ 心砕けるほど
[03:49.19]暴雨猛烈冲刷着 直到心碎成齑粉
[03:49.19]君の悲しみさえ 僕に降らせて
[03:55.92]就让你的悲伤全都淋湿我吧
[03:55.92]二度と逢えなくても 声も聞けなくても
[04:02.81]即使再也无法相见 再也听不到声音
[04:02.81]僕は今も君を愛しているよ
[04:07.08]此刻我依然深爱着你啊