I'm Scared - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm scared--I'm shakin' in my boots
我害怕——在靴子里瑟瑟发抖
I'm scared--I'm frightened to the roots
我害怕——恐惧深入骨髓
My knees are knock knockin' so nervously
双膝战战 惶惶不安
I never thought your lovin' would do this to me
未曾想你的爱会让我如此慌乱
Look here; I tremble with such fright
你看 我因惊惧而颤抖
See here; you'd better hold me tight
快看 你最好紧紧抱住我
I never shook shook this way before
从未如此失控地战栗过
So kiss me kiss me baby; make me shake some more
所以吻我 吻我吧宝贝 让我继续颤抖
You whisper so soft that I grow fearful
你轻声细语 却让我心生畏惧
Each time you give my heart a tender earful
每次你温柔倾诉 都让我的心颤抖不已
I go around in circles like a weather vane
我像风向标般徘徊不定
And then you send me like a jet propulsion plane
而你却让我如喷气机般直冲云霄
I'm scared; I show it in each sigh
我害怕 每声叹息都泄露心事
I'm scared; I'll bet you wonder why
我害怕 你一定在疑惑原因
My knees are knock knockin' so nervously
双膝战战 惶惶不安
I'm scared to death that some day you'll stop lovin' me
恐惧吞噬着我 怕你终将不再爱我
[00:00.00]I'm Scared - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:16.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.16]I'm scared--I'm shakin' in my boots
[00:23.08]我害怕——在靴子里瑟瑟发抖
[00:23.08]I'm scared--I'm frightened to the roots
[00:29.76]我害怕——恐惧深入骨髓
[00:29.76]My knees are knock knockin' so nervously
[00:36.06]双膝战战 惶惶不安
[00:36.06]I never thought your lovin' would do this to me
[00:42.24]未曾想你的爱会让我如此慌乱
[00:42.24]Look here; I tremble with such fright
[00:48.92]你看 我因惊惧而颤抖
[00:48.92]See here; you'd better hold me tight
[00:55.47]快看 你最好紧紧抱住我
[00:55.47]I never shook shook this way before
[01:01.90]从未如此失控地战栗过
[01:01.90]So kiss me kiss me baby; make me shake some more
[01:08.39]所以吻我 吻我吧宝贝 让我继续颤抖
[01:08.39]You whisper so soft that I grow fearful
[01:14.75]你轻声细语 却让我心生畏惧
[01:14.75]Each time you give my heart a tender earful
[01:21.24]每次你温柔倾诉 都让我的心颤抖不已
[01:21.24]I go around in circles like a weather vane
[01:27.79]我像风向标般徘徊不定
[01:27.79]And then you send me like a jet propulsion plane
[01:34.10]而你却让我如喷气机般直冲云霄
[01:34.10]I'm scared; I show it in each sigh
[01:40.71]我害怕 每声叹息都泄露心事
[01:40.71]I'm scared; I'll bet you wonder why
[01:47.62]我害怕 你一定在疑惑原因
[01:47.62]My knees are knock knockin' so nervously
[01:53.99]双膝战战 惶惶不安
[01:53.99]I'm scared to death that some day you'll stop lovin' me
[01:58.10]恐惧吞噬着我 怕你终将不再爱我