Long Days - David & The Citizens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are two ways of doing this
眼前有两条路可走
One is easy and one is complicated
一条平坦 一条荆棘密布
And it's up to me to pick one now
此刻抉择权在我手中
And I don't think I'll pick the easy one
而我绝不会选择轻松的那条
Of all these short life plans they're building here
他们精心编织的短暂人生计划
There's not a single one you should pay attention to
没有一个值得你驻足凝望
They only do it cos it looks so f**king good
那些光鲜亮丽的表象
When they show it on the news
不过是新闻里的虚妄表演
You get long days of belly ache that's you inside of her
漫长的胃痛如影随形 那是你藏在她心底的隐痛
You get a wire under the ocean to connect and talk to me
海底电缆般绵延的思念 只为与我相连对话
Long days of belly ache
日复一日的隐隐作痛
A million things that I should do
万千待办事项悬在心头
But I tell you all it's like I'm glued to this chair
却像被胶水黏在椅子上 动弹不得
November passed just like that
十一月就这样悄然而逝
November passed just like that
十一月就这样悄然而逝
And I consider these options again
我又开始反复权衡这些选择
All you Mr suit gentlemen
你们这些西装革履的绅士们
Come bury me with b******t please
请用虚情假意将我埋葬
I know exactly how it feels
我深知那种感受
You get long days of belly ache that's me inside of her
漫长的胃痛如影随形 那正是我内心的写照
You get a wire across the sky to carry my love
让思念如电线横贯天际
Long days of absolutely nothing nothing at all
漫长日子里 空无一物 虚无缥缈
So go ahead tell me I'm stupid
尽管嘲笑我的愚昧吧
Never ever been a sunbeam
我从来就不是什么阳光使者
I want to scream until my lounges bleed
我想嘶吼到肺叶渗血
I want to scream until I can't speak
我想尖叫到失声无言
So go on go on go on go on go on
所以继续吧 继续吧 继续吧
Go ondig your thumbs in
继续用拇指深掐
Take a bite of me
撕咬我一口
Take another bite of me
再狠狠咬下一口
And give me long days of belly ache
赐我漫长日夜的胃绞痛
That's you inside of me
那都是你在我体内作祟
You get a wire across the sky
你在天际拉起一道线缆
To carry all the love you need
承载你所需的所有爱意
Long days of absolutely nothing
漫长岁月尽是虚无
Nothing at all
空无一物
Long days of belly ache
日复一日的隐隐作痛
[00:00.00]Long Days - David & The Citizens
[00:09.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.59]There are two ways of doing this
[00:12.95]眼前有两条路可走
[00:12.95]One is easy and one is complicated
[00:16.48]一条平坦 一条荆棘密布
[00:16.48]And it's up to me to pick one now
[00:20.04]此刻抉择权在我手中
[00:20.04]And I don't think I'll pick the easy one
[00:23.52]而我绝不会选择轻松的那条
[00:23.52]Of all these short life plans they're building here
[00:27.07]他们精心编织的短暂人生计划
[00:27.07]There's not a single one you should pay attention to
[00:30.63]没有一个值得你驻足凝望
[00:30.63]They only do it cos it looks so f**king good
[00:34.15]那些光鲜亮丽的表象
[00:34.15]When they show it on the news
[00:37.71]不过是新闻里的虚妄表演
[00:37.71]You get long days of belly ache that's you inside of her
[00:45.15]漫长的胃痛如影随形 那是你藏在她心底的隐痛
[00:45.15]You get a wire under the ocean to connect and talk to me
[00:52.63]海底电缆般绵延的思念 只为与我相连对话
[00:52.63]Long days of belly ache
[01:03.42]日复一日的隐隐作痛
[01:03.42]A million things that I should do
[01:06.64]万千待办事项悬在心头
[01:06.64]But I tell you all it's like I'm glued to this chair
[01:10.34]却像被胶水黏在椅子上 动弹不得
[01:10.34]November passed just like that
[01:13.94]十一月就这样悄然而逝
[01:13.94]November passed just like that
[01:17.28]十一月就这样悄然而逝
[01:17.28]And I consider these options again
[01:20.95]我又开始反复权衡这些选择
[01:20.95]All you Mr suit gentlemen
[01:24.51]你们这些西装革履的绅士们
[01:24.51]Come bury me with b******t please
[01:27.90]请用虚情假意将我埋葬
[01:27.90]I know exactly how it feels
[01:31.46]我深知那种感受
[01:31.46]You get long days of belly ache that's me inside of her
[01:38.84]漫长的胃痛如影随形 那正是我内心的写照
[01:38.84]You get a wire across the sky to carry my love
[01:46.25]让思念如电线横贯天际
[01:46.25]Long days of absolutely nothing nothing at all
[02:07.79]漫长日子里 空无一物 虚无缥缈
[02:07.79]So go ahead tell me I'm stupid
[02:11.33]尽管嘲笑我的愚昧吧
[02:11.33]Never ever been a sunbeam
[02:14.55]我从来就不是什么阳光使者
[02:14.55]I want to scream until my lounges bleed
[02:18.18]我想嘶吼到肺叶渗血
[02:18.18]I want to scream until I can't speak
[02:21.91]我想尖叫到失声无言
[02:21.91]So go on go on go on go on go on
[02:25.80]所以继续吧 继续吧 继续吧
[02:25.80]Go ondig your thumbs in
[02:29.51]继续用拇指深掐
[02:29.51]Take a bite of me
[02:33.04]撕咬我一口
[02:33.04]Take another bite of me
[02:36.76]再狠狠咬下一口
[02:36.76]And give me long days of belly ache
[02:40.07]赐我漫长日夜的胃绞痛
[02:40.07]That's you inside of me
[02:43.57]那都是你在我体内作祟
[02:43.57]You get a wire across the sky
[02:47.14]你在天际拉起一道线缆
[02:47.14]To carry all the love you need
[02:51.06]承载你所需的所有爱意
[02:51.06]Long days of absolutely nothing
[02:56.31]漫长岁月尽是虚无
[02:56.31]Nothing at all
[02:57.95]空无一物
[02:57.95]Long days of belly ache
[03:02.09]日复一日的隐隐作痛