Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
你必须接受生活本来的模样
Gunther Emmerlich
Als ich ein Kind noch war und meine Mutter sagte
当我还是个孩子的时候 母亲曾对我说
Nicht alles geht voran wie man es immer will
生活并不都如自己所愿般顺利
doch ich fand's wunderbar darum habe ich nie geklagt
我觉得这很对 因此我从不抱怨生活
stand einfach meinen Mann hielt mich an ihren Rat
我默默遵守 遵循着她的教诲
und heute sag ich zu dir da helfen keine Tränen
今天我要对你说 眼泪不能忘掉伤痛
komm einfach her zu mir,ich halte dich fest im Arm
快来到我身边吧,我会紧紧将你拥入怀中
glaub mir das geht vorbei - du musst nur aufrecht stehen
相信我这一切都会过去-你只需昂首挺胸
und voller Mut nach vorne sehen
满怀着勇气 盼望未来
Du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
你应该坦然接受生活本来的模样
du musst die süßen Kirschen pflücken
去摘下那甜蜜的樱桃吧
auch wenn es mal in Strömen gießt
哪怕下着倾盆大雨
denn bist du traurig das hilft nicht viel
悲伤时眼泪不能将你拯救
mit einem Lächeln da kommst du bald Hanszi
带着微笑很快就能让你渡过难关
Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
你必须接受生活本来的模样
mein liebster Schatz das Applaus
亲爱的 胜利的曙光就在前方
manches im Leben geht schief
生活中难免偶有差错
und es läuft nicht nur nach Plan
不总是如我们计划中一样
vieles im Leben trifft tief
生命里有许多往事刻骨铭心
du hör dir heute dieses Lied mal an
今天就请静下来听这首歌
du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
你应该坦然接受生活本来的模样
du musst die süßen Kirschen pflücken
去摘下那甜蜜的樱桃吧
auch wenn es mal in Strömen gießt
哪怕下着倾盆大雨
denn bist du traurig das hilft nicht viel
悲伤时眼泪不能将你拯救
mit einem Lächeln da kommst du bald Hanszi
带着微笑很快就能让你渡过难关
Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
你必须接受生活本来的模样
mein liebster Schatz das Gewiss
亲爱的这是不变的道理
du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
你应该坦然接受生活本来的模样
du musst die süßen Kirschen pflücken
去摘下那甜蜜的樱桃吧
auch wenn es mal in Strömen gießt
哪怕下着倾盆大雨
denn bist du traurig das hilft nicht viel
悲伤时眼泪不能将你拯救
nur wenn du froh bist kommst du ans Ziel
只有保持微笑才能走向胜利的终点
[00:00.50]Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
[00:08.88]你必须接受生活本来的模样
[00:08.88]Gunther Emmerlich
[00:11.86]Als ich ein Kind noch war und meine Mutter sagte
[00:17.63]当我还是个孩子的时候 母亲曾对我说
[00:17.63]Nicht alles geht voran wie man es immer will
[00:23.46]生活并不都如自己所愿般顺利
[00:23.46]doch ich fand's wunderbar darum habe ich nie geklagt
[00:29.29]我觉得这很对 因此我从不抱怨生活
[00:29.29]stand einfach meinen Mann hielt mich an ihren Rat
[00:35.20]我默默遵守 遵循着她的教诲
[00:35.20]und heute sag ich zu dir da helfen keine Tränen
[00:41.03]今天我要对你说 眼泪不能忘掉伤痛
[00:41.03]komm einfach her zu mir,ich halte dich fest im Arm
[00:46.95]快来到我身边吧,我会紧紧将你拥入怀中
[00:46.95]glaub mir das geht vorbei - du musst nur aufrecht stehen
[00:52.71]相信我这一切都会过去-你只需昂首挺胸
[00:52.71]und voller Mut nach vorne sehen
[00:56.76]满怀着勇气 盼望未来
[00:56.76]Du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
[01:03.86]你应该坦然接受生活本来的模样
[01:03.86]du musst die süßen Kirschen pflücken
[01:06.99]去摘下那甜蜜的樱桃吧
[01:06.99]auch wenn es mal in Strömen gießt
[01:09.85]哪怕下着倾盆大雨
[01:09.85]denn bist du traurig das hilft nicht viel
[01:15.36]悲伤时眼泪不能将你拯救
[01:15.36]mit einem Lächeln da kommst du bald Hanszi
[01:21.26]带着微笑很快就能让你渡过难关
[01:21.26]Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
[01:27.14]你必须接受生活本来的模样
[01:27.14]mein liebster Schatz das Applaus
[01:33.67]亲爱的 胜利的曙光就在前方
[01:33.67]manches im Leben geht schief
[01:39.60]生活中难免偶有差错
[01:39.60]und es läuft nicht nur nach Plan
[01:45.55]不总是如我们计划中一样
[01:45.55]vieles im Leben trifft tief
[01:51.15]生命里有许多往事刻骨铭心
[01:51.15]du hör dir heute dieses Lied mal an
[01:56.46]今天就请静下来听这首歌
[01:56.46]du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
[02:02.53]你应该坦然接受生活本来的模样
[02:02.53]du musst die süßen Kirschen pflücken
[02:05.60]去摘下那甜蜜的樱桃吧
[02:05.60]auch wenn es mal in Strömen gießt
[02:08.62]哪怕下着倾盆大雨
[02:08.62]denn bist du traurig das hilft nicht viel
[02:13.79]悲伤时眼泪不能将你拯救
[02:13.79]mit einem Lächeln da kommst du bald Hanszi
[02:19.71]带着微笑很快就能让你渡过难关
[02:19.71]Du musst das Leben eben nehmen wie es ist
[02:25.62]你必须接受生活本来的模样
[02:25.62]mein liebster Schatz das Gewiss
[02:31.14]亲爱的这是不变的道理
[02:31.14]du musst das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
[02:40.44]你应该坦然接受生活本来的模样
[02:40.44]du musst die süßen Kirschen pflücken
[02:43.67]去摘下那甜蜜的樱桃吧
[02:43.67]auch wenn es mal in Strömen gießt
[02:46.20]哪怕下着倾盆大雨
[02:46.20]denn bist du traurig das hilft nicht viel
[02:52.16]悲伤时眼泪不能将你拯救
[02:52.16]nur wenn du froh bist kommst du ans Ziel
[02:57.02]只有保持微笑才能走向胜利的终点