A Bold Young Farmer (Somewhere) - Eva Cassidy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bold young farmer courted me
一位勇敢的年轻农夫向我求爱
He stole my heart and my liberty
他偷走了我的心与自由
He stole my heart without free goodwill
未经我同意便俘获我的心
And I must confess that I love him still
我不得不承认仍深爱着他
I wish I wish but its all in vain
我多希望 但一切已成徒然
I wish I was a maid again
但愿能重回少女时光
But a maid again I never can be
但少女情怀再难重现
Since such a young fellow lies still by me
因有位年轻人常伴我身旁
There sits a bird in yonder tree
枝头栖着一只鸟儿
Some say hes blind and cannot see
有人说它双目失明
And I wish it was the same with me
多希望我也能如此
Before I took up with your company
在遇见你之前那样
I wish my babe so tiny was born
愿我幼子平安降生
And smiling on his fathers knee
在他父亲膝头欢笑
And I poor girl was dead and gone
而我这苦命人已逝
With the green grass growing all over me
青草蔓生掩我坟茔
Go dig my grave dig long and deep
掘我坟茔 既深且长
Place a marble stone at my head and feet
首足两端 立碑为记
And on my heart put a snow white dove
心口白鸽 栖雪为证
To let the world know that I died for love
向世人诉 我为爱亡
[00:00.00]A Bold Young Farmer (Somewhere) - Eva Cassidy
[00:12.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.46]A bold young farmer courted me
[00:22.69]一位勇敢的年轻农夫向我求爱
[00:22.69]He stole my heart and my liberty
[00:35.53]他偷走了我的心与自由
[00:35.53]He stole my heart without free goodwill
[00:42.17]未经我同意便俘获我的心
[00:42.17]And I must confess that I love him still
[00:53.64]我不得不承认仍深爱着他
[00:53.64]I wish I wish but its all in vain
[01:03.94]我多希望 但一切已成徒然
[01:03.94]I wish I was a maid again
[01:15.82]但愿能重回少女时光
[01:15.82]But a maid again I never can be
[01:23.40]但少女情怀再难重现
[01:23.40]Since such a young fellow lies still by me
[01:34.31]因有位年轻人常伴我身旁
[01:34.31]There sits a bird in yonder tree
[01:44.66]枝头栖着一只鸟儿
[01:44.66]Some say hes blind and cannot see
[01:56.42]有人说它双目失明
[01:56.42]And I wish it was the same with me
[02:04.38]多希望我也能如此
[02:04.38]Before I took up with your company
[02:15.20]在遇见你之前那样
[02:15.20]I wish my babe so tiny was born
[02:25.73]愿我幼子平安降生
[02:25.73]And smiling on his fathers knee
[02:37.99]在他父亲膝头欢笑
[02:37.99]And I poor girl was dead and gone
[02:45.49]而我这苦命人已逝
[02:45.49]With the green grass growing all over me
[02:56.30]青草蔓生掩我坟茔
[02:56.30]Go dig my grave dig long and deep
[03:06.77]掘我坟茔 既深且长
[03:06.77]Place a marble stone at my head and feet
[03:19.15]首足两端 立碑为记
[03:19.15]And on my heart put a snow white dove
[03:26.70]心口白鸽 栖雪为证
[03:26.70]To let the world know that I died for love
[03:31.07]向世人诉 我为爱亡