LOVE Destiny
爱 ~命运~
歌:平井堅
歌:平井坚
作詞:浜崎 あゆみ
作词:滨崎步
作曲:つんく
作曲:淳君
ねえほんとは永遠なんてないこと
其实我早就明白 这世上本就没有永恒
私はいつから気付いていたんだろう
究竟是从何时开始 我已悄然知晓这件事
ねえそれでもふたりで過ごした日々は
但你我共同度过的那些时光
ウソじゃなかったこと誰より誇れる
绝非虚假的回忆 足以让我为之骄傲
生きてきた時間の長さは少しだけ違うけれども
尽管我们活过的岁月 存在些许的时间差
ただ出会えたことにただ愛したことに
仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
想い合えなくてもLa La La La 忘れない
纵使无法心意相通 La La La La 也不会遗忘
ねえどうしてこんなにも苦しいのに
明明痛苦到难以承受
あなたじゃなきゃだめでそばにいたいんだろう
却依然渴望着非你不可的陪伴
ねえそれでもほんのささやかな事を
就连那些微不足道的点滴小事
幸せに思える自分になれた
也让我学会感受平凡的幸福
ありふれた言葉でもふたりで交すなら意味を持つから
只要是我们共同诉说的平凡话语 都蕴含深意
ただ出会えたことでただ愛したことで
仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
想い合えたことでこれからも
仅仅因为心意相通 从今往后
真実と現実の全てから目を反さずに生きて行く証にすればいい
直面所有真实与现实 让它们成为生存的证明
ただ出会えたことをただ愛したことを
仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
2度と会えなくてもLa La La La 忘れない
纵使再也无法相见 La La La La 也不会遗忘
[00:01.11]LOVE Destiny
[00:02.49]爱 ~命运~
[00:02.49]歌:平井堅
[00:03.86]歌:平井坚
[00:03.86]作詞:浜崎 あゆみ
[00:06.03]作词:滨崎步
[00:06.03]作曲:つんく
[00:13.65]作曲:淳君
[00:13.65]ねえほんとは永遠なんてないこと
[00:24.39]其实我早就明白 这世上本就没有永恒
[00:24.39]私はいつから気付いていたんだろう
[00:35.62]究竟是从何时开始 我已悄然知晓这件事
[00:35.62]ねえそれでもふたりで過ごした日々は
[00:46.70]但你我共同度过的那些时光
[00:46.70]ウソじゃなかったこと誰より誇れる
[01:00.87]绝非虚假的回忆 足以让我为之骄傲
[01:00.87]生きてきた時間の長さは少しだけ違うけれども
[01:25.48]尽管我们活过的岁月 存在些许的时间差
[01:25.48]ただ出会えたことにただ愛したことに
[01:36.58]仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
[01:36.58]想い合えなくてもLa La La La 忘れない
[01:59.45]纵使无法心意相通 La La La La 也不会遗忘
[01:59.45]ねえどうしてこんなにも苦しいのに
[02:10.06]明明痛苦到难以承受
[02:10.06]あなたじゃなきゃだめでそばにいたいんだろう
[02:21.41]却依然渴望着非你不可的陪伴
[02:21.41]ねえそれでもほんのささやかな事を
[02:32.21]就连那些微不足道的点滴小事
[02:32.21]幸せに思える自分になれた
[02:47.09]也让我学会感受平凡的幸福
[02:47.09]ありふれた言葉でもふたりで交すなら意味を持つから
[03:10.98]只要是我们共同诉说的平凡话语 都蕴含深意
[03:10.98]ただ出会えたことでただ愛したことで
[03:22.04]仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
[03:22.04]想い合えたことでこれからも
[03:34.20]仅仅因为心意相通 从今往后
[03:34.20]真実と現実の全てから目を反さずに生きて行く証にすればいい
[04:17.76]直面所有真实与现实 让它们成为生存的证明
[04:17.76]ただ出会えたことをただ愛したことを
[04:28.80]仅仅因为与你相遇 仅仅因为与你相爱
[04:28.80]2度と会えなくてもLa La La La 忘れない
[04:33.08]纵使再也无法相见 La La La La 也不会遗忘