Wave Myself Goodbye - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I don't know anymore
我已茫然不知所措
I don't know why I feel so sore
不知为何如此痛苦
I only know I love you more
只知爱你愈发深刻
I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
忧郁难解 我想就此告别自己
The people say you fade away
旁人说你会渐渐淡去
From my mind you wouldn't stay
却未曾离开我心间
But you get stronger there everyday
你在心底日益清晰
You know I feel so alone I think I'll wave myself goodbye
孤独蚀骨 我想就此告别自己
This time next time it's all the same
这一次 下一次 结局都一样
I'll just go on playin a losing game
我只能继续这场必输的游戏
Until one day baby I ll even forget your name
直到某天 宝贝 我甚至忘记你的名字
Someday someday
总有一天 总有一天
It takes a fool too long to see
愚者总是后知后觉
Can't make out the wood for the trees
只见树木不见森林
I must have been blind as I could be
我一定是瞎了眼才会如此盲目
But now I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
如今忧郁难解 我想向自己告别
Well I don't know anymore
我已茫然不知所措
I've lost you for sure
确信已失去你的踪影
I only know I want you more
只知对你愈发渴望
I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
忧郁难解 我想就此告别自己
[00:00.00]Wave Myself Goodbye - Rory Gallagher
[00:13.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.02]Well I don't know anymore
[00:18.51]我已茫然不知所措
[00:18.51]I don't know why I feel so sore
[00:23.39]不知为何如此痛苦
[00:23.39]I only know I love you more
[00:29.51]只知爱你愈发深刻
[00:29.51]I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
[00:38.27]忧郁难解 我想就此告别自己
[00:38.27]The people say you fade away
[00:43.52]旁人说你会渐渐淡去
[00:43.52]From my mind you wouldn't stay
[00:48.33]却未曾离开我心间
[00:48.33]But you get stronger there everyday
[00:53.28]你在心底日益清晰
[00:53.28]You know I feel so alone I think I'll wave myself goodbye
[01:10.11]孤独蚀骨 我想就此告别自己
[01:10.11]This time next time it's all the same
[01:14.54]这一次 下一次 结局都一样
[01:14.54]I'll just go on playin a losing game
[01:19.36]我只能继续这场必输的游戏
[01:19.36]Until one day baby I ll even forget your name
[01:23.48]直到某天 宝贝 我甚至忘记你的名字
[01:23.48]Someday someday
[02:15.86]总有一天 总有一天
[02:15.86]It takes a fool too long to see
[02:21.11]愚者总是后知后觉
[02:21.11]Can't make out the wood for the trees
[02:25.79]只见树木不见森林
[02:25.79]I must have been blind as I could be
[02:30.92]我一定是瞎了眼才会如此盲目
[02:30.92]But now I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
[02:40.98]如今忧郁难解 我想向自己告别
[02:40.98]Well I don't know anymore
[02:47.48]我已茫然不知所措
[02:47.48]I've lost you for sure
[02:50.55]确信已失去你的踪影
[02:50.55]I only know I want you more
[02:55.73]只知对你愈发渴望
[02:55.73]I feel so blue I think I'll wave myself goodbye
[03:00.07]忧郁难解 我想就此告别自己