Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To The Kill
Ain't had no fun
乐趣全无
All the time jacking around
总是四处闲逛
Ain't had no fun
乐趣全无
All the time messin mind
总是心神不宁
I kick it around
我随意消磨
But if it's alright with you
可若你心意相通
If it's alright yes i will
若你同意 我就愿意
Aw c'mon babe
噢 来吧 宝贝
Go ahead to the kill
那就去吧,走向绝境
I ain't no kid chicago
我并非芝加哥的青涩少年
I ain't no al capone
我也不是那阿尔·卡彭
But there's a windy city
但有一座风城
In my bedroom alone
孤寂地在我卧室中
I said i don't live in chicago
我曾说 我不住在芝加哥
I don't know no al capone
我亦不识那阿尔·卡彭
That b**ch took my money
她带走了我的钱财
And went to chicago
然后我去了芝加哥
If i ain't already enough
如果我还不够好
Sick and alone
病痛缠身,孤独无依
[00:00.48]Violent Femmes
[00:01.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.17]To The Kill
[00:22.98]Ain't had no fun
[00:27.16]乐趣全无
[00:27.16]All the time jacking around
[00:31.66]总是四处闲逛
[00:31.66]Ain't had no fun
[00:36.05]乐趣全无
[00:36.05]All the time messin mind
[00:37.99]总是心神不宁
[00:37.99]I kick it around
[00:40.49]我随意消磨
[00:40.49]But if it's alright with you
[00:47.38]可若你心意相通
[00:47.38]If it's alright yes i will
[00:52.75]若你同意 我就愿意
[00:52.75]Aw c'mon babe
[00:55.82]噢 来吧 宝贝
[00:55.82]Go ahead to the kill
[01:10.38]那就去吧,走向绝境
[01:10.38]I ain't no kid chicago
[01:13.57]我并非芝加哥的青涩少年
[01:13.57]I ain't no al capone
[01:19.75]我也不是那阿尔·卡彭
[01:19.75]But there's a windy city
[01:23.94]但有一座风城
[01:23.94]In my bedroom alone
[01:29.32]孤寂地在我卧室中
[01:29.32]I said i don't live in chicago
[01:33.07]我曾说 我不住在芝加哥
[01:33.07]I don't know no al capone
[01:39.60]我亦不识那阿尔·卡彭
[01:39.60]That b**ch took my money
[01:41.23]她带走了我的钱财
[01:41.23]And went to chicago
[01:43.85]然后我去了芝加哥
[01:43.85]If i ain't already enough
[01:48.06]如果我还不够好
[01:48.06]Sick and alone
[01:53.01]病痛缠身,孤独无依