Holloway Girl (Live) - Marillion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was out in the cold of a North London street
我踟躇在北伦敦寒冷的街头
A cog in the hurrying world
是这匆忙世界里的渺小齿轮
Above the walls and the gate police
越过围墙与警戒的铁栅
I caught a glimpse of a holloway girl
瞥见霍洛威女孩空洞的眼眸
She was reachin' out of a window
她正从狭窄的窗隙伸出手
From a space just a few inches wide
那缝隙不过方寸之宽
'Till the hand of justice pulled her back inside
直到正义之手将她拽回牢笼
One day freedom will unlock your door
终有一日 自由会为你开启门锁
So hold on believe on
坚持住 别放弃信念
Be who you were before
做回最初的自己
One day freedom will unlock your door
终有一日 自由会为你开启门锁
I know how hard it can be to wait
我明白等待有多煎熬
For proof you were right all along
等待证明你始终正确
Self-destruction is easy for you
自我毁灭对你如此轻易
We know what you're capable of
但我们知道你真正的潜力
But like a needle in a haystack
就像大海捞针般艰难
The truth gets so disguised
真相被重重伪装
In a kingdom built on madness and on lies
在这座由疯狂与谎言筑成的王国
One day freedom will unlock your door
终有一日 自由会为你开启门锁
So hold on believe on
坚持住 别放弃信念
Be who you were before
做回最初的自己
In deepest darkness the faintest light looks bright
至暗时刻里 最微弱的光也明亮如炬
So hold on hold on
坚持住 别放弃
It's gonna be all right
一切都会好起来
It's gonna be all right
一切都会好起来
[00:00.00]Holloway Girl (Live) - Marillion
[00:51.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:51.79]I was out in the cold of a North London street
[00:56.41]我踟躇在北伦敦寒冷的街头
[00:56.41]A cog in the hurrying world
[01:01.54]是这匆忙世界里的渺小齿轮
[01:01.54]Above the walls and the gate police
[01:05.74]越过围墙与警戒的铁栅
[01:05.74]I caught a glimpse of a holloway girl
[01:10.48]瞥见霍洛威女孩空洞的眼眸
[01:10.48]She was reachin' out of a window
[01:15.38]她正从狭窄的窗隙伸出手
[01:15.38]From a space just a few inches wide
[01:20.40]那缝隙不过方寸之宽
[01:20.40]'Till the hand of justice pulled her back inside
[01:27.98]直到正义之手将她拽回牢笼
[01:27.98]One day freedom will unlock your door
[01:38.00]终有一日 自由会为你开启门锁
[01:38.00]So hold on believe on
[01:42.84]坚持住 别放弃信念
[01:42.84]Be who you were before
[01:48.05]做回最初的自己
[01:48.05]One day freedom will unlock your door
[02:01.50]终有一日 自由会为你开启门锁
[02:01.50]I know how hard it can be to wait
[02:06.23]我明白等待有多煎熬
[02:06.23]For proof you were right all along
[02:11.63]等待证明你始终正确
[02:11.63]Self-destruction is easy for you
[02:16.28]自我毁灭对你如此轻易
[02:16.28]We know what you're capable of
[02:21.21]但我们知道你真正的潜力
[02:21.21]But like a needle in a haystack
[02:26.60]就像大海捞针般艰难
[02:26.60]The truth gets so disguised
[02:31.46]真相被重重伪装
[02:31.46]In a kingdom built on madness and on lies
[02:39.22]在这座由疯狂与谎言筑成的王国
[02:39.22]One day freedom will unlock your door
[02:49.12]终有一日 自由会为你开启门锁
[02:49.12]So hold on believe on
[02:54.28]坚持住 别放弃信念
[02:54.28]Be who you were before
[02:59.55]做回最初的自己
[02:59.55]In deepest darkness the faintest light looks bright
[03:09.34]至暗时刻里 最微弱的光也明亮如炬
[03:09.34]So hold on hold on
[03:14.74]坚持住 别放弃
[03:14.74]It's gonna be all right
[03:19.80]一切都会好起来
[03:19.80]It's gonna be all right
[03:24.08]一切都会好起来