Stein um Stein - Rammstein (德国战车)
Written by:Christoph Doom Schneider/Doktor Christian lorenz/Till Lindemann/Paul Landers/Richard Z Kruspe/Oliver Riedel
Ich habe pläne große pläne
我有计划,宏大的计划
Ich baue dir ein haus
为你建一座房
Jeder stein ist eine träne
每一块砖都是一滴泪珠
Und du ziehst nie wieder aus
你永远不会离开它
Ja ich baue ein häuschen dir
没错 我为你造间小屋
Hat keine fenster keine tür
没有窗也没有门户
Innen wird es dunkel sein
里面将是一片幽暗
Dringt überhaupt kein licht hinein
绝无半缕光线能进入
Ja ich schaffe dir ein heim
没错 我为你建个家
Und du sollst teil des ganzen sein
你要成为它的一部分
Stein um stein mauer ich dich ein
一砖又一砖 把你困住
Stein um stein
一砖又一砖
Ich werde immer bei dir sein
我将永远陪伴身旁
Ohne kleider ohne schuh
不履鞋袜
Siehst du mir bei der arbeit zu
你静静看着我劳作
Mit den füßen im zement
双脚浸在水泥之中
Verschönerst du das fundament
你让地基更加美丽
Draußen wird ein garten sein
屋外会有座花园
Und niemand hört dich schreien
没人听见你的呼喊
Stein um stein mauer ich dich ein
一砖又一砖 把你困住
Stein um stein
一砖又一砖
Ich werde immer bei dir sein
我将永远陪伴你
Ich werde immer bei dir sein
我将永远陪伴你
Welch ein klopfen welch ein hämmern
听那敲打和锤击声
Draußen fängt es an zu dämmern
屋外天边泛起微光
Alle nägel stehen stramm
所有钉子整齐排列
Wenn ich sie in dein leibholz ramm
轻轻嵌入你的肌理
Stein
砖
Stein um stein mauer ich dich ein
一砖又一砖 把你困住
Stein um stein mauer ich dich ein
一砖又一砖 把你困住
Stein um stein mauer ich dich ein
一砖又一砖 把你困住
Stein um stein
一砖又一砖
Und keiner hört dich schreien
没人听见你的哀号
[00:00.00]Stein um Stein - Rammstein (德国战车)
[00:08.35]Written by:Christoph Doom Schneider/Doktor Christian lorenz/Till Lindemann/Paul Landers/Richard Z Kruspe/Oliver Riedel
[00:16.71]Ich habe pläne große pläne
[00:20.54]我有计划,宏大的计划
[00:20.54]Ich baue dir ein haus
[00:24.30]为你建一座房
[00:24.30]Jeder stein ist eine träne
[00:28.44]每一块砖都是一滴泪珠
[00:28.44]Und du ziehst nie wieder aus
[00:32.16]你永远不会离开它
[00:32.16]Ja ich baue ein häuschen dir
[00:36.59]没错 我为你造间小屋
[00:36.59]Hat keine fenster keine tür
[00:40.26]没有窗也没有门户
[00:40.26]Innen wird es dunkel sein
[00:44.15]里面将是一片幽暗
[00:44.15]Dringt überhaupt kein licht hinein
[00:56.15]绝无半缕光线能进入
[00:56.15]Ja ich schaffe dir ein heim
[01:00.20]没错 我为你建个家
[01:00.20]Und du sollst teil des ganzen sein
[01:04.13]你要成为它的一部分
[01:04.13]Stein um stein mauer ich dich ein
[01:12.27]一砖又一砖 把你困住
[01:12.27]Stein um stein
[01:16.43]一砖又一砖
[01:16.43]Ich werde immer bei dir sein
[01:28.57]我将永远陪伴身旁
[01:28.57]Ohne kleider ohne schuh
[01:32.12]不履鞋袜
[01:32.12]Siehst du mir bei der arbeit zu
[01:36.07]你静静看着我劳作
[01:36.07]Mit den füßen im zement
[01:40.07]双脚浸在水泥之中
[01:40.07]Verschönerst du das fundament
[01:44.17]你让地基更加美丽
[01:44.17]Draußen wird ein garten sein
[01:48.76]屋外会有座花园
[01:48.76]Und niemand hört dich schreien
[01:56.28]没人听见你的呼喊
[01:56.28]Stein um stein mauer ich dich ein
[02:04.24]一砖又一砖 把你困住
[02:04.24]Stein um stein
[02:08.39]一砖又一砖
[02:08.39]Ich werde immer bei dir sein
[02:20.34]我将永远陪伴你
[02:20.34]Ich werde immer bei dir sein
[02:28.24]我将永远陪伴你
[02:28.24]Welch ein klopfen welch ein hämmern
[02:32.22]听那敲打和锤击声
[02:32.22]Draußen fängt es an zu dämmern
[02:36.24]屋外天边泛起微光
[02:36.24]Alle nägel stehen stramm
[02:40.17]所有钉子整齐排列
[02:40.17]Wenn ich sie in dein leibholz ramm
[02:46.32]轻轻嵌入你的肌理
[02:46.32]Stein
[03:18.27]砖
[03:18.27]Stein um stein mauer ich dich ein
[03:26.19]一砖又一砖 把你困住
[03:26.19]Stein um stein mauer ich dich ein
[03:34.39]一砖又一砖 把你困住
[03:34.39]Stein um stein mauer ich dich ein
[03:42.14]一砖又一砖 把你困住
[03:42.14]Stein um stein
[03:45.88]一砖又一砖
[03:45.88]Und keiner hört dich schreien
[03:50.09]没人听见你的哀号