Mean Old Frisco Blues - Arthur "Big Boy" Crudup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well that mean old old frisco
那该死的旧金山
And that low down santa fe
还有卑鄙的圣达菲
Yes that mean old old frisco
没错 那该死的旧金山
Low down santa fe
卑鄙的圣达菲
Country my babe away
带走了我的宝贝
Lord and blowed back at me
上帝啊 又把她吹回我身边
Well my mama
我的母亲
She told me
她曾告诫我
And Papa told me too
父亲也曾告诫我
Yes my mama
是啊 我的母亲
Told me
这样说过
Papa told me too
父亲也这样叮嘱
Son every woman scream in your face
孩子 每个对你嘶吼的女人
Lord she ain't no friend to you
上帝作证 她绝非你的良人
Lord I wonder
主啊 我不禁思忖
Do she ever think of me
她可曾想起过我
Lord I wonder
主啊 我不禁思忖
You and she ever back at me
你和她可曾回望过我
Well I wonder I wonder
我不停思索 反复揣测
Will my babe come back to me
我的爱人是否会回到我身旁
Will I'm standing and looking
我伫立凝望远方
Watching that southern whistle blow
看着南方火车鸣笛远去
Yes I'm standing and looking
是的 我静静伫立凝望
Watching that southern whistle blow
看着南方火车鸣笛远去
Well she didn't catch that southern
她没能赶上那南下的列车
Lord now where did the woman go
主啊 那女人如今去了何方
Lord I ain't got no
主啊 我身边已没有
Special rider here
特别的同行之人
Lord I ain't got no
主啊 我身边已没有
Special rider here
特别的同行之人
I might leave
或许我该离开
Because I don't feel welcome here
因为这里已不再欢迎我
[00:00.00]Mean Old Frisco Blues - Arthur "Big Boy" Crudup
[00:06.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.06]Well that mean old old frisco
[00:11.51]那该死的旧金山
[00:11.51]And that low down santa fe
[00:15.41]还有卑鄙的圣达菲
[00:15.41]Yes that mean old old frisco
[00:19.16]没错 那该死的旧金山
[00:19.16]Low down santa fe
[00:24.19]卑鄙的圣达菲
[00:24.19]Country my babe away
[00:28.26]带走了我的宝贝
[00:28.26]Lord and blowed back at me
[00:33.50]上帝啊 又把她吹回我身边
[00:33.50]Well my mama
[00:36.20]我的母亲
[00:36.20]She told me
[00:38.73]她曾告诫我
[00:38.73]And Papa told me too
[00:42.66]父亲也曾告诫我
[00:42.66]Yes my mama
[00:44.19]是啊 我的母亲
[00:44.19]Told me
[00:46.33]这样说过
[00:46.33]Papa told me too
[00:50.13]父亲也这样叮嘱
[00:50.13]Son every woman scream in your face
[00:53.97]孩子 每个对你嘶吼的女人
[00:53.97]Lord she ain't no friend to you
[01:16.94]上帝作证 她绝非你的良人
[01:16.94]Lord I wonder
[01:20.75]主啊 我不禁思忖
[01:20.75]Do she ever think of me
[01:25.83]她可曾想起过我
[01:25.83]Lord I wonder
[01:29.55]主啊 我不禁思忖
[01:29.55]You and she ever back at me
[01:34.82]你和她可曾回望过我
[01:34.82]Well I wonder I wonder
[01:38.71]我不停思索 反复揣测
[01:38.71]Will my babe come back to me
[01:43.84]我的爱人是否会回到我身旁
[01:43.84]Will I'm standing and looking
[01:49.05]我伫立凝望远方
[01:49.05]Watching that southern whistle blow
[01:52.72]看着南方火车鸣笛远去
[01:52.72]Yes I'm standing and looking
[01:56.70]是的 我静静伫立凝望
[01:56.70]Watching that southern whistle blow
[02:01.86]看着南方火车鸣笛远去
[02:01.86]Well she didn't catch that southern
[02:05.72]她没能赶上那南下的列车
[02:05.72]Lord now where did the woman go
[02:10.71]主啊 那女人如今去了何方
[02:10.71]Lord I ain't got no
[02:13.53]主啊 我身边已没有
[02:13.53]Special rider here
[02:17.17]特别的同行之人
[02:17.17]Lord I ain't got no
[02:20.77]主啊 我身边已没有
[02:20.77]Special rider here
[02:24.86]特别的同行之人
[02:24.86]I might leave
[02:28.79]或许我该离开
[02:28.79]Because I don't feel welcome here
[02:33.08]因为这里已不再欢迎我