I Will Drive Slowly - Lambchop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Kurt Wagner/Robb Earls/Hank Tillbury/Pus E. Wounds
Where's the keys
钥匙去哪儿了
Coz' I've forgotten
因为我已记不清
Where I put them
回家时
When I came home
随手放在哪里
I thought I left them
明明记得
There on the table
就搁在餐桌边
I will need them when I go out
出门时可得带上它
And I count your fingers you still have ten
数着你手指 依然十根完好
Your sweater's fuzzy against my chin
你的毛衣蹭着我的下巴 毛茸茸的触感
And I will drive slowly so I can show you
我会慢慢开车 好让你看清
The radio that's in the magnolia
木兰树上挂着的收音机
I got the giggles
我忍不住咯咯笑起来
We were at the movies
那时我们在电影院
I drank some water
我喝了点水
So I'd shut up
好让自己安静下来
It wasn't funny
其实并不好笑
No one else was laughing
四下无人发笑
Somebody shuddered I lightly crushed your cup
有人轻颤 我碰翻你的纸杯
And I count your fingers you still have ten
数着你手指 依然十根完好
Your sweater's fuzzy against my chin
你的毛衣蹭着我的下巴 毛茸茸的触感
And I will drive slowly so I can show you
我会慢慢开车 好让你看清
The radio that's in the magnolia
木兰树上挂着的收音机
A belt has clicked
皮带扣轻响
The starter started
引擎开始轰鸣
A mirror straightened
镜中身影端正
A pedal pressed
油门轻轻踩下
I feel your hand resting on my kneecap
你掌心轻覆我膝盖
I see your face it's against the glass
你脸庞映在车窗上
And I count your fingers you still have ten
数着你手指 依然十根完好
Your sweater's fuzzy against my skin
毛衣绒毛轻抚我肌肤
And I will drive slowly so I can show you
我会慢慢开车 好让你看清
The radio that's in the magnolia
木兰树上挂着的收音机
[00:00.00]I Will Drive Slowly - Lambchop
[00:23.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.20]Written by:Kurt Wagner/Robb Earls/Hank Tillbury/Pus E. Wounds
[00:46.41]Where's the keys
[00:48.61]钥匙去哪儿了
[00:48.61]Coz' I've forgotten
[00:52.29]因为我已记不清
[00:52.29]Where I put them
[00:54.15]回家时
[00:54.15]When I came home
[00:57.11]随手放在哪里
[00:57.11]I thought I left them
[00:59.01]明明记得
[00:59.01]There on the table
[01:02.82]就搁在餐桌边
[01:02.82]I will need them when I go out
[01:08.94]出门时可得带上它
[01:08.94]And I count your fingers you still have ten
[01:14.25]数着你手指 依然十根完好
[01:14.25]Your sweater's fuzzy against my chin
[01:19.73]你的毛衣蹭着我的下巴 毛茸茸的触感
[01:19.73]And I will drive slowly so I can show you
[01:24.14]我会慢慢开车 好让你看清
[01:24.14]The radio that's in the magnolia
[01:31.99]木兰树上挂着的收音机
[01:31.99]I got the giggles
[01:33.79]我忍不住咯咯笑起来
[01:33.79]We were at the movies
[01:37.29]那时我们在电影院
[01:37.29]I drank some water
[01:39.04]我喝了点水
[01:39.04]So I'd shut up
[01:42.33]好让自己安静下来
[01:42.33]It wasn't funny
[01:44.24]其实并不好笑
[01:44.24]No one else was laughing
[01:47.69]四下无人发笑
[01:47.69]Somebody shuddered I lightly crushed your cup
[01:54.23]有人轻颤 我碰翻你的纸杯
[01:54.23]And I count your fingers you still have ten
[01:59.66]数着你手指 依然十根完好
[01:59.66]Your sweater's fuzzy against my chin
[02:05.04]你的毛衣蹭着我的下巴 毛茸茸的触感
[02:05.04]And I will drive slowly so I can show you
[02:09.76]我会慢慢开车 好让你看清
[02:09.76]The radio that's in the magnolia
[03:03.13]木兰树上挂着的收音机
[03:03.13]A belt has clicked
[03:05.89]皮带扣轻响
[03:05.89]The starter started
[03:08.54]引擎开始轰鸣
[03:08.54]A mirror straightened
[03:11.19]镜中身影端正
[03:11.19]A pedal pressed
[03:13.96]油门轻轻踩下
[03:13.96]I feel your hand resting on my kneecap
[03:19.34]你掌心轻覆我膝盖
[03:19.34]I see your face it's against the glass
[03:25.87]你脸庞映在车窗上
[03:25.87]And I count your fingers you still have ten
[03:31.19]数着你手指 依然十根完好
[03:31.19]Your sweater's fuzzy against my skin
[03:36.69]毛衣绒毛轻抚我肌肤
[03:36.69]And I will drive slowly so I can show you
[03:41.17]我会慢慢开车 好让你看清
[03:41.17]The radio that's in the magnolia
[03:46.02]木兰树上挂着的收音机