火の鳥 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松木智恵子
曲:松木智恵子
過ぎ去った日とらえた遠い記憶
逝去的日子 抓住遥远的记忆
夕闇泣き出しそうな世界をただ見ていた
只是凝视着暮色中泫然欲泣的世界
閉じかけた目開いてあかり灯し
睁开将闭的双眼 点亮灯火
こうして皆生きながらえてる
人们便这样继续存活至今
流れ星に願い放ち転がり続ける火をイメージ
向流星许愿 想象持续滚动的火焰
あの時見た夢の意味がわかりかけては消える
那时所见梦境的含义 刚要明白却又消散
なぜ今ここに生きる
为何此刻生存在此
意味なんてわからずに
明明还不懂其中意义
手を取り合ってまだ知らぬ明日へ
仍要携手共赴未知的明天
まだ満たされぬままに描いては消えてゆく
在尚未满足的状态下描绘又消逝
にわかに解けぬ謎かけのように
就像突然无法解开的谜题
割り切ってはいけない遠い記憶
不可草率割舍的遥远记忆
心の奥底に潜む火は絶やせない
心灵深处潜藏的火种永不熄灭
誰だってさ誰かの葉末の露
任何人都是他人叶尖的露水
誰にも過去があり今がある
谁都有过往与当下
デジャブに似た記憶の波転がり続ける火のステージ
似曾相识的记忆浪潮 持续滚动的火焰舞台
あの時見た夢の意味がわからないまま消える
那时所见梦境的含义 尚未明白便已消散
なぜこの惑星に生きる
为何生存在这颗星球
意味なんてわからずに
明明还不懂其中意义
火の鳥になって続きが見たい
仍想化身火鸟见证故事延续
まだ満たされぬままに描いては消えてゆく
在尚未满足的状态下描绘又消逝
くりかえすのは終わらぬストーリー
循环往复的是永不终结的故事
なぜ今ここに生きる
为何此刻生存在此
意味なんてわからずに
明明还不懂其中意义
手を取り合って まだ知らぬ明日へ
仍要携手共赴 未知的明天
まだ満たされぬままに 描いては消えてゆく
在尚未满足的状态下 描绘又消逝
にわかに解けぬ 謎かけのように
就像突然无法解开的 谜题
[00:00.00]火の鳥 - ピロカルピン (Pilocarpine)
[00:07.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.16]词:松木智恵子
[00:14.32]曲:松木智恵子
[00:21.48]過ぎ去った日とらえた遠い記憶
[00:27.47]逝去的日子 抓住遥远的记忆
[00:27.47]夕闇泣き出しそうな世界をただ見ていた
[00:35.47]只是凝视着暮色中泫然欲泣的世界
[00:35.47]閉じかけた目開いてあかり灯し
[00:41.34]睁开将闭的双眼 点亮灯火
[00:41.34]こうして皆生きながらえてる
[00:48.58]人们便这样继续存活至今
[00:48.58]流れ星に願い放ち転がり続ける火をイメージ
[00:55.44]向流星许愿 想象持续滚动的火焰
[00:55.44]あの時見た夢の意味がわかりかけては消える
[01:03.37]那时所见梦境的含义 刚要明白却又消散
[01:03.37]なぜ今ここに生きる
[01:06.12]为何此刻生存在此
[01:06.12]意味なんてわからずに
[01:11.11]明明还不懂其中意义
[01:11.11]手を取り合ってまだ知らぬ明日へ
[01:17.23]仍要携手共赴未知的明天
[01:17.23]まだ満たされぬままに描いては消えてゆく
[01:24.96]在尚未满足的状态下描绘又消逝
[01:24.96]にわかに解けぬ謎かけのように
[01:45.05]就像突然无法解开的谜题
[01:45.05]割り切ってはいけない遠い記憶
[01:50.76]不可草率割舍的遥远记忆
[01:50.76]心の奥底に潜む火は絶やせない
[01:58.69]心灵深处潜藏的火种永不熄灭
[01:58.69]誰だってさ誰かの葉末の露
[02:04.74]任何人都是他人叶尖的露水
[02:04.74]誰にも過去があり今がある
[02:23.14]谁都有过往与当下
[02:23.14]デジャブに似た記憶の波転がり続ける火のステージ
[02:29.38]似曾相识的记忆浪潮 持续滚动的火焰舞台
[02:29.38]あの時見た夢の意味がわからないまま消える
[02:37.18]那时所见梦境的含义 尚未明白便已消散
[02:37.18]なぜこの惑星に生きる
[02:40.03]为何生存在这颗星球
[02:40.03]意味なんてわからずに
[02:45.08]明明还不懂其中意义
[02:45.08]火の鳥になって続きが見たい
[02:50.95]仍想化身火鸟见证故事延续
[02:50.95]まだ満たされぬままに描いては消えてゆく
[02:59.83]在尚未满足的状态下描绘又消逝
[02:59.83]くりかえすのは終わらぬストーリー
[03:33.90]循环往复的是永不终结的故事
[03:33.90]なぜ今ここに生きる
[03:36.33]为何此刻生存在此
[03:36.33]意味なんてわからずに
[03:41.14]明明还不懂其中意义
[03:41.14]手を取り合って まだ知らぬ明日へ
[03:47.44]仍要携手共赴 未知的明天
[03:47.44]まだ満たされぬままに 描いては消えてゆく
[03:55.61]在尚未满足的状态下 描绘又消逝
[03:55.61]にわかに解けぬ 謎かけのように
[04:00.06]就像突然无法解开的 谜题