君だけ - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Tatsuya Mitsumura
曲:Tatsuya Mitsumura
影は無くなって
影子已消失无踪
躊躇わなくなった
不再犹豫不决
誰もいなくなって
当人群尽数离散
躊躇わなくなった
便不再彷徨迟疑
絶え間なく散って
花瓣无止境飘落
躊躇わなくなった
不再犹豫不决
杭を深く打って
木桩深深钉入地
躊躇わなくなった
便不再彷徨迟疑
愛する君だけ
唯有深爱的你
夢の中まで追いかける
我要追赶到梦境尽头
陽の匂いに騙されてでも
即便被阳光的气息所欺骗
会いにいく約束する
也要履行相见的约定
約束する
许下誓约
日溜まりに居たって
蜷缩在阳光角落
もう暖かくないや
却已感受不到温暖
誰もいなくなって
当人群尽数离散
初めてわかった
才初次领悟真意
愛する君だけ
唯有深爱的你
夢の中でも守りたい
纵在梦中也要守护到底
どこかの国で誰か殺されても
即便某处国度有人被杀害
会いにいく約束する
也要履行相见的约定
本当かよ本当かよ
这是真的吗 这是真的吗
本当は君も守れない
其实我连你也无法守护
どこかの国で君が殺されても
即使你在某个国度惨遭杀害
おかしくない
也不足为奇
嗚呼浮浪する
啊 漂泊无依
それでも君だけ
即便如此唯有你
君の事だけ見ていたい
只想凝视你的身影
こんな体じゃ物足りないけど
尽管这身躯如此力不从心
会いにいく約束する
也要履行相见的约定
愛する君だけ
唯有深爱的你
本当は君を見ていたい
其实只想注视你的容颜
どれだけ狡くても
无论多么狡猾逃避
どれだけ拒もうとも
无论多么抗拒挣扎
会いにいく約束する
也要履行相见的约定
約束する
许下誓言
[00:00.00]君だけ - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
[00:08.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.33]词:Tatsuya Mitsumura
[00:16.66]曲:Tatsuya Mitsumura
[00:24.99]影は無くなって
[00:31.00]影子已消失无踪
[00:31.00]躊躇わなくなった
[00:37.00]不再犹豫不决
[00:37.00]誰もいなくなって
[00:43.25]当人群尽数离散
[00:43.25]躊躇わなくなった
[01:14.23]便不再彷徨迟疑
[01:14.23]絶え間なく散って
[01:20.18]花瓣无止境飘落
[01:20.18]躊躇わなくなった
[01:26.30]不再犹豫不决
[01:26.30]杭を深く打って
[01:32.50]木桩深深钉入地
[01:32.50]躊躇わなくなった
[01:37.08]便不再彷徨迟疑
[01:37.08]愛する君だけ
[01:43.69]唯有深爱的你
[01:43.69]夢の中まで追いかける
[01:50.24]我要追赶到梦境尽头
[01:50.24]陽の匂いに騙されてでも
[01:56.34]即便被阳光的气息所欺骗
[01:56.34]会いにいく約束する
[02:03.92]也要履行相见的约定
[02:03.92]約束する
[02:20.93]许下誓约
[02:20.93]日溜まりに居たって
[02:26.20]蜷缩在阳光角落
[02:26.20]もう暖かくないや
[02:32.52]却已感受不到温暖
[02:32.52]誰もいなくなって
[02:38.66]当人群尽数离散
[02:38.66]初めてわかった
[02:43.11]才初次领悟真意
[02:43.11]愛する君だけ
[02:49.58]唯有深爱的你
[02:49.58]夢の中でも守りたい
[02:56.26]纵在梦中也要守护到底
[02:56.26]どこかの国で誰か殺されても
[03:02.14]即便某处国度有人被杀害
[03:02.14]会いにいく約束する
[03:09.59]也要履行相见的约定
[03:09.59]本当かよ本当かよ
[03:16.55]这是真的吗 这是真的吗
[03:16.55]本当は君も守れない
[03:23.27]其实我连你也无法守护
[03:23.27]どこかの国で君が殺されても
[03:29.12]即使你在某个国度惨遭杀害
[03:29.12]おかしくない
[03:31.93]也不足为奇
[03:31.93]嗚呼浮浪する
[04:18.79]啊 漂泊无依
[04:18.79]それでも君だけ
[04:25.52]即便如此唯有你
[04:25.52]君の事だけ見ていたい
[04:32.22]只想凝视你的身影
[04:32.22]こんな体じゃ物足りないけど
[04:38.21]尽管这身躯如此力不从心
[04:38.21]会いにいく約束する
[04:45.85]也要履行相见的约定
[04:45.85]愛する君だけ
[04:52.67]唯有深爱的你
[04:52.67]本当は君を見ていたい
[04:59.30]其实只想注视你的容颜
[04:59.30]どれだけ狡くても
[05:02.19]无论多么狡猾逃避
[05:02.19]どれだけ拒もうとも
[05:05.22]无论多么抗拒挣扎
[05:05.22]会いにいく約束する
[05:13.86]也要履行相见的约定
[05:13.86]約束する
[05:18.09]许下誓言