I'm Mine - TOKIO (东京小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:长瀬智也
曲:国分太一
単纯な日ほどアクセクしてるゼ
越是单纯的日子 越是焦躁不安
完全トラブルばかりだ呆れて言叶でやしない
接踵而至的全是麻烦事 只能无奈地发发牢骚
充分と言えないみたいこのご时世
在这无法轻易满足的时代里
全部愈してくれるかそれとも泣いてみるか
是要寻求慰藉 还是该放声哭泣
悩んだ末に浮かぶものそれが君なんです
烦恼到最后浮现的身影 正是你
そういうものなんじゃないimaginationでしょ…
这不就是所谓的想象吗...
どうしてなんだろう気にしていた问题を
为何会这样呢 那些曾在意的问题
なんとなくけなしても変わらないことそれが现実で…
即使随意贬低也未曾改变 这就是现实...
何かに迷ってんだろう答えは解かってんだろう
或许正为何事所困 或许已知晓答案
头の中で続く道君と歩いて行けるなら问题ない
只要与你携手同行 脑中的道路便无需迷茫
混乱していた色んな関系
错综复杂的人际关系
どんな时代も付き物多分ねそれは仆次第
每个时代都如影随形 或许全在于我自身
叹いた上に泣いてみたそれじゃダメなんです
叹息之后尝试哭泣 这样根本无济于事
分かってるのにねそれがemotionでしょ…
明明心知肚明 这就是所谓情感吧...
远くて见えないだろう梦に见ていた景色を
遥远得难以触及吧 梦中见过的风景
ぎこちなく美化しても変わらないものそれが真実です
即使笨拙地美化修饰 也不会改变 那就是真相
何かに追われてんだろう何かにとらわれるだろう
或许正被什么追赶 或许被什么束缚
そんなこと気にしていても君とこうして居れるならいいんじゃない
就算在意这些琐事 只要能这样与你相伴就足够
目の前で揺れてるものは素手に感じている
眼前摇曳的东西明明能赤手感知
はずなのに掴めない言叶の意味を教えてくれ
却抓不住其中真意 请告诉我言语的含义
いつか解かるんだろういつかはいつなんだろう
总有一天会明白吧 所谓的"某天"究竟是何时
何の长所もない仆が仆であることそれが先决で
一无是处的我 首先要做的是保持自我
何かに呗ってんだろう何かを求めてんだろう
或许在歌颂什么 或许在追寻什么
限度なく叫んでも届かないものそれが现実で…
即使声嘶力竭呼喊 无法传达的 就是现实...
何かに頼ってんだろうそんなの解かってんだろう
或许正依赖着什么 其实早已心知肚明
言叶にするまでもない想い胸にしまって手をつないで
无需言说的思念深藏心底 只需紧握双手
君と二人で気ままに行こうじゃない
让我们随心所欲地前行吧
Lalalala lalalalala...
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦...
[00:00.00]I'm Mine - TOKIO (东京小子)
[00:11.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.82]词:长瀬智也
[00:23.64]曲:国分太一
[00:35.47]単纯な日ほどアクセクしてるゼ
[00:39.81]越是单纯的日子 越是焦躁不安
[00:39.81]完全トラブルばかりだ呆れて言叶でやしない
[00:49.03]接踵而至的全是麻烦事 只能无奈地发发牢骚
[00:49.03]充分と言えないみたいこのご时世
[00:53.51]在这无法轻易满足的时代里
[00:53.51]全部愈してくれるかそれとも泣いてみるか
[01:03.70]是要寻求慰藉 还是该放声哭泣
[01:03.70]悩んだ末に浮かぶものそれが君なんです
[01:12.82]烦恼到最后浮现的身影 正是你
[01:12.82]そういうものなんじゃないimaginationでしょ…
[01:26.36]这不就是所谓的想象吗...
[01:26.36]どうしてなんだろう気にしていた问题を
[01:30.60]为何会这样呢 那些曾在意的问题
[01:30.60]なんとなくけなしても変わらないことそれが现実で…
[01:40.05]即使随意贬低也未曾改变 这就是现实...
[01:40.05]何かに迷ってんだろう答えは解かってんだろう
[01:44.37]或许正为何事所困 或许已知晓答案
[01:44.37]头の中で続く道君と歩いて行けるなら问题ない
[01:55.98]只要与你携手同行 脑中的道路便无需迷茫
[01:55.98]混乱していた色んな関系
[02:00.37]错综复杂的人际关系
[02:00.37]どんな时代も付き物多分ねそれは仆次第
[02:09.90]每个时代都如影随形 或许全在于我自身
[02:09.90]叹いた上に泣いてみたそれじゃダメなんです
[02:19.59]叹息之后尝试哭泣 这样根本无济于事
[02:19.59]分かってるのにねそれがemotionでしょ…
[02:33.75]明明心知肚明 这就是所谓情感吧...
[02:33.75]远くて见えないだろう梦に见ていた景色を
[02:38.05]遥远得难以触及吧 梦中见过的风景
[02:38.05]ぎこちなく美化しても変わらないものそれが真実です
[02:47.45]即使笨拙地美化修饰 也不会改变 那就是真相
[02:47.45]何かに追われてんだろう何かにとらわれるだろう
[02:51.78]或许正被什么追赶 或许被什么束缚
[02:51.78]そんなこと気にしていても君とこうして居れるならいいんじゃない
[03:19.85]就算在意这些琐事 只要能这样与你相伴就足够
[03:19.85]目の前で揺れてるものは素手に感じている
[03:28.96]眼前摇曳的东西明明能赤手感知
[03:28.96]はずなのに掴めない言叶の意味を教えてくれ
[03:43.23]却抓不住其中真意 请告诉我言语的含义
[03:43.23]いつか解かるんだろういつかはいつなんだろう
[03:47.48]总有一天会明白吧 所谓的"某天"究竟是何时
[03:47.48]何の长所もない仆が仆であることそれが先决で
[03:55.68]一无是处的我 首先要做的是保持自我
[03:55.68]何かに呗ってんだろう何かを求めてんだろう
[04:01.14]或许在歌颂什么 或许在追寻什么
[04:01.14]限度なく叫んでも届かないものそれが现実で…
[04:10.70]即使声嘶力竭呼喊 无法传达的 就是现实...
[04:10.70]何かに頼ってんだろうそんなの解かってんだろう
[04:14.80]或许正依赖着什么 其实早已心知肚明
[04:14.80]言叶にするまでもない想い胸にしまって手をつないで
[04:23.25]无需言说的思念深藏心底 只需紧握双手
[04:23.25]君と二人で気ままに行こうじゃない
[04:31.15]让我们随心所欲地前行吧
[04:31.15]Lalalala lalalalala...
[04:36.01]啦啦啦啦 啦啦啦啦啦...