From the Heart - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One of us slipped last night
昨夜有人不经意间
And said darling
轻声唤出亲爱的
There in the middle of the night
就在这午夜时分
Between dream and sleep
半梦半醒之间
Did you say it or did I
是你说的还是我
I don't know
我已分不清
But it interrupted the war
但这句话终结了冷战
That's the way
就这样
These cold wars are
这场冷战仍在持续
I love you we said
我们说出了我爱你
Or one of us did
或许是其中一方先开口
And the other agreed
而另一方也真心认同
From the heart
发自内心
One of us slipped last night
昨夜有人不经意间
And said sorry
说出了抱歉
There in the middle of the madness
在这疯狂的漩涡中央
Between the dark and the light
在黑暗与光明交界处
Who cares if all the doors had been closed
谁在意所有门扉都已紧闭
And no love had entered for days
多日未见爱意造访
Cold wars like these go up in a blaze
这般冷战终将燃尽成灰
I love you we said
我们说出了我爱你
Or one of us did
或许是其中一方先开口
And the other agreed
而另一方也真心认同
From the heart
发自内心
Throught the haze of the dream
透过朦胧梦境
The truth could come through
真相终将浮现
You can see that I'm still
你该明白我依然
Open to you
为你敞开心扉
I love you
我爱你
I love you we said from the heart
我们发自真心地说出我爱你
[00:00.00]From the Heart - Carly Simon
[00:08.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.71]One of us slipped last night
[00:13.74]昨夜有人不经意间
[00:13.74]And said darling
[00:16.63]轻声唤出亲爱的
[00:16.63]There in the middle of the night
[00:21.02]就在这午夜时分
[00:21.02]Between dream and sleep
[00:24.25]半梦半醒之间
[00:24.25]Did you say it or did I
[00:27.01]是你说的还是我
[00:27.01]I don't know
[00:28.17]我已分不清
[00:28.17]But it interrupted the war
[00:31.73]但这句话终结了冷战
[00:31.73]That's the way
[00:35.92]就这样
[00:35.92]These cold wars are
[00:39.99]这场冷战仍在持续
[00:39.99]I love you we said
[00:44.28]我们说出了我爱你
[00:44.28]Or one of us did
[00:48.04]或许是其中一方先开口
[00:48.04]And the other agreed
[00:52.24]而另一方也真心认同
[00:52.24]From the heart
[00:59.19]发自内心
[00:59.19]One of us slipped last night
[01:03.93]昨夜有人不经意间
[01:03.93]And said sorry
[01:06.86]说出了抱歉
[01:06.86]There in the middle of the madness
[01:11.64]在这疯狂的漩涡中央
[01:11.64]Between the dark and the light
[01:15.02]在黑暗与光明交界处
[01:15.02]Who cares if all the doors had been closed
[01:18.61]谁在意所有门扉都已紧闭
[01:18.61]And no love had entered for days
[01:22.75]多日未见爱意造访
[01:22.75]Cold wars like these go up in a blaze
[01:31.08]这般冷战终将燃尽成灰
[01:31.08]I love you we said
[01:35.07]我们说出了我爱你
[01:35.07]Or one of us did
[01:38.83]或许是其中一方先开口
[01:38.83]And the other agreed
[01:43.14]而另一方也真心认同
[01:43.14]From the heart
[02:05.62]发自内心
[02:05.62]Throught the haze of the dream
[02:10.03]透过朦胧梦境
[02:10.03]The truth could come through
[02:13.42]真相终将浮现
[02:13.42]You can see that I'm still
[02:18.53]你该明白我依然
[02:18.53]Open to you
[02:21.67]为你敞开心扉
[02:21.67]I love you
[02:29.91]我爱你
[02:29.91]I love you we said from the heart
[02:34.09]我们发自真心地说出我爱你