Orange Ball-Peen Hammer (2003 Remaster) - Mudhoney
以下歌词翻译由微信翻译提供
Running nightly
夜以继日地奔波
Through the streets of Jacksonville
穿过杰克逊维尔的街道
Seeking out swampy refuge
寻找沼泽般的庇护所
In some Florida glade
在佛罗里达的某片空地上
Oh ain't no refuge
没有避难所
In the Everglades my friend
在沼泽地我的朋友
No buffalo
不装腔作势
Live in the Everglades
住在大沼泽地
Ball-peen hammer
球头锤
Gunning for my head
枪口瞄准我的脑袋
Florida buffalo
佛罗里达水牛
Long since dead
早已死去
Squeeze my orange
榨取我的橙子
Until the juice runs down my leg
直到我筋疲力尽
Caught in the movie house
沉醉在电影里
Orange juice on my leg
腿上沾着橙汁
Landed in jail
进了监狱
Lost my turn
失去了方向
Let me tell you now
让我告诉你
A day without orange juice
没有橙汁的一天
Is like a night in jail
就像在监狱里度过一夜
Ball-peen hammer
球头锤
Gunning for my head
枪口瞄准我的脑袋
Running with orange juice
喝着橙汁奔跑
Dripping down my leg
雨水顺着我的腿流下来
Ball-peen hammer
球头锤
Gunning for my head
枪口瞄准我的脑袋
Florida orange juice
佛罗里达橙汁
Dripping down my leg
雨水顺着我的腿流下来
Ball-peen hammer
球头锤
Gunning for my head
枪口瞄准我的脑袋
Florida buffalo
佛罗里达水牛
Long since dead
早已死去
[00:00.00]Orange Ball-Peen Hammer (2003 Remaster) - Mudhoney
[00:25.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.02]Running nightly
[00:27.58]夜以继日地奔波
[00:27.58]Through the streets of Jacksonville
[00:35.07]穿过杰克逊维尔的街道
[00:35.07]Seeking out swampy refuge
[00:37.74]寻找沼泽般的庇护所
[00:37.74]In some Florida glade
[00:43.04]在佛罗里达的某片空地上
[00:43.04]Oh ain't no refuge
[00:45.85]没有避难所
[00:45.85]In the Everglades my friend
[00:53.71]在沼泽地我的朋友
[00:53.71]No buffalo
[00:55.65]不装腔作势
[00:55.65]Live in the Everglades
[01:01.32]住在大沼泽地
[01:01.32]Ball-peen hammer
[01:03.82]球头锤
[01:03.82]Gunning for my head
[01:08.77]枪口瞄准我的脑袋
[01:08.77]Florida buffalo
[01:11.39]佛罗里达水牛
[01:11.39]Long since dead
[01:28.31]早已死去
[01:28.31]Squeeze my orange
[01:31.18]榨取我的橙子
[01:31.18]Until the juice runs down my leg
[01:38.68]直到我筋疲力尽
[01:38.68]Caught in the movie house
[01:41.49]沉醉在电影里
[01:41.49]Orange juice on my leg
[01:46.67]腿上沾着橙汁
[01:46.67]Landed in jail
[01:50.51]进了监狱
[01:50.51]Lost my turn
[01:54.12]失去了方向
[01:54.12]Let me tell you now
[01:56.62]让我告诉你
[01:56.62]A day without orange juice
[01:59.18]没有橙汁的一天
[01:59.18]Is like a night in jail
[02:04.86]就像在监狱里度过一夜
[02:04.86]Ball-peen hammer
[02:07.22]球头锤
[02:07.22]Gunning for my head
[02:12.08]枪口瞄准我的脑袋
[02:12.08]Running with orange juice
[02:14.31]喝着橙汁奔跑
[02:14.31]Dripping down my leg
[02:41.05]雨水顺着我的腿流下来
[02:41.05]Ball-peen hammer
[02:43.30]球头锤
[02:43.30]Gunning for my head
[02:48.04]枪口瞄准我的脑袋
[02:48.04]Florida orange juice
[02:50.22]佛罗里达橙汁
[02:50.22]Dripping down my leg
[02:55.22]雨水顺着我的腿流下来
[02:55.22]Ball-peen hammer
[02:57.59]球头锤
[02:57.59]Gunning for my head
[03:02.33]枪口瞄准我的脑袋
[03:02.33]Florida buffalo
[03:04.91]佛罗里达水牛
[03:04.91]Long since dead
[03:09.09]早已死去