Live On (The Wall) (Remastered Version) - David Crosby/Graham Nash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Graham Nash/Patrick Flannery/Steven
I can't say we won the war
我不敢说我们赢得了战争
But I can say we survived
但我可以说我们活了下来
Unlike some of your close friends
不像你身边那些亲密的战友
Who died standing by your side
他们永远倒在了你的身旁
Did they serve their country well
他们是否为国尽忠
Fighting in a winless war
在这场无望的战争中厮杀
Soldiers on both sides can't tell
两边的士兵都不明白
What it is they're fighting for
他们究竟为何而战
What were they dying for
他们为何而牺牲
I guess somebody lied
想必有人撒了谎
And families felt the pain
家人们承受着痛苦
As many mothers cried
多少母亲泪流成行
And when we bought into the lie
当我们轻信了谎言
Who was counting up the cost
谁在计算这代价
Underneath a foreign sky
异国的天空之下
So many lives were lost
多少生命就此消逝
Their memory will live on live on
他们的记忆将永存 永不磨灭
The wall and all it's casualties
石墙铭记着所有牺牲者
Live on
永存
Live on
永存
Carved in stone for all to see
镌刻于石 供世人瞻仰
Live on
永存
Live on
永存
Serve to remind us all
时刻警醒着我们
Of the soldiers who have died
那些逝去的士兵们
And the names upon the wall
他们的名字刻在墙上
Forever carved in stone
永远铭刻于石碑
The names of those who died
那些逝者的姓名
The soldiers on the wall
墙上的士兵们
[00:00.00]Live On (The Wall) (Remastered Version) - David Crosby/Graham Nash
[00:00.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.17]Written by:Graham Nash/Patrick Flannery/Steven
[00:00.34]I can't say we won the war
[00:07.43]我不敢说我们赢得了战争
[00:07.43]But I can say we survived
[00:14.36]但我可以说我们活了下来
[00:14.36]Unlike some of your close friends
[00:20.90]不像你身边那些亲密的战友
[00:20.90]Who died standing by your side
[00:27.85]他们永远倒在了你的身旁
[00:27.85]Did they serve their country well
[00:34.93]他们是否为国尽忠
[00:34.93]Fighting in a winless war
[00:41.73]在这场无望的战争中厮杀
[00:41.73]Soldiers on both sides can't tell
[00:48.73]两边的士兵都不明白
[00:48.73]What it is they're fighting for
[01:02.99]他们究竟为何而战
[01:02.99]What were they dying for
[01:10.05]他们为何而牺牲
[01:10.05]I guess somebody lied
[01:16.60]想必有人撒了谎
[01:16.60]And families felt the pain
[01:23.53]家人们承受着痛苦
[01:23.53]As many mothers cried
[01:29.88]多少母亲泪流成行
[01:29.88]And when we bought into the lie
[01:37.07]当我们轻信了谎言
[01:37.07]Who was counting up the cost
[01:43.91]谁在计算这代价
[01:43.91]Underneath a foreign sky
[01:50.86]异国的天空之下
[01:50.86]So many lives were lost
[01:58.09]多少生命就此消逝
[01:58.09]Their memory will live on live on
[02:06.17]他们的记忆将永存 永不磨灭
[02:06.17]The wall and all it's casualties
[02:12.80]石墙铭记着所有牺牲者
[02:12.80]Live on
[02:16.55]永存
[02:16.55]Live on
[02:20.77]永存
[02:20.77]Carved in stone for all to see
[02:27.00]镌刻于石 供世人瞻仰
[02:27.00]Live on
[02:30.40]永存
[02:30.40]Live on
[02:39.28]永存
[02:39.28]Serve to remind us all
[02:43.12]时刻警醒着我们
[02:43.12]Of the soldiers who have died
[02:46.52]那些逝去的士兵们
[02:46.52]And the names upon the wall
[02:53.29]他们的名字刻在墙上
[02:53.29]Forever carved in stone
[02:57.14]永远铭刻于石碑
[02:57.14]The names of those who died
[03:00.58]那些逝者的姓名
[03:00.58]The soldiers on the wall
[03:05.06]墙上的士兵们