Holidays - The Roches
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's the kind of girl who pays for herself
她是那种独立自强的女孩
And the money don't come rolling in
虽然财富并未滚滚而来
Been living here outside of fifteen years
在这片街区已生活十五载
Say how do you do where does she begin
问声你好 故事该从何说起
Those lollipop eyes
那双糖果般纯真的眼睛
No longer surprised
不再轻易显露惊讶神情
Still willing to try
却依然保持着尝试的勇气
Worried she'll get to be
担忧着未来会变成怎样
As big as a house
梦想虽如房子般宏大
Her apartment is small
她的公寓却如此狭小
She's got to stay the size of a mouse
只能像老鼠般低调生活
Walking around
漫步在街头
The old neighborhood
熟悉的旧街区里
There were several wise guys
曾有几个聪明人
She'd do over if she could
若有机会她愿重新选择
Please no more lies
请别再欺骗我
Warm September skies
九月的天空温暖依旧
Still willing to try
却依然保持着尝试的勇气
But the holidays holidays are hard
但每逢佳节 佳节总让人心酸
Sun's so bright
阳光刺眼
She pulls the shade
她拉下窗帘
Puts a dinky dinner in
摆上简陋的晚餐
It's factory made
工厂流水线的产物
She bought the book
她买了那本书
How to help yourself
如何自助自强
Climb up on the chair girl
姑娘 站上椅子吧
And take it down from the shelf
把梦想从高处取下
Cracks open a smile
绽开一抹微笑
Ain't she got style
她多优雅从容
Still willing to try
却依然保持着尝试的勇气
But the holidays holidays are hard
但每逢佳节 佳节总让人心酸
[00:00.00]Holidays - The Roches
[00:25.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.01]She's the kind of girl who pays for herself
[00:31.15]她是那种独立自强的女孩
[00:31.15]And the money don't come rolling in
[00:37.42]虽然财富并未滚滚而来
[00:37.42]Been living here outside of fifteen years
[00:44.12]在这片街区已生活十五载
[00:44.12]Say how do you do where does she begin
[00:51.36]问声你好 故事该从何说起
[00:51.36]Those lollipop eyes
[00:54.63]那双糖果般纯真的眼睛
[00:54.63]No longer surprised
[00:57.34]不再轻易显露惊讶神情
[00:57.34]Still willing to try
[01:03.88]却依然保持着尝试的勇气
[01:03.88]Worried she'll get to be
[01:08.07]担忧着未来会变成怎样
[01:08.07]As big as a house
[01:10.62]梦想虽如房子般宏大
[01:10.62]Her apartment is small
[01:13.10]她的公寓却如此狭小
[01:13.10]She's got to stay the size of a mouse
[01:16.86]只能像老鼠般低调生活
[01:16.86]Walking around
[01:19.32]漫步在街头
[01:19.32]The old neighborhood
[01:22.96]熟悉的旧街区里
[01:22.96]There were several wise guys
[01:26.09]曾有几个聪明人
[01:26.09]She'd do over if she could
[01:30.33]若有机会她愿重新选择
[01:30.33]Please no more lies
[01:33.25]请别再欺骗我
[01:33.25]Warm September skies
[01:36.18]九月的天空温暖依旧
[01:36.18]Still willing to try
[01:42.84]却依然保持着尝试的勇气
[01:42.84]But the holidays holidays are hard
[02:20.15]但每逢佳节 佳节总让人心酸
[02:20.15]Sun's so bright
[02:22.73]阳光刺眼
[02:22.73]She pulls the shade
[02:26.19]她拉下窗帘
[02:26.19]Puts a dinky dinner in
[02:29.30]摆上简陋的晚餐
[02:29.30]It's factory made
[02:33.77]工厂流水线的产物
[02:33.77]She bought the book
[02:35.78]她买了那本书
[02:35.78]How to help yourself
[02:39.71]如何自助自强
[02:39.71]Climb up on the chair girl
[02:42.36]姑娘 站上椅子吧
[02:42.36]And take it down from the shelf
[02:46.53]把梦想从高处取下
[02:46.53]Cracks open a smile
[02:49.73]绽开一抹微笑
[02:49.73]Ain't she got style
[02:52.45]她多优雅从容
[02:52.45]Still willing to try
[02:59.05]却依然保持着尝试的勇气
[02:59.05]But the holidays holidays are hard
[03:04.00]但每逢佳节 佳节总让人心酸