Down to Nothing - Arch Enemy (大敌乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The light dwindles down to nothing
光芒渐熄 归于虚无
As the candle sputters out
烛火摇曳 终至熄灭
Just beyond the abb and flow
在黑暗与躁动的心潮之外
Of a dark and restless heart
在那永不安宁的心海彼岸
Alone again
再次独处
Facing the demons
直面心魔
In this hell
在这片
Of my own making
我亲手造就的地狱
I will not let this moment
我不会让这一刻
Define who I am
定义我的模样
Now you see me
此刻你看见我
Now you don't
转瞬又消失
I am strong eternal
我永恒坚强
Now you see me
此刻你看见我
Now you don't
转瞬又消失
Licking the wounds now
舔舐着此刻的伤痕
I shelter in the melody
我在旋律中寻求庇护
My ink runs from black to red
墨迹由黑转红
Screaming into the void
向着虚空嘶吼
Alone again
再次独处
Facing the demons
直面心魔
In this hell
在这片
Of my own making
我亲手造就的地狱
I will not let this moment
我不会让这一刻
Define who I am
定义我的模样
Now you see me
此刻你看见我
Now you don't
转瞬又消失
I am strong eternal
我永恒坚强
Now you see me
此刻你看见我
Now you don't
转瞬又消失
Seemingly endless
看似永无止境
Like the wind the stormy seas
如狂风暴雨中的怒海
I held the poison I had the power
我手握剧毒 亦掌控力量
I will return
我终将归来
Seemingly endless
看似永无止境
Like the wind the stormy seas
如狂风暴雨中的怒海
I held the poison I had the power
我手握剧毒 亦掌控力量
I will return
我终将归来
[00:00.00]Down to Nothing - Arch Enemy (大敌乐队)
[00:20.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.73]The light dwindles down to nothing
[00:23.26]光芒渐熄 归于虚无
[00:23.26]As the candle sputters out
[00:26.09]烛火摇曳 终至熄灭
[00:26.09]Just beyond the abb and flow
[00:28.41]在黑暗与躁动的心潮之外
[00:28.41]Of a dark and restless heart
[00:31.18]在那永不安宁的心海彼岸
[00:31.18]Alone again
[00:33.82]再次独处
[00:33.82]Facing the demons
[00:36.42]直面心魔
[00:36.42]In this hell
[00:38.75]在这片
[00:38.75]Of my own making
[00:42.59]我亲手造就的地狱
[00:42.59]I will not let this moment
[00:45.00]我不会让这一刻
[00:45.00]Define who I am
[00:47.60]定义我的模样
[00:47.60]Now you see me
[00:50.00]此刻你看见我
[00:50.00]Now you don't
[00:52.21]转瞬又消失
[00:52.21]I am strong eternal
[00:57.15]我永恒坚强
[00:57.15]Now you see me
[00:59.53]此刻你看见我
[00:59.53]Now you don't
[01:11.68]转瞬又消失
[01:11.68]Licking the wounds now
[01:14.15]舔舐着此刻的伤痕
[01:14.15]I shelter in the melody
[01:16.67]我在旋律中寻求庇护
[01:16.67]My ink runs from black to red
[01:19.28]墨迹由黑转红
[01:19.28]Screaming into the void
[01:22.00]向着虚空嘶吼
[01:22.00]Alone again
[01:24.67]再次独处
[01:24.67]Facing the demons
[01:27.29]直面心魔
[01:27.29]In this hell
[01:29.66]在这片
[01:29.66]Of my own making
[01:33.44]我亲手造就的地狱
[01:33.44]I will not let this moment
[01:35.88]我不会让这一刻
[01:35.88]Define who I am
[01:38.41]定义我的模样
[01:38.41]Now you see me
[01:40.84]此刻你看见我
[01:40.84]Now you don't
[01:43.17]转瞬又消失
[01:43.17]I am strong eternal
[01:48.01]我永恒坚强
[01:48.01]Now you see me
[01:50.44]此刻你看见我
[01:50.44]Now you don't
[02:01.65]转瞬又消失
[02:01.65]Seemingly endless
[02:06.62]看似永无止境
[02:06.62]Like the wind the stormy seas
[02:11.16]如狂风暴雨中的怒海
[02:11.16]I held the poison I had the power
[02:19.23]我手握剧毒 亦掌控力量
[02:19.23]I will return
[03:23.86]我终将归来
[03:23.86]Seemingly endless
[03:28.80]看似永无止境
[03:28.80]Like the wind the stormy seas
[03:33.27]如狂风暴雨中的怒海
[03:33.27]I held the poison I had the power
[03:41.33]我手握剧毒 亦掌控力量
[03:41.33]I will return
[03:46.03]我终将归来