「スカボロー・フェア」 - VOCALOID (ボーカロイド)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Are you going to Scarborough fair
你要去斯卡布罗集市吗
Parsley sage rosemary and thyme
香芹鼠尾草迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我问候那里的一个人
For she once was a true love of mine
因为她曾是我的真爱
Tell her to make me a cambric shirt
叫她给我做一件麻纱衬衫
Parsley sage rosemary and thyme
香芹鼠尾草迷迭香和百里香
Without no seam nor fine needlework
没有接缝也没有精致的针线活
And then she'll be a true love of mine
她会成为我的真爱
Tell her to wash it in yonder dry well
叫她在那口枯井里把它洗干净
Parsley sage rosemary and thyme
香芹鼠尾草迷迭香和百里香
Which never sprung water nor rain ever fell
从未经历过风雨
And then she'll be a true love of mine
她会成为我的真爱
Tell her to dry it on yonder thorn
叫她在荆棘上擦干眼泪
Parsley sage rosemary and thyme
香芹鼠尾草迷迭香和百里香
Which never sprung water nor rain ever fell
从未经历过风雨
And then she'll be a true love of mine
她会成为我的真爱
Are you going to Scarborough fair
你要去斯卡布罗集市吗
Parsley sage rosemary and thyme
香芹鼠尾草迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我问候那里的一个人
For she once was a true love of mine
因为她曾是我的真爱
[00:00.00]「スカボロー・フェア」 - VOCALOID (ボーカロイド)
[00:11.92]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.92]Are you going to Scarborough fair
[00:20.10]你要去斯卡布罗集市吗
[00:20.10]Parsley sage rosemary and thyme
[00:29.60]香芹鼠尾草迷迭香和百里香
[00:29.60]Remember me to one who lives there
[00:37.75]代我问候那里的一个人
[00:37.75]For she once was a true love of mine
[00:48.49]因为她曾是我的真爱
[00:48.49]Tell her to make me a cambric shirt
[00:56.64]叫她给我做一件麻纱衬衫
[00:56.64]Parsley sage rosemary and thyme
[01:06.21]香芹鼠尾草迷迭香和百里香
[01:06.21]Without no seam nor fine needlework
[01:14.65]没有接缝也没有精致的针线活
[01:14.65]And then she'll be a true love of mine
[01:25.21]她会成为我的真爱
[01:25.21]Tell her to wash it in yonder dry well
[01:33.32]叫她在那口枯井里把它洗干净
[01:33.32]Parsley sage rosemary and thyme
[01:43.02]香芹鼠尾草迷迭香和百里香
[01:43.02]Which never sprung water nor rain ever fell
[01:51.14]从未经历过风雨
[01:51.14]And then she'll be a true love of mine
[02:01.74]她会成为我的真爱
[02:01.74]Tell her to dry it on yonder thorn
[02:09.85]叫她在荆棘上擦干眼泪
[02:09.85]Parsley sage rosemary and thyme
[02:19.29]香芹鼠尾草迷迭香和百里香
[02:19.29]Which never sprung water nor rain ever fell
[02:27.65]从未经历过风雨
[02:27.65]And then she'll be a true love of mine
[02:38.34]她会成为我的真爱
[02:38.34]Are you going to Scarborough fair
[02:46.46]你要去斯卡布罗集市吗
[02:46.46]Parsley sage rosemary and thyme
[02:56.01]香芹鼠尾草迷迭香和百里香
[02:56.01]Remember me to one who lives there
[03:03.97]代我问候那里的一个人
[03:03.97]For she once was a true love of mine
[03:08.10]因为她曾是我的真爱